Lista di parole in cinese: Altre parti del discorso — 126 parole

它吃了十个！！！

Ne ha mangiati dieci!!!

万一是以假的呢？

E se fosse falso?

把他也拉进来聊天。

Coinvolgilo nella chat anche lui.

下个月,早一点交。

Il mese prossimo, paga un po' prima.

只在外面插木棍。

Pianta i pali solo all'esterno.

《小星星》!

"Brilla Brilla Stellina"!

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

La squadra di ricerca ha detto che si aspetta entro un'ora di riportarla all'inizio del sentiero.

今天太长了。

Oggi è stato troppo lungo.

连辣度都一样。

Anche il livello di piccantezza è lo stesso.

就是欠了点钱不好意思回家……

è solo che doveva dei soldi e si vergognava a tornare a casa...

明天,你们两个队一起练习。

Domani, le tue due squadre si alleneranno insieme.

60岁也可以划船。

Si può remare anche a 60 anni.

人太多了！！

Ci sono troppe persone!!

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

La Città Proibita offre una casa ai rondoni, e anche i rondoni aiutano la Città Proibita.

这道裂缝以前没有。

Questa crepa non c'era prima.

网上搜得到号码。

Il numero si può trovare online.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

La pioggia filtrava attraverso il tetto di un’aula dell’Università nazionale associata della Cina sud-occidentale.

海东队得了第二名。

La squadra di Haidong arrivò seconda.

天哪，真的是那本!!!

Caspita, è davvero quello!!!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Sua nonna si ammalò, e ha bisogno di un tipo speciale di medicinale.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na rispose con un sorriso: “Gli amici dovrebbero fidarsi l'uno dell'altro.”

我找了三次！

Ho cercato tre volte!

请两位安静一下。

Per favore, state zitti entrambi per un momento.

不好。太老了。

Non va bene. È troppo vecchia.

明天见，两位。

Ci vediamo domani, voi due.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

al piano di sotto dell'azienda c'è un vecchio distributore automatico.

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting non risponde. Meiqi aspetta e aspetta.

我才能出来一下下。

Solo allora posso esci un attimo.

您说的那个打印店在哪条街？

Su quale via si trova quella tipografia che hai menzionato?

这就是对的。

Va bene.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Questa è una molto interessante partita di tiro alla fune.

我等你。

Ti aspetterò.

每年冬天，年兽都会来。

Ogni inverno, arriva il mostro Nian.

我五点半锁的门。

Ho chiuso la porta alle cinque e mezza.

我看到一张照片！！

Ho visto una foto!!

那部手机在她房间的抽屉里

Quel telefono è nel cassetto della sua stanza

“因为那是一段沉默。”

«Perché quella è una pausa di silenzio.»

真的吗？他知道这件事？

Davvero? Sa di questa cosa?

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Questo specchio non era grande, ma era molto speciale, sui bordi c'erano piccoli draghi.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Tua madre è quasi impazzita per la preoccupazione, cercandoti nel gruppo ogni giorno.

怎么办???

cosa dovrei fare???

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin prepara il riso fritto con suo nonno in un piccolo ristorante a Yangzhou.

好，我一页一页拍。

Ok, fotograferò pagina per pagina.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ha un paio di scarpe ricamate rosse, su cui ci sono belli fiori.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Chiamò suo figlio al capezzale, e tirò fuori quel mattone.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Circa mille anni fa, un giovane monaco che portava un rotolo di scritture, entrò nella Grotta della Biblioteca delle Grotte di Mogao a Dunhuang.

阿依笑了。

Ayi sorrise.

王阿姨给他一份早饭。

La zia Wang gli diede una porzione di colazione.

不能喝完，也不能一口都不喝。

Non puoi finirla, e non puoi nemmeno evitare di berne un solo sorso.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Domani è il giorno dei punti doppi, 500 punti si possono scambiare per 4 tazze di tè al latte!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang, dopo aver ritirato le ordinazioni del mattino, ha deviato verso la via Jianguo. La saracinesca della copisteria era chiusa, un sottile strato di polvere si era accumulato davanti all'ingresso.

我天天在这片送外卖，路熟。

Consegno cibo in questa zona ogni giorno, conosco le strade.

