Vocabolario di cinese: Acquisti, 53 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

租车那家店有没有可能掉在车上。

Quel negozio di noleggio auto è possibile che sia caduto dalla moto.

灯很贵，电费很多钱。

Le lampade/luci sono molto costose, la bolletta della luce è un sacco di soldi.

顾客说她是嫦娥。

La cliente ha detto che lei è Chang'e.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

Lei si nascose dietro un piccolo negozio, guardando quella bicicletta.

夜市很热闹。

Mercato notturno è molto vivace.

今天在市场买的

Comprato oggi al mercato

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Questa bottega è aperta da trent'anni, i ravioli al vapore sono sia deliziosi che economici.

我去超市了，买到苹果了

Sono andato al supermercato, e ho comprato delle mele

有个订单。

C'è un ordine.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

È passato un mese da quando Lin Fang si è trasferita nell'appartamento 402. Prima di lei, ci viveva un anziano che viveva da solo, Chen Jianguo. Dopo la sua morte, l'appartamento è rimasto vuoto per un po' e poi Lin Fang l'ha preso in affitto. Tuttavia, i pacchi con il suo nome continuano ad arrivare uno dopo l'altro.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Ehm... in realtà, ecco, quei pacchi li ho ordinati io. Tre anni fa ho saputo che il suo cuore non stava molto bene, ma non ci parlavamo più, non riuscivo a chiamarlo... quindi ho trovato un intermediario e glieli ho spediti usando un altro nome. Pensavo non sapesse fossi io. Poi lui è morto, e io... non ho mai annullato l'abbonamento, perché una volta annullato, era come se lui non ci fosse più davvero.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

Quella ragazza al bancone continua a guardarmi, guardando molto attentamente.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

Noi due apriamo una bancarella insieme, usando il marchio del maestro: Noodles di Manzo Lao Zhou.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Ehm... in realtà, ecco, quei pacchi li ho ordinati io. Tre anni fa ho saputo che il suo cuore non stava molto bene, ma non ci parlavamo più, non riuscivo a chiamarlo... quindi ho trovato un intermediario e glieli ho spediti usando un altro nome. Pensavo non sapesse fossi io. Poi lui è morto, e io... non ho mai annullato l'abbonamento, perché una volta annullato, era come se lui non ci fosse più davvero.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

Xiaoyu ha chiesto al negoziante: "Chi ha comprato questa caramella?"

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

Poco dopo le tre del mattino, la porta del negozio fu spinta delicatamente, una figura familiare entrò— era A-Ming, l'apprendista che il vecchio Li aveva preso durante la sua vita, che se n'era andato dal negozio di panini tre anni prima, e da allora non si erano più sentiti.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, ci sono venti prenotazioni di tavoli stasera, vecchi clienti che vengono apposta per mangiare un'ultima volta.

菜市场里有一个小摊位。

Al mercato delle verdure c'è una piccola bancarella.

店家应该已经关门了😭😭😭

il negozio dovrebbe essere già chiuso 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

Ai negozi nazionali di Lao Fu Ji Chicken Pot è stato ordinato di correggere, tante persone stanno condividendo il nostro rapporto

橱窗里有很多表。

Dentro la vetrina ci sono molti orologi.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

Ha già ricevuto due recensioni negative questo mese, se ne riceve un'altra, potrebbe essere licenziato dall'azienda.

原价就行

Il prezzo originale va bene

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

Questo è il segreto del Negozio di Noodles del Vecchio Wang, ed è anche il segno distintivo del marchio storico.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

Si scopre che oggi un cliente abituale ha detto, il sapore della zuppa nel negozio accanto (di A Qiang) è uguale al mio, ha persino quella spezia segreta che aggiungo.

这号是营业厅刚给我的二手号。

Questo numero è uno usato, che mi ha appena dato il centro assistenza.

菜市场里有一个小摊位。

Al mercato delle verdure c'è una piccola bancarella.

花店关门了…

Il fioraio è chiuso...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

Mise un fiore bianco in un sacchetto di carta: Prima fai un giro nel villaggio di Xunpu.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

Davanti alla stazione ferroviaria c'era una piccola bancarella, il proprietario della bancarella era un anziano dai capelli bianchi, tutti lo chiamavano Zio Wang.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

Un cliente mi ha detto stasera, la zuppa alla tua bancarella è esattamente uguale alla mia.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Il nonno Chen studio fotografico è molto vecchio, sul muro c'è un grande orologio.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

La sorella Wang mise il Coniglio di Giada sul bancone, guardò la luna tonda fuori dalla finestra e sorrise.

小美每天路过一家钟表店。

Xiao Mei ogni giorno passa un negozio di orologi.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

al piano di sotto dell'azienda c'è un vecchio distributore automatico.

我已经买了。

L'ho già comprato.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

La ricetta segreta non può essere venduta, ma quando si tratta di affari di famiglia, aiuteremo sicuramente.

房子也不是我的，是租的

La casa non è nemmeno mia, è in affitto

花店关门了…

Il fioraio è chiuso...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Se non sei ancora sazio, puoi aggiungerne dell'altro gratuitamente.

妹，我还没买到票！！

Sorella, Non sono ancora riuscita a comprare un biglietto!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Ehm... in realtà, ecco, quei pacchi li ho ordinati io. Tre anni fa ho saputo che il suo cuore non stava molto bene, ma non ci parlavamo più, non riuscivo a chiamarlo... quindi ho trovato un intermediario e glieli ho spediti usando un altro nome. Pensavo non sapesse fossi io. Poi lui è morto, e io... non ho mai annullato l'abbonamento, perché una volta annullato, era come se lui non ci fosse più davvero.

然后卖给别人，这很正常

E poi lo venderà a qualcun altro, questo è molto normale

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

Lo sviluppatore aveva già comprato questo terreno, i bulldozer sarebbero arrivati tra tre giorni.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

Jianguo, pensi davvero che venderla sia l'unica soluzione?

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Sorella Wang, puoi farci vedere prima esattamente quale piattaforma e quale numero d'ordine, dobbiamo anche verificare dalla nostra parte.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

Il bar un tempo era una piccola stazione ferroviaria, e all'interno c'erano ancora un vecchio orologio, sedie di legno e lo sportello numero sette della biglietteria.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

Ha detto che non aprirà la bancarella fino a domani mattina, ma può farla portare prima da suo figlio

买好了！

Finito di comprarla!

米线摊几点收摊?

A che ora chiude la bancarella degli spaghetti di riso?

我问问客人。

Chiederò all'ospite.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Questa bottega è aperta da trent'anni, i ravioli al vapore sono sia deliziosi che economici.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Ma... allora in questi quindici anni, noi due abbiamo aperto le nostre bancarelle così vicine, competendo per i clienti ogni giorno, senza sapere che l'altro era uno dei nostri.