Vocabolario di cinese: Quantità e misure, 86 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

人多不重要。

Avere molte persone non è importante.

游了两千米。

Ho nuotato per duemila metri.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

La scrittura nelle prime pagine è tutta sfocata, è entrata acqua prima?

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

A metà del canto, guardò la sedia, rallentò il ritmo, Anche il pubblico si fece silenzioso.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Oggi è l'ultima tappa nel deserto, 130 chilometri, nessuna stazione di rifornimento.

我这个月工资可以先给你一部分

Il mio stipendio per questo mese può esserti dato in parte prima

我等了半个小时！”

Aspetto da mezz'ora!”

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

Lei l'ha sempre conservato, dicendo che quando saresti tornato/a, ne avreste diviso una metà.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Ho bevuto l'intera ciotola di brodo, ora non ricordo più nulla.

登记抗风八级，

registrata per venti di livello 8,

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Migliaia di anni dopo, gli archeologi scavarono una parte dell'esercito di terracotta, e scoprirono un gran numero di statue squisite, ma non trovò mai alcuna traccia riguardo a il destino finale di quegli artigiani.

你说的数字，是四位一组的吗？

I numeri che ha menzionato, sono in gruppi di quattro cifre?

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

La zia prese le verdure e le mise sulla bilancia, ma la bambina scoprì che la bilancia era sempre un grammo in meno.

是量！是比例！你懂什么！

È la quantità! È il rapporto! Cosa ne sai tu!

带了8升水，够了老周，放心

Ho portato 8 litri d'acqua, sono abbastanza Lao Zhou, non preoccuparti.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Dipinse oltre duecento opere in totale, che furono poi esposte a Chengdu e Chongqing, permettendo a innumerevoli persone cinesi di vedere per la prima volta la bellezza di Dunhuang con i propri occhi.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Proprio vicino a dove sono ora, circa dieci metri in più.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min non aveva mai completato una maratona intera prima.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Questa faccenda aveva sempre pesato sul cuore di Chen Hao, come un pesante macigno.

就这么把我的份额砍了一半。

E così, la mia parte è stata dimezzata.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

C'è un riparo di un porto peschereccio nelle vicinanze, a circa 25 miglia nautiche da te.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Non è conveniente per la piattaforma rivelare troppi dettagli, hanno solo detto che i dati sono stati controllati, le informazioni dell'account corrispondono perfettamente alle informazioni di registrazione di Shen Yiyang.

摊位上有一杆老旧的秤。

Sulla bancarella c'è una vecchia bilancia.

你们都别慌。

Non andate nel panico.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Qui a Penang ci sono anche alcuni registri degli uffici Qiaopi di una volta, forse si possono trovare.

就是欠了点钱不好意思回家……

è solo che doveva dei soldi e si vergognava a tornare a casa...

现在很多人已经在猜了。

Molte persone stanno già ipotizzando adesso.

请小声一点。

Per favore, fai un po' più di silenzio.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Rispetto a 180k, è molto meno!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Comprava da solo parecchi integratori salutari!

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Il cerchio dovrebbe essere un po' più grande del nido, circa un metro.

水带够了吗？

Hai portato abbastanza acqua?

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Sul tavolo era rimasto solo l'ultimo pezzo di torta di riso di Ningbo.

孩子有一杯水。

Il bambino ha una tazza d'acqua.

评论区好多人截图了!!

Tantissime persone nei commenti hanno fatto screenshot!!

差一点点也是差。

Un po' fuori è sempre fuori.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Quest'anno, ci sono trentasei persone in totale nel team di danza Yingge, ognuno rappresenta un eroe.

第一锅上桌了!

La prima pentola è sul tavolo!

大家要选最好看的一碗炒饭。

Tutti sceglieranno la ciotola di riso fritto dall’aspetto migliore.

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Cercò in casa per un giorno intero, ma ancora non l'aveva trovato.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Il nonno tira fuori l’ultima scatola di piselli rimasta in casa.

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

Ha preso diversi apprendisti, pensavi di essere l'unico?

