Vocabolario di cinese: Trasporti, 82 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

这段路夏天很热。

Questo tratto di strada è molto caldo d'estate.

没有车。

Non c'erano mezzi.

以前的队长让他的儿子上船。

Il capitano precedente fece salire suo figlio sulla barca.

火车不能上山。

Il treno non può salire sulla montagna.

我到火车站了

Sono arrivato alla stazione dei treni

船上人很多。

C'era molta gente sulla barca.

他叫老张，开着一条小渔船。

Il suo nome era Lao Zhang, guidando una piccola barca da pesca.

火车开在新铁路上。

Il treno viaggia su la nuova ferrovia.

沿着河道走，就能到公路！”

Segui il letto del fiume, e potrai raggiungere l'autostrada!”

我问问司机。

Chiederò all'autista.

李阿姨在地铁失物招领处工作。

Zia Li all'ufficio oggetti smarriti della metropolitana funziona.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Confermato, l'imbarcazione di salvataggio sta attualmente trainando verso il porto, stima di attracco tra un'ora.

那乘客后退慢一步就夹上了!

Se quel passeggero fosse stato un passo più lento a fare retromarcia, sarebbe rimasto coinvolto!

一个女人站在车站。

Una donna sta in piedi a la stazione/fermata dell'autobus .

可是，当她跑到码头的时候，她看到最后一班渡船已经离开了！

Ma, quando corse al molo, vide che l'ultimo traghetto era già partito!

这是……港口的救生圈吧？

Questo è... un salvagente dal porto, vero?

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Già dirigendo verso lì il motore sta faticando, sembra che abbia preso acqua

她去拿自行车。

Andò a prendere la sua bicicletta.

爸爸在宁波开出租车，工作很忙，也常常迟到。

Papà guida un taxi a Ningbo, il suo lavoro è molto impegnativo, e spesso arriva in ritardo.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Domani mattina, il camion del campo passerà su quest'area sabbiosa.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

La motovedetta è arrivata alle coordinate segnalate, imbarcazione bersaglio non trovata.

后来……就来不及了，他在一次车祸中去世了。”

Più tardi... era troppo tardi, è deceduto in un incidente d'auto.

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

Lin Xiaoyu tutte le mattine guidare una bici condivisa andare al lavoro.

今天的公交车太慢了。”

Oggi di autobus era troppo lento.”

摩托车呢?

E la moto?

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Non stare troppo a lungo all'estremità est del Binario 3, stasera le porte scorrevoli della banchina non si chiuderanno ermeticamente.

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Dopo un'ora di navigazione, la piccola barca raggiunse finalmente l'isola.

公司门口就是地铁站，我同事天天路过人民公园

L'ingresso dell'azienda è esattamente la stazione della metropolitana, i miei colleghi passano dal People's Park ogni giorno

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Non stare troppo a lungo all'estremità est del Binario 3, stasera le porte scorrevoli della banchina non si chiuderanno ermeticamente.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Ogni volta, nella lettera c'era un vecchio biglietto del treno di quarant'anni prima, Sul retro c'era scritto: Venerdì pomeriggio alle quattro tornerò.

晚上十点，小李骑着电动车在雨中送外卖。

Alle dieci di notte, Xiao Li stava guidando una bicicletta elettrica consegnando cibo sotto la pioggia.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

I marinai cercarono la cabina e il ponte, ma non riuscirono a trovarla.

郑和的船队很大，要去很远的地方。

di Zheng He flotta è molto grande, sta per un posto molto lontano.

旁边还有像车轮印的痕迹。

Accanto ci sono cose tipo segni di pneumatici.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Il treno delle 11:47 di stasera, la porta della banchina e la chiusura della porta del treno erano sfasate di 0,5 secondi.

我爸的船"[chuán顺发号"是老船，

La nave di mio padre 'Shunfa' è una vecchia imbarcazione,

你以后不许一个人走这种路段了！

Non ti è permesso percorrere questo tipo di tratto da solo in futuro!

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Dopo un'ora di navigazione, la piccola barca raggiunse finalmente l'isola.

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

Xiaoyu afferrò saldamente il bordo della barca, il suo cuore batteva molto velocemente.

大路很宽，小路很窄。

La strada principale era larga, e la stradina era stretta.

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

L'ultima posizione era a nord del bivio vicino a quella diramazione.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

Il 10 agosto c'è la mostra d'arte scolastica di Duoduo, cambierò il ritiro di quel giorno a mio favore, gestisci tu la situazione del tuo viaggio di lavoro.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Dimostra che sta facendo preparativi per lo scenario peggiore, ma significa anche che lo scafo può ancora resistere per ora.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

È seduto a prua della barca, con due bacchette da tamburo in mano.