那是婷婷的班

Quella è la classe di Tingting

山上有一座小桥。

Sulla montagna c'è un piccolo ponte.

年兽大叫一声，跑回山里。

Il mostro Nian emise un forte grido, e corse di nuovo tra le montagne.

这首歌很好听。

Questa canzone è molto piacevole da ascoltare .

小福最喜欢一面小镜子。

A Xiao Fu piaceva soprattutto un piccolo specchio.

每封信都盖着明天的日期。

Ogni lettera recava il timbro con la data del giorno successivo.

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Sul tavolo era rimasto solo l'ultimo pezzo di torta di riso di Ningbo.

桥很窄，只有一根木头。

Il ponte è molto stretto, ha solo un pezzo di legno / tronco.

孩子有一杯水。

Il bambino ha una tazza d'acqua.

第二天早上，小雨又找到了那辆单车。

La mattina dopo, Xiaoyu ritrovò di nuovo quella bici.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Capito, capito la ragazza ha una lezione intera per me

一支旧船桨。

Un vecchio remo.

绝了！！！这波反转我给满分

Fantastico!!! Do a questo colpo di scena un punteggio perfetto

我的戏服不见了！

il mio costume è sparito!

十年前我们吵了一架,谁也不肯先低头。

Abbiamo litigato dieci anni fa, nessuno dei due era disposto a cedere per primo.

那你还欠我一句道歉。

Allora mi devi ancora delle scuse.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, perché stai suonando un fischietto nel cuore della notte?

女儿戴一顶草帽。

La figlia indossa un cappello di paglia.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Il giorno dopo, il Vecchio Wang finse di stare male, e chiese che Xiao Shi uscisse dalla città per consegnare al suo posto una partita di attrezzi.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

Erano seduti davanti a un tavolo, sul tavolo c'era una partita di scacchi cinesi.

她们要采春天的第一批茶叶。

Vogliono raccogliere il primo lotto di foglie di tè di primavera.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Maestro Chen, quando hai tempo torna a casa per un pasto?

她看起来很普通，脸上有一点累。

Lei sembrava molto ordinaria, il suo viso sembrava un po' stanco.

我也有一支这样的笔.

Anch'io ho una penna così.

他的右手手腕有一道弯。

Il suo polso destro ha una curva.

这站,以后我天天多看两眼那扇门。

Questa stazione—terrò d'occhio quella porta ogni giorno d'ora in poi.

你问这个干什么。

Perché lo chiedi?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

L’ultimo brano, «Cento uccelli rendono omaggio alla fenice», è il più importante, è sempre stato suonato dal maestro Gao.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Notte fonda, sulla spiaggia. Lin Xiaoyu, dodici anni, ha trovato un nido di uova di tartaruga marina. Prima dell'alba, il camion del campeggio passerà su quella sabbia. Può solo chiedere aiuto alla linea di emergenza per le tartarughe.

已经派出一艘救援艇，预计四十分钟到达上次报告的坐标附近。

Una nave di soccorso è già stata inviata, stimato l'arrivo vicino alle ultime coordinate segnalate tra quaranta minuti.

小林把一些青豆放进锅里，留下一颗。

Xiaolin mette dei piselli nella pentola e ne lascia uno.

老王家的门上有两幅画，是门神神荼和郁垒。

Di Vecchio Wang sulla porta ci sono due dipinti, sono le divinità delle porte Shen Tu e Yu Lei.

屏幕安静了很久。淑芬看了一眼爷爷，发现他的眼睛红了。

Lo schermo rimase in silenzio per molto tempo. Shufen lanciò un'occhiata al nonno e scoprì che i suoi occhi erano rossi.

公用电话旁有三枚硬币。

Accanto al telefono pubblico ci sono tre monete.

一天深夜，老王被一阵脚步声吵醒。

Una notte, a tarda ora, Vecchio Wang fu svegliato da un suono di passi.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

In quel momento, un amico si avvicinò, gli diede una bottiglia d'olio.

我看到墙上有个洞！

Vedo un buco nel muro!

丽丽把日记还给小美。

Li Li (prese) il diario e lo restituì a Xiao Mei.

