Vocabolario di cinese: Denaro e banca, 47 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

什么？我们欠人家钱？

Cosa? Dobbiamo soldi alla gente?

你发了250元

Hai inviato 250 yuan

我在外地,不方便去银行

Sono fuori città, non mi è comodo andare in banca

公用电话旁有三枚硬币。

Accanto al telefono pubblico ci sono tre monete.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Significa che il nonno doveva duecento dollari alla famiglia Huang, e non li ha mai ripagati.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

Il governo non ha sempre un budget per la ristrutturazione edilizia?

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

I dati del backend della piattaforma di scommesse mostrano, dieci minuti prima che iniziassero le semifinali ieri sera, c'era una grossa somma dal conto nominativo di Shen Yiyang, scommessa inversa, l'importo era venti volte il suo solito.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

La nostra famiglia era molto povera all'epoca, il nonno si alzava molto presto ogni giorno per fare le polpette, per mantenere tutta la nostra famiglia.'

新歌的署名分成,小雨40,你35,我15,老K10。

I crediti di scrittura e la divisione dei profitti per la nuova canzone, Xiaoyu 40, tu 35, io 15, Old K 10.

这个红包,准备给你们。

Questa busta rossa, è preparata per te.

如果是真的，我们是不是欠了很久很久的债？

Se è vero, è da tantissimo tempo che siamo indebitati?

我知道，会计已经跟我说三遍了，工作室账上撑不到下个月了。

Lo so, La contabile me l'ha già detto tre volte, I conti dello studio non reggeranno fino al mese prossimo.

陈墨，图书馆那笔缺口，我们试试众筹，再去谈谈街道办。

Chen Mo, il deficit della biblioteca, proviamo con il crowdfunding, e poi parliamo con l'ufficio di quartiere.

房租还没交。

L'affitto non è stato ancora pagato.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Duecento dollari d'argento, erano tanti soldi a quei tempi.

灯很贵，电费很多钱。

Le lampade/luci sono molto costose, la bolletta della luce è un sacco di soldi.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Qui a Penang ci sono anche alcuni registri degli uffici Qiaopi di una volta, forse si possono trovare.

你爸爸没有钱交报名费。

Tuo padre non aveva i soldi per la tassa d'iscrizione.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

I dati del backend della piattaforma di scommesse mostrano, dieci minuti prima che iniziassero le semifinali ieri sera, c'era una grossa somma dal conto nominativo di Shen Yiyang, scommessa inversa, l'importo era venti volte il suo solito.

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

Ricordò che il vecchio Li faceva spesso lo stesso quando era vivo, ogni volta che incontrava persone povere, dava sempre qualche panino in più, e non prendeva mai soldi.

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

Qui non c'erano solo scritture buddhiste, ma anche lettere, dipinti, libri contabili e altro materiale scritto.

侨批？

Qiaopi?

房租还没交。

L'affitto non è stato ancora pagato.

早上，林安在青海湖边借了一匹黑马。

Al mattino, Lin An si trovava presso il lago Qinghai. Prese in prestito un cavallo nero.

你欠我一杯真正的奶茶！

Mi devi un vero tè al latte!

我不想赚这个钱

Non voglio guadagnarci sopra

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Troverò dei modi per guadagnare più soldi per la farmacia, possiamo vendere alcuni nuovi prodotti per la dieta medicinale.

原来，三年前阿明的母亲生病住院，他没钱交住院费。

Si scoprì che tre anni prima la madre di A-Ming si era ammalata ed era stata ricoverata, e lui non aveva i soldi per pagare le spese ospedaliere.

钱已经付了，你送一下吧。

I soldi sono già stati pagati, vai a consegnarli.

8也很好，8是发财的意思

Anche l'8 è molto buono, l'8 significa fare fortuna

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mio caro fratello, questa volta ti invio duecento unità d'argento, spero possa alleviare le difficoltà urgenti in famiglia. Tuttavia, devo ancora duecento unità d'argento alla famiglia Huang, che non ho mai ripagato, spero che i posteri saldino il conto.” È scritto così.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

La nostra famiglia era molto povera all'epoca, il nonno si alzava molto presto ogni giorno per fare le polpette, per mantenere tutta la nostra famiglia.'

老奶奶笑了：“没关系，这份麻辣烫我付钱，你再买一份给那位先生。”

La nonna sorrise: “Non preoccuparti, pagherò io questo Malatang, tu fanne ordinare un altro per quel signore.”

他说他想先把工作找好，攒点钱再回来……

Ha detto che vuole prima trovare un lavoro, risparmiare un po' di soldi e poi tornare...

紫禁城里有很多“金砖”。

Dentro la Città Proibita ci sono molti 'mattoni d'oro'.

让后人替他还清。

Che i discendenti li ripaghino per lui.

是不是……是不是那些讨债的把他……

Sono forse... sono forse quei recuperatori di crediti l'hanno preso...

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mio caro fratello, questa volta ti invio duecento unità d'argento, spero possa alleviare le difficoltà urgenti in famiglia. Tuttavia, devo ancora duecento unità d'argento alla famiglia Huang, che non ho mai ripagato, spero che i posteri saldino il conto.” È scritto così.

可是，一个星期过去了，丽丽没有还。

Ma, una settimana passò, Li Li non lo restituì.

我想发520！

Voglio mandare 520!

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Zhiqiang, 'Qiaopi' erano lettere che i cinesi d'oltremare spedivano a casa con denaro. Le lettere contenevano denaro e messaggi, spediti insieme. Molte persone vivevano grazie a questo in passato.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Dopo tre anni, i soldi erano quasi tutti spesi, e la vita per la famiglia divenne sempre più difficile.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Duecento dollari d'argento, erano tanti soldi a quei tempi.

我还没收到钱。

Non ho ancora ricevuto i soldi.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Se apriamo insieme, chi sarà responsabile di cucinare la zuppa, e chi sarà responsabile di riscuotere i soldi?

说实话，遥姐，泓远给的钱够把大家工资都补上，还能剩不少。

A dire il vero, Sorella Yao, I soldi che ci dà Hongyuan bastano per coprire gli stipendi di tutti, e ne avanza parecchio.

他说想把糕点店留给我，可是我告诉他，我不想一辈子做月饼，我想做别的工作。"

Disse che voleva lasciarmi la pasticceria, ma io gli dissi che non volevo passare il resto della vita a fare i mooncake, volevo fare un altro lavoro."