Vocabolario di francese: Aspetto, 27 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

oh il est mignon 😶

oh, è carino 😶

Pépé a les yeux brillants.

Gli occhi del nonno scintillano.

La silhouette ne bougea plus.

La sagoma non si mosse più.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

Ha la stessa postura eretta e lo stesso sorriso calmo.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

Aveva la barba che prima non aveva.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE tipo… quel Deruelle quello calvo che diceva sempre "il marketing è una scienza esatta" ??

tu sais le tatouage dont on parlait...

conosci il tatuaggio di cui stavamo parlando...

Il était plus maigre.

Era più magro.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

Non era perché fosse brutto.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Aveva sessantotto anni, capelli bianchi raccolti in uno chignon stretto, e uno sguardo che valutava le persone con la stessa precisione con cui doveva dosare il suo ripieno di luccio.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri aveva sessantadue anni e la schiena curva per decenni di lavoro.

Mon frère est plus présentable que moi.

Mio fratello è più presentabile di me.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

Un anziano era seduto su una panchina lì vicino, le sue mani nodose appoggiate su un bastone da passeggio in legno d'ulivo.

Elle devient pâle.

Diventa pallida.

Elle est très grande.

Essa è molto grande.

Leo est petit.

Leo è piccolo.

il était beau, sympa au début...

lui era bello, simpatico all'inizio...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

Sembrava triste, ma anche rassegnato.

C'était une femme sérieuse et calme.

Era una donna seria e calma.

que son regard me rappelle un requin.

che il suo sguardo mi ricorda quello di uno squalo.

mêmes lunettes… même tête…

stessi occhiali… stessa testa…

il est petit et blanc

è piccolo e bianco

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Le sue mani portavano le cicatrici di cinquant'anni di lavoro con il metallo.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Aveva sessantotto anni, capelli bianchi raccolti in uno chignon stretto, e uno sguardo che valutava le persone con la stessa precisione con cui doveva dosare il suo ripieno di luccio.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

Guardavo il profilo di quest'uomo che conoscevo da sempre e che comprendevo, credo, solo da quell'estate.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Forse il pubblico non si era accorto di nulla, ipnotizzato dalla fragile silhouette sotto i riflettori.

Dans le couloir il était impeccable.

Nel corridoio era impeccabile.