Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in francese: Personalità — 75 parole

75 parole · Livelli delle storie: A1–C1
Tra cui: courage · gentil · sympa · intelligent · curieux

75 parole

/sɛ̃.pa/

gentile

Esempio

il était beau, sympa au début...

lui era bello, simpatico all'inizio...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ʁɛspɛktɥø/

rispettoso

Esempio

Elle décrivit l'odeur du beurre, la texture de la sauce, et le silence respectueux qui régnait dans le bouchon.

Descrisse l'odore del burro, la consistenza della salsa, e il silenzio rispettoso che regnava nel bouchon.

Il Canederlo che Lione si Rifiutava di Condividere · B2

/pɛʁsɔnalite/f · personnalités

personalità

Esempio

« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »

'non lava mai i piatti, canta sotto la doccia alle 7 del mattino e ha una personalità così invadente che mi sento un estraneo in casa mia'

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/pa.sjɑ̃s/f · patiences

pazienza

Esempio

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Forse un giorno, qualcuno verrà con abbastanza pazienza — non per ottenere un nome o una prova, ma solo per offrire la propria presenza alla sorgente.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/di.ɲi.te/f · dignités

dignità

Esempio

Il avait parlé avec dignité et une certitude absolue : « Cette terre est à nous.

Aveva parlato con dignità e una certezza assoluta: Questa terra appartiene a noi.

La Page Arrachée du Journal de Bord de Cartier · B1

/pʁy.dɑ̃/

prudente

Esempio

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

La comunità scientifica accolse queste conclusioni con un misto di entusiasmo e scetticismo cauto.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/ɔ.nɛ.te/f · honnêtetés

onestà

Altri significati: sincerità

Esempio

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Usò il congiuntivo più spesso di quanto fosse abituata, cosa che la irritava, ma l'onestà lo richiedeva.

Il Collare della Regina Ritrovato in una Cantina di Versailles · B2

/ka.pʁis/m · caprices

capriccio

Esempio

L'habilleuse, Marcelle, une femme d'une cinquantaine d'années qui avait traversé les guerres et les caprices des plus grandes stars avec une égale sérénité, ne cilla pas.

La sarta, Marcelle, una donna sulla cinquantina che aveva attraversato guerre e i capricci delle più grandi stelle con uguale serenità, non batté ciglio.

La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2

/kuʁtwazi/f · courtoisies

cortesia

Esempio

Il inclina légèrement la tête vers elle, un geste de courtoisie d'un autre temps, et repartit vers le village d'un pas lent, laissant Mathilde seule face au gouffre.

Inclinò leggermente la testa verso di lei, un gesto di cortesia d'altri tempi, e si incamminò verso il villaggio a passo lento, lasciando Mathilde sola di fronte all'abisso.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/aʁɔɡɑ̃s/f · arrogances

arroganza

Esempio

Nadia comprit alors ce qu'elle n'avait pas anticipé : le refus de Madame Vautrin n'avait rien à voir avec l'arrogance ou le secret commercial.

Nadia capì allora ciò che non aveva previsto: il rifiuto della signora Vautrin non aveva nulla a che vedere con l'arroganza o il segreto commerciale.

Il Canederlo che Lione si Rifiutava di Condividere · B2

/maladʁwa/

goffo

Esempio

Possible. Ou alors il est juste maladroit socialement et il voulait juste te montrer qu'il court lui aussi.

Possibile. Oppure è solo socialmente imbarazzante e voleva solo mostrarti che corre anche lui.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/

benevolo

Esempio

Il m'a téléphoné ce matin pour me dire qu'il ne viendrait plus le mardi. » Il a regardé Léa avec des yeux bienveillants.

Mi ha telefonato stamattina per dirmi che non sarebbe più venuto il martedì. » Guardò Léa con occhi gentili.

Il treno del martedì che non è mai arrivato · B1

/aʁɔɡɑ̃/

arrogante

Esempio

C'est à ce moment-là que Thomas Bruel est entré dans le refuge avec un sourire arrogant.

Fu in quel momento che Thomas Bruel entrò nel rifugio con un sorriso arrogante.

L'Ultima Discesa del Fantasma di Chamonix · B1

/atityd/f · attitudes

atteggiamento

Esempio

Voilà. C'est ça l'attitude 💪 Allez, café ?

Ecco. Questo è l'atteggiamento giusto. Dai, un caffè?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/aɡʁesif/

aggressivo

Esempio

Et Keziah — si elle recommence ou te contacte de façon agressive, on a maintenant un dossier documenté.

E Keziah — se lo fa di nuovo o ti contatta aggressivamente, ora abbiamo una documentazione.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/pi.ke/

vantarsi di

Esempio

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière lavorava per Saveurs du Monde, una rivista gastronomica parigina i cui lettori si vantavano di sapere tutto su tutto.

Il Canederlo che Lione si Rifiutava di Condividere · B2

/pɔlimɑ̃/

educatamente

Esempio

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

All'epoca, Mathilde aveva vent'anni; aveva sorriso educatamente, archiviando questa frase nel reparto delle superstizioni familiari un po' obsolete.

La Fontana di Vaucluse non canta più · B2

/a.vwaʁ/

essere equilibrato

Altri significati: avere (ausiliare dei tempi composti) · c’è/ci sono · avere bisogno di

Esempio

t'as vraiment la tête froide là je suis impressionnée

hai davvero la testa fredda in questo momento sono impressionato

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/diskʁesjɔ̃/f · discrétions

discrezione

Altri significati: riservatezza

Esempio

Elle avait fait son travail avec précision et avec toute la discrétion que ce travail exigeait.

Aveva svolto il suo lavoro con precisione e con tutta la discrezione che quel lavoro richiedeva.

La farmacista di turno che riconosceva le voci · B2

Esercitati con queste parole

0

le courage

coraggio

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «coraggio» in francese?
le courage /kuʁaʒ/
J’ai ma tête, mes jambes et mon courage. — Ho la mia testa, le mie gambe e il mio coraggio.
Come si dice «gentile» in francese?
gentil /ʒɑ̃ti/
Pour aider. Je suis gentil ! — Per aiutare. Sono gentile!
Come si dice «gentile» in francese?
sympa /sɛ̃.pa/
il était beau, sympa au début... — lui era bello, simpatico all'inizio...
Come si dice «intelligente» in francese?
intelligent /ɛ̃teliʒɑ̃/
Elle est intelligente. — Lei è intelligente.
Come si dice «curioso» in francese?
curieux /kyʁjø/
Clara, une touriste curieuse, avait remarqué son silence. — Clara, una turista curiosa, aveva notato il suo silenzio.
Come si dice «sincero» in francese?
honnête /ɔ.nɛt/
Ou plus honnête. — O più onesto.