Vocabolario di cinese: Scuola e università, 57 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

小龙是武术学生。

Xiao Long è uno studente di arti marziali.

林娜是学校羽毛球队的队员。

Lin Na è un membro della squadra di badminton della scuola.

老师说我弹得最好!

La maestra ha detto che la suono meglio di tutti!

她慢慢地翻开同学录。

Aprì lentamente l'album dei ricordi.

那是婷婷的班

Quella è la classe di Tingting

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

La pioggia filtrava attraverso il tetto di un’aula dell’Università nazionale associata della Cina sud-occidentale.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

Era completamente bagnato e teneva tra le braccia la suona del suo maestro.

妈妈看书包。

La mamma guarda lo zaino.

红队和蓝队在操场上比赛拔河。

Squadra rossa e Squadra blu nel parco giochi competere / gara tiro alla fune.

骄傲他考上大学。

Orgoglioso che abbia superato l'esame per l'università.

这是中学时的东西，已经很多年没看了。

Era qualcosa della scuola media, e non veniva guardato da molti anni.

对啊，我十八年前拜的师，比你早。

Sì, sono diventato il suo apprendista diciotto anni fa, prima di te.

我们是小学同学啊！”

Siamo stati compagni di scuola alle elementari!»

考试用的证件。

Documento per l'esame.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

L'intervento è stato posticipato di quasi cinque ore prima che avvenisse in seguito la sua gamba ha riportato complicazioni non è potuto partecipare al programma di scambio né ottenere quella borsa di studio.

这是她高中三年的座位。

Questo era il suo posto durante i tre anni del liceo.

我们家,第一个大学生。

Nella nostra famiglia, Il primo studente universitario.

我手机里有一个钢琴课的App

C'è un ... sul mio telefono App per lezioni di pianoforte

家明，别熬夜写作业。

Jiaming, non stare sveglio/a fino a tardi a fare i compiti.

我明天飞不回去了，机票太贵，而且要交论文

Non posso tornare domani, il biglietto è troppo costoso, e devo consegnare un compito

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

La mattina seguente, riunì gli studenti e annunciò una decisione: “Non raschieremo via quello strato di colore.

上课的时候传纸条，下课的时候一起讨论难题。

Scambiandosi bigliettini durante la lezione, e discutendo insieme problemi difficili dopo la lezione.

高考倒计时: 39天.

Conto alla rovescia per l'esame di ammissione all'università: 39 giorni.

我的孙女在城市读书，需要学费。

Mia nipote in città studiando/a scuola, ha bisogno di tasse scolastiche.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

L'intervento è stato posticipato di quasi cinque ore prima che avvenisse in seguito la sua gamba ha riportato complicazioni non è potuto partecipare al programma di scambio né ottenere quella borsa di studio.

他只有一本笔记本，里面写着每天的功课。

Aveva un solo quaderno, Nel quaderno erano scritti i compiti di ogni giorno.

抱歉齁,手机真的是收着的,只有晚点名后十分钟能拿出来

Scusa, il telefono viene davvero tenuto lontano, posso prenderlo solo per dieci minuti dopo l'appello serale.

回执上写着：下周三晚上，学校开家长会。

Sul modulo c'era scritto: Mercoledì sera della prossima settimana, la scuola terrà una riunione genitori-insegnanti.

绝了！！！这波反转我给满分

Fantastico!!! Do a questo colpo di scena un punteggio perfetto

考试那天,他走路去考场。

Il giorno dell'esame, Lui camminò fino al luogo dell'esame.

是准考证吗?

È un biglietto d'ammissione?

小美坐在自己的新课桌前。

Xiao Mei si siede alla sua nuova scrivania.

小雨在学习古琴。

Xiao Yu sta imparando il Guqin.

“那……我可以学吗？”

'Allora... posso imparare?'

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

Dopo lo spettacolo, ti insegnerò a fare le scarpe ricamate, va bene?"

先考完试, 好不好?

Prima finiamo l'esame, va bene?

她学到了一件更重要的事：真正的朋友会在你最需要的时候帮助你。

Ha imparato una cosa più importante: I veri amici ti aiuteranno, quando ne avrai più bisogno, ti aiuteranno.

她好像也是这期成功岭

Sembra che anche lei sia a Chenggongling questo semestre.

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

Stasera c'è la reunion dei compagni di classe dopo dieci anni dalla laurea, tutti si sono accordati per tornare a scuola a dare un'occhiata prima, e poi cenare insieme la sera.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

Per la prossima ora, Chen Hao è stato alla stazione radio a guidarla per tutto il tempo.

爷爷说,读书没有用,要种地。

Il nonno diceva, studiare non serviva a niente, bisognava coltivare la terra.

但是，老师和学生每天都来上课。

Ma gli insegnanti e gli studenti venivano a lezione ogni giorno.

那条消息我记得。三岁生日那天，我确实没去，我知道那是我的错，这么多年我都没跟你说过对不起。但是……我不想每次一有分歧，你就把那件事翻出来压我。我这三年一直在改，接送、辅导、周末，我一次没缺过。你能不能看到这个？

Ricordo quel messaggio. Il giorno del tuo terzo compleanno, non ci sono andato, lo so che è stata colpa mia, e non ti ho mai chiesto scusa per tutti questi anni. Ma... non voglio che ogni volta che c'è una divergenza, tu tiri fuori quella faccenda per schiacciarmi. In questi tre anni ho continuato a migliorare, accompagnamenti, lezioni, fine settimana, non ho mai mancato una volta. Puoi vedere questo?

她高考数学不好，来找我帮她补习。

La sua matematica al Gao Kao non era buona, così è venuta da me per farsi dare ripetizioni.

三叔,他考上了吗?

Terzo zio, È riuscito?

下课时，学生的衣服湿了，可是笔记本还是干的。

Quando terminò la lezione, i vestiti dello studente erano bagnati, ma il quaderno era ancora asciutto.

当然是我，我拜师早。

Io, ovviamente, sono diventato apprendista prima.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

La pioggia filtrava attraverso il tetto di un’aula dell’Università nazionale associata della Cina sud-occidentale.

师傅说：“早上的石头路很湿，很滑。

Il barcaiolo disse: «Al mattino, il sentiero di pietra è molto bagnato e scivoloso.

到！

Presente!

我们班要开钢琴音乐会!!

la nostra classe terrà un concerto di pianoforte!!

家明，别熬夜写作业。

Jiaming, non stare sveglio/a fino a tardi a fare i compiti.

你爸爸参加高考,需要这张纸。

Tuo padre ha fatto l'esame di ammissione all'università, ha bisogno di questo foglio.

老师要和家长谈学生的成绩。

L'insegnante voleva parlare con i genitori dei voti degli studenti.

三年二班

Anno 3 Classe 2

我师父教的，老周师傅，十五年前收我做徒弟。

Me l'ha insegnata il mio maestro, Maestro Lao Zhou, quindici anni fa mi prese come apprendista.

对啊，我十八年前拜的师，比你早。

Sì, sono diventato il suo apprendista diciotto anni fa, prima di te.