Vocabolario di francese: Paesi e lingue, 20 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

La capitana francese tiene una piccola bandiera blu, bianca e rossa.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Pensò a Maria Antonietta, ghigliottinata dieci anni dopo lo scandalo, in un paese che le aveva già intentato un processo morale ben prima del processo ufficiale.

Les Françaises portent un maillot bleu.

Le giocatrici francesi indossano una maglia blu.

Les menus sont en anglais.

I menu sono in inglese.

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Tra due giorni, mercoledì 13 luglio, il municipio organizzava una cerimonia ufficiale per il sessantesimo anniversario del gemellaggio con la città tedesca di Frechen.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mio padre e io eravamo seduti fianco a fianco davanti allo studio del notaio Fournier, un uomo basso dagli occhiali rotondi che parlava con la precisione di un orologio svizzero.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Contratti di importazione. In inglese e arabo.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Evasione fiscale nei ristoranti bretoni.

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Incarnava quel rigore lionese, un misto di modestia e orgoglio assoluto.

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

La capitana olandese tiene anche una bandierina.

Il est seul devant le gardien brésilien.

È solo davanti al portiere brasiliano.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Il titolo era diretto: Il vero Camembert minacciato — Una famiglia normanna lotta per la sua tradizione.

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Vuole mangiare come una vera alsaziana.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

Nel novembre 1870, l'esercito prussiano circonda Parigi.

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Sta cercando qualcosa?" "Un vero pasto alsaziano," dice Emma.

tu es 40% viking ou quoi 😄

sei al 40% vichinga o cosa? 😄

Non — cette voix, elle l'avait entendue prononcer un discours de mariage il y a sept ans, dans un jardin provençal, les yeux brillants de quelqu'un qui ne ment pas encore.

No: quella voce l'aveva sentita pronunciare un discorso di matrimonio sette anni prima, in un giardino provenzale, gli occhi brillanti di qualcuno che non mente ancora.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, ventidue anni, nata a Marsiglia da genitori guineani, era cresciuta con quella voce nelle orecchie.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

il giornalista ha appena detto "un insegnante di Rouen"?

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Scrisse che quella croce era forse una menzogna piantata in terra straniera.