Vocabolario di cinese: Mobili, 31 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Chiamò suo figlio al capezzale, e tirò fuori quel mattone.

山上没有灯。

Non ci sono luci sulla montagna.

她拿出妈妈给她的小镜子。

Tirò fuori il piccolo specchio che sua madre le aveva dato.

蜡烛?

Candela?

灯光很亮，观众很多。

Le luci erano molto intense, il pubblico era numeroso.

在桌子下面！

Sotto il tavolo!

小明看椅子。

Xiaoming guarda la sedia.

小美的抽屉里有一封信，写给阿明。

Di Xiao Mei dentro il cassetto c'è una lettera, scritta ad A Ming.

大家拿着篮子，往山下跑。

Tutti presero i loro cesti, e corsero giù per la montagna.

她看看灶台，看看柜子。

Lei guarda sul fornello, guarda nell'armadietto.

她看到小明坐在座位上。

Lei vede Xiao Ming seduto sul suo posto.

床底下,枕头下面都看看

guarda sotto il letto e sotto il cuscino

我去拿灯笼!

Vado a prendere le lanterne!

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu fissava il telefono, le sue dita tamburellarono tre volte sul tavolo, poi si fermarono. Ripensò a quel pomeriggio di dieci anni prima quando suo padre le aveva insegnato a leggere la bussola, il mare era calmo e piatto, come un pezzo di tela blu.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming si avvicinò alla porta, e mise la mano sulla tenda.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Il nonno Chen studio fotografico è molto vecchio, sul muro c'è un grande orologio.

第二天，她买了一个小灯，挂在楼梯口。

Il giorno dopo, lei comprò una piccola lampada, appesa a l'ingresso delle scale.

他有一盏马灯。

Lui ha una lanterna da fienile.

饭桌上只有筷子碰碗的声音。

Al tavolo da pranzo, c'era solo il suono delle bacchette che colpivano le ciotole.

每天早上，王师傅坐在小凳子上等客人。

Ogni mattina, Maestro Wang siede su un piccolo sgabello ad aspettare i clienti.

十年了，这间教室还是老样子：白色的墙，旧的木头桌椅，窗外的树比以前高了很多。

Sono passati dieci anni, questa classe è ancora la stessa di una volta: muri bianchi, vecchie scrivanie e sedie di legno, gli alberi fuori dalla finestra sono molto più alti di prima.

油灯下，许多书卷放在一起。

Alla luce di una lampada a olio, molti rotoli erano stati messi insieme.

老人很着急，因为他没有灯油了。

Il vecchio è molto ansioso, perché non ha più olio per la lampada.

我不想扔掉它们，所以把花放在单车筐里，让骑车的人心情好一点。”

Non voglio buttarli via, quindi metto i fiori nei cestini delle biciclette, per far sentire i ciclisti un po' meglio.

我要把它放在相框里。

Lo metterò in una cornice.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Mentre Lin Wan riordinava i beni di suo nonno, tirò fuori da dietro la libreria una scatola di latta chiusa a chiave. Trovò degli attrezzi per forzarla; all'interno c'era una pila di lettere legate con uno spago rosso e un piccolo taccuino ingiallito, su cui erano scritti alcuni vecchi indirizzi e un numero di telefono che era stato cancellato e riscritto.

我今天去药房整理东西，发现秘方本子不在保险柜里了。

sono andato in farmacia a sistemare le cose oggi, e ho scoperto che il libro segreto di ricette non è più nella cassaforte.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Cercò nei vecchi schedari dell'ufficio postale per due giorni, e infine, in una pila di buste coperte di polvere, trovò diverse lettere scritte a Nonna Yin, che non erano mai state inviate.

我认得，镜框是黄色的

Li riconosco, la montatura è gialla

更衣室，长椅上。

Lo spogliatoio, sulla panchina.

没有人回复了。陆知遥把手机放在桌上，伸手摸了摸那个铜镇纸，小房子稳稳地立在那里，一如既往。

Nessuno rispose. Lu Zhiyao posò il telefono sulla scrivania, allungò una mano per toccare il fermacarte di bronzo; la casetta poggiava lì saldamente, come sempre.