Saltar al contenido
InkLingo

Lista di parole in cinese: Altre parti del discorso — 126 parole

126 parole · Livelli delle storie: A0–B1
Tra cui: 个 · 以 · 把 · 下 · 只

126 parole

gè

classificatore numerale generale

Altri significati: un/una · classificatore usato prima di «mese», «ora» o «settimana»

Esempio

它吃了十个!!!

Ne ha mangiati dieci!!!

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

bǎ

indica l’oggetto interessato prima del verbo

Altri significati: classificatore per oggetti con manico · mano · una manciata o un corpo di

Esempio

把他也拉进来聊天。

Coinvolgilo nella chat anche lui.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

xià

prossimo

Altri significati: cadere · sotto · giù

Esempio

下个月,早一点交。

Il mese prossimo, paga un po' prima.

房租到期倒计时 · A1

zhǐ

solo

Altri significati: classificatore per animali · classificatore per contenitori

Esempio

只在外面插木棍。

Pianta i pali solo all'esterno.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

xiǎo

piccolo

Altri significati: prefisso familiare davanti al nome di una persona · giovane

Esempio

《小星星》!

"Brilla Brilla Stellina"!

妈妈手机里的钢琴课 · A1

nèi

entro

Altri significati: verso l’interno

Esempio

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

La squadra di ricerca ha detto che si aspetta entro un'ora di riportarla all'inizio del sentiero.

山上失联的队友 · B1

cháng

lungo

Altri significati: crescere · sembrare · capo

Esempio

今天太长了。

Oggi è stato troppo lungo.

网红的道歉声明 · A2

yíyàng

uguale

Altri significati: come · uno (oggetto)

Esempio

连辣度都一样。

Anche il livello di piccantezza è lo stesso.

深夜牛肉面之战 · A2

diǎn

un po’ di

Altri significati: un po’ di più · ora

Esempio

就是欠了点钱不好意思回家……

è solo che doveva dei soldi e si vergognava a tornare a casa...

二手手机号里的陌生人 · A2

yìqǐ

insieme

Altri significati: insieme come coppia · un incidente

Esempio

明天,你们两个队一起练习。

Domani, le tue due squadre si alleneranno insieme.

广场舞C位争夺战 · A1

de dào

potere (indica che l’azione è possibile)

Altri significati: ottenere

Esempio

网上搜得到号码。

Il numero si può trovare online.

丢失护照的最后一夜 · A2

yíxià

brevemente

Altri significati: ogni volta · subito

Esempio

请两位安静一下。

Per favore, state zitti entrambi per un momento.

广场舞C位争夺战 · A1

lǎo

vecchio

Altri significati: storico · abituale · precedenti

Esempio

不好。太老了。

Non va bene. È troppo vecchia.

广场舞C位争夺战 · A1

huí

rispondere

Altri significati: tornare · faccenda

Esempio

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting non risponde. Meiqi aspetta e aspetta.

队长退赛的真相 · A0

tiáo

classificatore per una cosa lunga e stretta o un percorso

Altri significati: per messaggi o informazioni · classificatore usato con un nome omesso

Esempio

您说的那个打印店在哪条街?

Su quale via si trova quella tipografia che hai menzionato?

二手手机号里的陌生人 · A2

mén

porta

Altri significati: classificatore per una proposta di matrimonio

Esempio

我五点半锁的门。

Ho chiuso la porta alle cinque e mezza.

省队选拔前的球拍疑云 · A1

zhāng

classificatore per oggetti piatti

Altri significati: classificatore per i volti

Esempio

我看到一张照片!!

Ho visto una foto!!

爱豆的秘密对象 · A1

bù

classificatore per un telefono o dispositivo

Esempio

那部手机在她房间的抽屉里

Quel telefono è nel cassetto della sua stanza

奶奶手机里的鬼故事 · A2

duàn

frammento

Altri significati: passo · tratto

Esempio

“因为那是一段沉默。”

«Perché quella è una pausa di silenzio.»

古琴谱里缺的那个音 · A2

jiàn

classificatore per una questione o un evento

Altri significati: pezzo (classificatore)

Esempio

真的吗?他知道这件事?

Davvero? Sa di questa cosa?

