Vocabolario di cinese: Casa e stanze, 62 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

La Città Proibita offre una casa ai rondoni, e anche i rondoni aiutano la Città Proibita.

我五点半锁的门。

Ho chiuso la porta alle cinque e mezza.

小明在家里。

Xiaoming è a casa.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

Mentre correva fuori, la casa dietro di lui crollò.

美美住在五楼。

Meimei vive a/in il quinto piano.

小明在房间里。

Xiaoming è nella stanza.

我去门口等他！

Andrò alla porta ad aspettarlo!

厨房今天有包子。

La cucina ha panini oggi.

张伟走到楼下，打开箱子。

Zhang Wei è sceso di sotto e ha aperto la scatola.

阿福和奶奶坐在屋子里。

A-Fu e la nonna si sedettero nella stanza.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

Ah Zhe andò nel cortile della locanda e compose quel numero di emergenza. Dopo che la suoneria suonò a lungo, qualcuno rispose.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Sorella Lin... sono in bagno ora, parla a voce bassa. Il direttore mi ha appena chiesto se fossi la giornalista che ha scritto quell'articolo. Ho detto che si era sbagliato, ma sembra non credermi.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Questa è una vecchia scatola di legno trovata nel muro sul retro della sala ancestrale, chiusa a chiave da decenni.

林小雨刚搬到新公寓。

Lin Xiaoyu si è appena trasferita a un nuovo appartamento.

在我家。

A casa mia.

大门开了。

Il portone principale si aprì.

小林看见许多雨燕飞过黄色的瓦。

Xiaolin vide molti rondoni volare sopra le tegole gialle.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Sotto il muro rosso, Xiaolin guardava il tetto dorato.

604宿舍那个破杯子谁还记得

Quella tazza rotta del dormitorio 604 chi se la ricorda ancora?

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

Chen Liang guidò fino a quel vicolo, trovò il vecchio edificio senza ascensore, salì al terzo piano e bussò alla porta.

每天晚上,他的窗户都有光。

Ogni sera, la sua finestra aveva luce.

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

Sul biglietto, era scritto: "Per favore, entro una settimana" reclamare la pianta sul balcone, altrimenti l'amministrazione immobiliare la getterà via."

房子很旧，走廊里有九扇门。

La casa era molto vecchia, c'erano nove porte nel corridoio.

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

A Zhe corse giù per le scale, prese la piccola borsa di stoffa verde con entrambe le mani, le sue mani tremavano. Aprì la cerniera e il passaporto giaceva tranquillamente all'interno, intatto.

我去楼上了。

Sto andando di sopra.

今晚台风很大，我家阳台的窗户坏了，雨水一直往屋里灌。

Il tifone è molto forte stasera, la finestra sul mio balcone è rotta, e l'acqua piovana continua a riversarsi in casa."

不过说实话，那天晚上我确实挺害怕的，一个人坐在客厅里，听着雨声，不知道该找谁。”

Ma a dire il vero, quella notte ero davvero piuttosto spaventata, seduta da sola in salotto, ascoltando il suono della pioggia, non sapendo a chi rivolgermi."

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

Sedeva da solo nella piccola stanza, ascoltando il fruscio statico dalla radio.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Il primo giorno, andò sul balcone, e vide un vaso di pothos (edera del diavolo).

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

Quel braccialetto me l'ha regalato mia nonna. Il mese scorso l'ho dimenticato da lui. Davvero, voglio solo riaverlo. Non ho altre intenzioni.

小美打开家门口的信箱。

Xiao Mei apre alla porta d'ingresso della casa cassetta della posta.

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

Una chat di gruppo universitaria, rimasta inattiva per dieci anni, è apparsa improvvisamente con un messaggio. Il nome del gruppo era ancora quello di allora: "Gang dei migliori amici della stanza 604".

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Per scoprire la verità, decise di rimanere in negozio di notte, nascosta nella stanza interna per osservare in silenzio.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

I tre comparvero per la prima volta contemporaneamente sulla soglia della farmacia, nessuno parlò per primo, finché Lin Jianguo non tese la mano e aprì quella vecchia porta di legno.

楼道有一盏灯。

Il corridoio ha una lampada.