油灯下，许多书卷放在一起。

Alla luce di una lampada a olio, molti rotoli erano stati messi insieme.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Questa è la vecchia bilancia di papà, la usava ogni giorno per pesare materiale medicinale.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Non ti agitare, sono tutte cose superficiali la barca sta benissimo

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Intorno a 122.6E 27.3N il GPS del telefono non è preciso, il segnale sta deviando

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Ho già detto al manager, i crediti della nuova canzone saranno modificati per essere divisi equamente tra quattro persone, e la parte degli arrangiamenti di batteria sarà specificamente etichettata come scritta da te.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

Questa foto è molto difficile da riparare, volevo ripararla più perfettamente, ma il tempo non era sufficiente.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ha un paio di scarpe ricamate rosse, su cui ci sono belli fiori.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Come la maggior parte dei vicini, si è unita al gruppo WeChat del quartiere, ma di solito raramente guarda seriamente i messaggi nel gruppo.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Circa mille anni fa, un giovane monaco che portava un rotolo di scritture, entrò nella Grotta della Biblioteca delle Grotte di Mogao a Dunhuang.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Domani è il giorno dei punti doppi, 500 punti si possono scambiare per 4 tazze di tè al latte!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang, dopo aver ritirato le ordinazioni del mattino, ha deviato verso la via Jianguo. La saracinesca della copisteria era chiusa, un sottile strato di polvere si era accumulato davanti all'ingresso.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Capito, capito la ragazza ha una lezione intera per me

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

Con le mezze porzioni puoi scegliere più tipi di pietanze, e il cibo ha meno probabilità di essere sprecato.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Il giorno dopo, il Vecchio Wang finse di stare male, e chiese che Xiao Shi uscisse dalla città per consegnare al suo posto una partita di attrezzi.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Erano seduti davanti a un tavolo, sul tavolo c'era una partita di scacchi cinesi.

她们要采春天的第一批茶叶。

Vogliono raccogliere il primo lotto di foglie di tè di primavera.

就这么把我的份额砍了一半。

E così, la mia parte è stata dimezzata.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

In quel momento, un amico si avvicinò, gli diede una bottiglia d'olio.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Il nostro gruppo ha avuto molte attività questa settimana, e ha scattato un sacco di foto.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

La gente dice, Capodanno il primo secchio d'acqua è chiamato 'Acqua di Testa', può portare buona fortuna.

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Aveva tutto il corpo bagnato dalla pioggia, e portava anche un grande sacchetto di dolci di riso.

门忽然自己打开了一点儿。

La porta si aprì improvvisamente da sola un poco.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Ha detto che c'è una bussola vecchia scuola a bordo, se quelli elettronici dovessero fallire, si affiderà a quella per stimare la direzione.

每一页都会拍照，存好几份。

Ogni pagina sarà fotografata, e salvata in diverse copie.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Alle nove e mezza, in cucina era rimasto solo un cestello di ravioli al vapore.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

Nella zuppa del negozio di noodles c'è un mestolo di strutto, l'odore è molto fragrante.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Mentre Lin Wan riordinava i beni di suo nonno, tirò fuori da dietro la libreria una scatola di latta chiusa a chiave. Trovò degli attrezzi per forzarla; all'interno c'era una pila di lettere legate con uno spago rosso e un piccolo taccuino ingiallito, su cui erano scritti alcuni vecchi indirizzi e un numero di telefono che era stato cancellato e riscritto.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei si guarda intorno ， lei pensa ： il primo mestolo d'acqua dovrebbe essere schizzato a chi? ?

明天还有大红包的事！！

Domani c'è ancora la questione della busta rossa grande!!

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Saltava molto energicamente, finalmente ha saltato cento volte.

语气再软一点。

Rendi il tono un po' più morbido.

哈?你的队才五个人。

Eh? Il tuo team ha solo cinque persone.

我需要拿回一样东西

Devo riavere qualcosa

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Pensò a Xiao Shi, quel bambino che non aveva ancora diciassette anni.

妈我工资没有一万五

Mamma, il mio stipendio non è quindicimila

二十里路。

Venti li di strada.

大约一个月前，她发现了一件让她想不通的事：每天早上她数蒸笼的时候，总是多出一笼。

Circa un mese fa, scoprì una cosa che non riusciva a capire: ogni mattina, quando contava le ceste al vapore, c'era sempre una cesta al vapore in più.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Oggi qualcuno ha alzato la soglia dell'allarme, ora l'allarme suona solo se la porta rileva qualcosa, potrebbe non suonare se rileva una persona.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Ciò che era ancora più strano era che quel cestello in più di panini al vapore, il modo in cui erano pizzicati era un po' diverso dagli altri— c'era un piccolo vortice sulla pelle, esattamente la stessa della tecnica che il vecchio Li usava quando era vivo.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Il team di ricerca segnala, a nord-est delle coordinate originali a circa tre miglia nautiche di distanza, è stato trovato il riflesso di una luce di segnalazione, ci stiamo avvicinando per confermare.

扁担上挂着行李，很重。

Sul bilanciere il bagaglio è appeso, è molto pesante.

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

Si scoprì che sul tetto c'era un gruppo di piccoli guardiani.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Il treno delle 11:47 di stasera, la porta della banchina e la chiusura della porta del treno erano sfasate di 0,5 secondi.

这杆枪很轻，很好用。

Questa lancia è molto leggera, molto facile da usare.