南洋批信里的秘密 · A2

miàn

classificatore per gli specchi

Altri significati: davanti a qualcuno · unità di conteggio per le bandiere · noodles

Esempio

这面镜子不大,但是很特别,边上有小小的龙。

Questo specchio non era grande, ma era molto speciale, sui bordi c'erano piccoli draghi.

Lo specchio di Yuanmingyuan che non fu bruciato · A2

qún

gruppo di chat

Altri significati: gruppo

Esempio

你妈快急疯了,天天在群里找你。

Tua madre è quasi impazzita per la preoccupazione, cercandoti nel gruppo ogni giorno.

二手手机号里的陌生人 · A2

shuāng

paio di

Altri significati: doppio

Esempio

她有一双红色的绣鞋,上面有漂亮的花。

Ha un paio di scarpe ricamate rosse, su cui ci sono belli fiori.

戏台后台丢的那双绣鞋 · A1

bèi

volte

Esempio

明天是双倍积分日,500分能换4杯奶茶![ch

Domani è il giorno dei punti doppi, 500 punti si possono scambiare per 4 tazze di tè al latte!

奶茶积分保卫战 · A1

céng

strato

Esempio

陈亮接完早上的单,绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着,门口积了一层灰。

Chen Liang, dopo aver ritirato le ordinazioni del mattino, ha deviato verso la via Jianguo. La saracinesca della copisteria era chiusa, un sottile strato di polvere si era accumulato davanti all'ingresso.

二手手机号里的陌生人 · A2

piàn

tratto

Altri significati: classificatore per una scena o uno stato diffuso · classificatore per pezzi piatti o foglie · una chiazza di

Esempio

我天天在这片送外卖,路熟。

Consegno cibo in questa zona ogni giorno, conosco le strade.

二手手机号里的陌生人 · A2

bēi

tazza (come unità di misura)

Altri significati: tazza

Esempio

孩子有一杯水。

Il bambino ha una tazza d'acqua.

La mamma legge un libro · A0

tào

serie

Altri significati: unità abitativa

Esempio

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Capito, capito la ragazza ha una lezione intera per me

渔船失联的三小时 · B1

zhī

classificatore per oggetti lunghi e sottili

Altri significati: ramo familiare · danza (classificatore) · classificatore per band o gruppi organizzati

Esempio

一支旧船桨。

Un vecchio remo.

龙舟赛前的退队风波 · A0

jià

classificatore per un litigio

Altri significati: classificatore per aeromobili

Esempio

十年前我们吵了一架,谁也不肯先低头。

Abbiamo litigato dieci anni fa, nessuno dei due era disposto a cedere per primo.

已故邻居的包裹 · A2

jù

classificatore per frasi o versi

Esempio

那你还欠我一句道歉。

Allora mi devi ancora delle scuse.

深夜牛肉面之战 · A2

gànmá

perché

Altri significati: fare ciò che si deve fare · che lavoro fai · Che fai?

Esempio

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, perché stai suonando un fischietto nel cuore della notte?

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

bǐ

penna

Altri significati: classificatore per una transazione o un importo finanziario · tratto · registrazione

Esempio

我也有一支这样的笔.

Anch'io ho una penna così.

高考倒计时的树洞留言 · A1

yídào

classificatore per un elemento lineare

Altri significati: un/una (piatto o compito)

Esempio

他的右手手腕有一道弯。

Il suo polso destro ha una curva.

兰州拉面师傅手腕那道弯 · A1

yǎn

occhiata

Esempio

这站,以后我天天多看两眼那扇门。

Questa stazione—terrò d'occhio quella porta ogni giorno d'ora in poi.

地铁站的匿名短信 · B1

wō

nido

Altri significati: classificatore per una nidiata di cuccioli

Esempio

深夜,海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前,营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Notte fonda, sulla spiaggia. Lin Xiaoyu, dodici anni, ha trovato un nido di uova di tartaruga marina. Prima dell'alba, il camion del campeggio passerà su quella sabbia. Può solo chiedere aiuto alla linea di emergenza per le tartarughe.

海龟蛋窝的深夜求救 · A1

sōu

classificatore per barche e navi

Esempio

已经派出一艘救援艇,预计四十分钟到达上次报告的坐标附近。

Una nave di soccorso è già stata inviata, stimato l'arrivo vicino alle ultime coordinate segnalate tra quaranta minuti.