我听了三遍。

L'ho ascoltato tre volte.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Il nostro gruppo ha avuto molte attività questa settimana, e ha scattato un sacco di foto.

他做一个大动作，突然，“啪”一声，枪断了！

Fa un grande movimento, improvvisamente, con un suono "crack", la lancia si è rotta!

你今天几点去的公园

A che ora sei andato al parco oggi

第一锅上桌了!

La prima pentola è sul tavolo!

旧时钟响了四下。

Il vecchio orologio batté quattro colpi.

“你也来得这么早。”

«Anche tu sei arrivata così presto.»

妈妈把一半放进小姑的碗里。

La mamma mise metà nella ciotola della zia Xiaogu.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

I tre comparvero per la prima volta contemporaneamente sulla soglia della farmacia, nessuno parlò per primo, finché Lin Jianguo non tese la mano e aprì quella vecchia porta di legno.

姑姑对不起，我把整栋楼都吓到了

Zia, mi dispiace, ho spaventato tutto il palazzo

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Va bene, mandami tutta la sequenza di numeri, nessuno può mancare.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Il nonno tira fuori l’ultima scatola di piselli rimasta in casa.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

La gente dice, Capodanno il primo secchio d'acqua è chiamato 'Acqua di Testa', può portare buona fortuna.

就是说……爸从来没听过?

Quindi... papà non l'ha mai sentito?

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Aveva tutto il corpo bagnato dalla pioggia, e portava anche un grande sacchetto di dolci di riso.

他有一杆黑色的长枪。

Ha un lunga lancia nera.

那个号码，今天打不通了

Quel numero, non si può raggiungere oggi

他的手拿着皮影，那是一匹红色的马。

La sua mano sta tenendo il burattino d'ombra, quello è un cavallo rosso.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Molti turisti sanno solo che dovrebbero bere tre turni di tè, ma non sanno che i tre turni hanno tre diversi set di regole.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, ci sono venti prenotazioni di tavoli stasera, vecchi clienti che vengono apposta per mangiare un'ultima volta.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Il treno delle 11:47 di stasera, la porta della banchina e la chiusura della porta del treno erano sfasate di 0,5 secondi.

小雨准备开锁时，突然看到单车前面的筐里有一束花。

Mentre Xiaoyu si preparava a sbloccare (la bici), ha visto improvvisamente nel cestino davanti alla bici c'era un mazzo di fiori.

可是林婉的妈妈——大家叫她王姨——从外地赶来，手里也提着一坛米酒。

Ma la madre di Lin Wan—che tutti chiamavano Zia Wang— è arrivata da fuori città, portando anche lei un vaso di vino di riso in mano.

放一朵大红花!

metti un grande fiore rosso!

奶奶马上重新泡了一壶茶。

La nonna preparò subito un'altra teiera di tè.

花园里有一棵小石榴树苗。

Dentro il giardino c'era un piccolo alberello di melagrana.

每一页都会拍照，存好几份。

Ogni pagina sarà fotografata, e salvata in diverse copie.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Alle nove e mezza, in cucina era rimasto solo un cestello di ravioli al vapore.

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

Il telefono vibrò improvvisamente, era una chiamata da un numero sconosciuto - il telefono pubblico della caserma di Success Ridge.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Il primo giorno, andò sul balcone, e vide un vaso di pothos (edera del diavolo).

楼道有一盏灯。

Il corridoio ha una lampada.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

Nella zuppa del negozio di noodles c'è un mestolo di strutto, l'odore è molto fragrante.

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

Sulla carta non c'era un fiore, ma un grande carattere «喜».

两个小时后，钟“滴答滴答”地走了起来。

Due ore dopo, l'orologio iniziò a fare 'tic-tac'.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Mentre Lin Wan riordinava i beni di suo nonno, tirò fuori da dietro la libreria una scatola di latta chiusa a chiave. Trovò degli attrezzi per forzarla; all'interno c'era una pila di lettere legate con uno spago rosso e un piccolo taccuino ingiallito, su cui erano scritti alcuni vecchi indirizzi e un numero di telefono che era stato cancellato e riscritto.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei si guarda intorno ， lei pensa ： il primo mestolo d'acqua dovrebbe essere schizzato a chi? ?