海上没有风，灯船却自己向前走。

In mare non c'è vento. Ma la nave-faro avanza da sola.

老周站在空荡荡的站台上,看着屏蔽门上那盏小小的绿灯忽明忽暗。

Vecchio Zhou stava sulla banchina vuota, osservando la piccola luce verde sulla porta di sicurezza accendersi e spegnersi.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

Alla fine, la barca-drago del villaggio di Qingshui, con appena mezzo scafo di distacco, tagliò per la prima volta il traguardo.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

C'è un riparo di un porto peschereccio nelle vicinanze, a circa 25 miglia nautiche da te.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

I marinai cercarono la cabina e il ponte, ma non riuscirono a trovarla.

我在外面了，路口的公交站。

Sono fuori, alla fermata dell'autobus all'incrocio.

王队，有没有巡逻船能往那个坐标方向去看看？

Capitano Wang, ci sono motovedette che possano controllare verso quelle coordinate?

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Acqua in sentina, la pompa sta pompando controllato per ora

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Pertanto, oggi è prima dell'arrivo del tifone il giorno in cui parte l'ultimo traghetto.

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

Giovane marinaio Il lavoro di Lin Ming è molto importante: deve proteggere un/una (foglio di) mappa di navigazione.

一支旧船桨。

Un vecchio remo.

3号台没啥事,末班车准点。

Niente di particolare al Binario 3, l'ultimo treno è in orario.

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

Le tre persone circondano cautamente il panda. Il dottor Zhang tira fuori un piccolo carrello, sul quale c'è del bambù.

爸爸和女儿坐竹筏。

Papà e figlia naviga su una zattera di bambù.

路上小心，别骑太快。

Stai attento sulla strada, non andare troppo veloce.

我骑车上去。

Salgo in bici.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

È il primo anniversario dell'apertura della Linea 3, i superiori verranno per un'ispezione, arrivando alle 8:30 dopodomani.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"Il traghetto è salpato, ma un pescatore gentile mi ha aiutato."

我到门口了，你呢？ 在停车，两分钟。 朵朵已经在里面找我们了，她挺紧张的。 我们一起进去，她看到就不紧张了。 ……行。等你。

Sono all’ingresso, e tu? Sto parcheggiando, due minuti. Duoduo ci sta già cercando dentro, è piuttosto nervosa. Entriamo insieme, quando ci vedrà non sarà più nervosa. … Va bene. Ti aspetto.

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

Lao Zhou disse: “Dopo che la nave-faro esce in mare, può solo andare avanti, e non può tornare indietro.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Pertanto, oggi è prima dell'arrivo del tifone il giorno in cui parte l'ultimo traghetto.

你哥那年也是台风天，也是说马上回港……

l'anno con tuo fratello è stato anche un giorno di tifone, e dissero anche che sarebbero tornati in porto immediatamente...

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Confermato, l'imbarcazione di salvataggio sta attualmente trainando verso il porto, stima di attracco tra un'ora.

我打车了！

Ho preso un taxi!

为什么不坐车?

Perché non hai preso un mezzo?

租车那家店有没有可能掉在车上。

Quel negozio di noleggio auto è possibile che sia caduto dalla moto.

坐船上,和我们一起。

Sali sulla barca, insieme a noi.

船到仁济桥时，小林站起来说：“师傅，我要下船！”

Quando la barca arrivò al ponte Renji, Xiaolin si alzò e disse: «Barcaiolo, voglio scendere dalla barca!»

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Confermato, l'imbarcazione di salvataggio sta attualmente trainando verso il porto, stima di attracco tra un'ora.

火车先上，再下。

Il treno sale prima, poi scende.

火车开在新铁路上。

Il treno viaggia su la nuova ferrovia.

爸爸和女儿坐竹筏。

Papà e figlia naviga su una zattera di bambù.

火车先上，再下。

Il treno sale prima, poi scende.

咋对这站这么清楚?

Come fai a essere così informato su questa stazione?

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Bersaglio confermato, è il peschereccio 'Shunfa', tutto il personale a bordo è presente e salvo.

但是他去考场,接你爸爸回家。

Ma è andato all'esame, a prendere tuo padre a casa.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Pertanto, oggi è prima dell'arrivo del tifone il giorno in cui parte l'ultimo traghetto.

可能信寄出去以后，事情就解决了，可是信已经在路上，收不回来了。

Forse la questione si è risolta dopo che la lettera era stata spedita, ma la lettera era già in viaggio e non si poteva più recuperare.