渔船失联的三小时 · B1

yìyǎn

un'occhiata

Esempio

屏幕安静了很久。淑芬看了一眼爷爷,发现他的眼睛红了。

Lo schermo rimase in silenzio per molto tempo. Shufen lanciò un'occhiata al nonno e scoprì che i suoi occhi erano rossi.

老兵的第一条微信 · A2

huán gěi

restituire qualcosa a qualcuno

Altri significati: anche (introduce il destinatario)

Esempio

丽丽把日记还给小美。

Li Li (prese) il diario e lo restituì a Xiao Mei.

Il diario che non è mai stato restituito · A1

duī

mucchio di

Altri significati: accumularsi

Esempio

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Il nostro gruppo ha avuto molte attività questa settimana, e ha scattato un sacco di foto.

成功岭上的误会 · B1

shàn

classificatore per le porte

Altri significati: sventolare

Esempio

三个人第一次同时出现在药房门口,谁也没先说话,直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

I tre comparvero per la prima volta contemporaneamente sulla soglia della farmacia, nessuno parlò per primo, finché Lin Jianguo non tese la mano e aprì quella vecchia porta di legno.

药房继承之争 · A2

dòng

classificatore per edifici

Esempio

姑姑对不起,我把整栋楼都吓到了

Zia, mi dispiace, ho spaventato tutto il palazzo

伦敦公寓里的清明节 · A2

chuàn

una sequenza (di numeri)

Esempio

行,你把整串数字都发我,一个不能少。

Va bene, mandami tutta la sequenza di numeri, nessuno può mancare.

三线厂的加密电报 · B1

jiù shì shuō

cioè, vuoi dire…

Esempio

就是说……爸从来没听过?

Quindi... papà non l'ha mai sentito?

爸爸的微信还亮着 · A2

bù tōng

non riuscire a passare

Altri significati: non riuscire a capire

Esempio

那个号码,今天打不通了

Quel numero, non si può raggiungere oggi

奶奶手机里的鬼故事 · A2

xún

giro di bevute

Altri significati: fare un giro

Esempio

很多游客只知道要喝三巡茶,却不知道三巡有三种不同的规矩。

Molti turisti sanno solo che dovrebbero bere tre turni di tè, ma non sanno che i tre turni hanno tre diversi set di regole.

Le tre tazze di tè Gongfu Chaozhou: regole diverse · A2

zhuō

tavolo (come classificatore per gruppi di commensali)

Esempio

小满,今晚有二十桌预定,都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, ci sono venti prenotazioni di tavoli stasera, vecchi clienti che vengono apposta per mangiare un'ultima volta.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

tàng

corsa del treno

Esempio

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Il treno delle 11:47 di stasera, la porta della banchina e la chiusura della porta del treno erano sfasate di 0,5 secondi.

地铁站的匿名短信 · B1

shù

classificatore per un mazzo o un fascio

Esempio

小雨准备开锁时,突然看到单车前面的筐里有一束花。

Mentre Xiaoyu si preparava a sbloccare (la bici), ha visto improvvisamente nel cestino davanti alla bici c'era un mazzo di fiori.

Quel mazzo di fiori nel cestino della bici condivisa · A2

yìtōng

una telefonata

Esempio

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

Il telefono vibrò improvvisamente, era una chiamata da un numero sconosciuto - il telefono pubblico della caserma di Success Ridge.

成功岭上的误会 · B1

pén

classificatore per piante in vaso

Esempio

第一天,她走到阳台,看见一盆绿萝。

Il primo giorno, andò sul balcone, e vide un vaso di pothos (edera del diavolo).

Il Pothos sul balcone senza padrone · A2

dá

pila

Esempio

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Mentre Lin Wan riordinava i beni di suo nonno, tirò fuori da dietro la libreria una scatola di latta chiusa a chiave. Trovò degli attrezzi per forzarla; all'interno c'era una pila di lettere legate con uno spago rosso e un piccolo taccuino ingiallito, su cui erano scritti alcuni vecchi indirizzi e un numero di telefono che era stato cancellato e riscritto.

爷爷的战地情书 · B1

Esercitati con queste parole

0

个

gè

classificatore numerale generale

Scarica