“我想，如果每天多蒸一笼包子，悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角，他就不用饿肚子了。”

"Pensavo, se avessi cotto al vapore un vassoio extra di panini ogni giorno, e li avessi messi silenziosamente nell'angolo dove siede di solito il vecchio zio Zhao, non avrebbe dovuto soffrire la fame."

小李不小心走到了302，按了门铃。

Xiao Li si è accidentalmente diretto al 302, e ha suonato il campanello.

四十年前，她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识，两人常常隔着火塘对唱，渐渐生出感情。

Quarant'anni fa, lei e un giovane di nome A Shi si incontrarono sul palco del canto, i due spesso cantavano l'uno per l'altra attraverso il braciere, e gradualmente svilupparono sentimenti l'uno per l'altra.

小区的灯光很暗，门牌号看不清楚。

Le luci del quartiere erano molto fioche, i numeri civici non si vedevano chiaramente.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Tre giorni prima della Festa di Metà Autunno, Stavo pulendo il ripostiglio a casa.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang, dopo aver ritirato le ordinazioni del mattino, ha deviato verso la via Jianguo. La saracinesca della copisteria era chiusa, un sottile strato di polvere si era accumulato davanti all'ingresso.

山上有人住吗？

Qualcuno vive sulla montagna?

它回家了！！

È a casa!!

孩子也在家。

Anche il bambino è a casa.

别开门!!!

Non aprire la porta!!!

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

Successivamente, la famiglia Wang si trasferì in un'altra città, e le due persero i contatti, sono già passati vent'anni dall'ultima volta che si sono viste.

到家了吗?

Sei già a casa?

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

Molti anni fa, Vivevano già sotto il tetto della Città Proibita.

我搬家的时候...

Quando mi stavo trasferendo...

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

La pioggia filtrava attraverso il tetto di un’aula dell’Università nazionale associata della Cina sud-occidentale.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu corre, entra in casa, chiude la porta.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

È passato un mese da quando Lin Fang si è trasferita nell'appartamento 402. Prima di lei, ci viveva un anziano che viveva da solo, Chen Jianguo. Dopo la sua morte, l'appartamento è rimasto vuoto per un po' e poi Lin Fang l'ha preso in affitto. Tuttavia, i pacchi con il suo nome continuano ad arrivare uno dopo l'altro.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

È passato un mese da quando Lin Fang si è trasferita nell'appartamento 402. Prima di lei, ci viveva un anziano che viveva da solo, Chen Jianguo. Dopo la sua morte, l'appartamento è rimasto vuoto per un po' e poi Lin Fang l'ha preso in affitto. Tuttavia, i pacchi con il suo nome continuano ad arrivare uno dopo l'altro.

“爷爷，是您关灯吗？”

“Nonno, sei tu che spegni la luce?”

很多邻居已经搬走了，王师傅的店也快要关门了。

Molti vicini si sono già trasferiti, anche il negozio di Maestro Wang sta per chiudere.

慢慢开灯。

Accendi la luce lentamente.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Signor Chen, grazie, davvero grazie… Non c'è di che, zia, ho solo chiesto un po' in giro mentre passavo. Non è una questione di passare di lì… Se non ci avesse messo tanto impegno, non so come avrei superato questi ultimi giorni. E… che cosa ha intenzione di fare Jie adesso? Ha detto che vuole tornare a vivere a casa per un po'. Ne parlerò con suo cugino più giovane, per aiutarlo a mettere in ordine i debiti. Bene, quando la famiglia è unita, una soluzione si trova sempre. A proposito, tenga pure il numero che usa adesso. Diciamo… diciamo che abbiamo un amico in più.

快开窗！

Presto, apri la finestra!

张队长去小龙家。门开了一半。

Il capitano Zhang va a casa di Xiao Long. La porta è socchiusa.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

È passato un mese da quando Lin Fang si è trasferita nell'appartamento 402. Prima di lei, ci viveva un anziano che viveva da solo, Chen Jianguo. Dopo la sua morte, l'appartamento è rimasto vuoto per un po' e poi Lin Fang l'ha preso in affitto. Tuttavia, i pacchi con il suo nome continuano ad arrivare uno dopo l'altro.

合同到期了，这个地方不能再租了。

Il contratto è scaduto, questo posto non si può più affittare.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu corre, entra in casa, chiude la porta.