Vocabolario di francese: Arte, 56 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Sono al secondo anno alla scuola d'arte di Nevers.

Elle est bleue avec une image de la mer.

È blu con un'immagine del mare.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Potrebbe creare un nuovo account o provare con un altro artista.

Il a un grand tableau.

Lui ha un grande quadro.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

È la mia specialità, il restauro di sculture.

Pierre est un peintre à Montmartre.

Pierre è un pittore a Montmartre.

Pierre a un pinceau.

Pierre ha un pennello.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, mi sono appena imbattuta nella tua serie 'Ombres Douces' sull'account di @LumièreParLise…

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Il martedì mattina, quando Carole Mesnil arrivò al Museo delle Arti Decorative, sentì subito che qualcosa non andava.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

Lei risponde ai commenti come se fosse opera sua.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

L'inaugurazione della mostra era prevista entro quarantotto ore.

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

Non era un'altra donna, ma un'altra versione della stessa figura.

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise (200.000 follower) ha pubblicato la mia intera serie 'Ombres Douces' senza citare la fonte.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Ho visto una storia ieri con un codice promozionale per un marchio di materiale artistico

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, ventidue anni, impiegato della galleria Vollard a Parigi, aveva viaggiato per due giorni per arrivare a questo studio.

Le portrait du roi est grand.

Il ritratto del re è grande.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Il laboratorio era un ex negozio, con una grande vetrina e un odore di gesso e vernice.

Est-ce que j'ai 28 ans d'expérience en dessin technique ?

Ho 28 anni di esperienza nel disegno tecnico?

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

Decine di tele erano appoggiate alle pareti, alcune finite, molte no.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Il laboratorio era un ex negozio, con una grande vetrina e un odore di gesso e vernice.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Era il risultato di un lungo processo, di un 'pentimento' artistico.

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ?

— Quando ha visto la maschera per l'ultima volta?

c'est toute la série. les 9 illustrations.

è tutta la serie. le 9 illustrazioni.

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Sollevava una domanda fondamentale sull'atto creativo: perché ricominciare?

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Lei risponde ai commenti come se avesse disegnato ogni tratto da sola.

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

Il suo lavoro, diceva a chiunque volesse ascoltarla, consisteva nel riconciliare il reale e il rappresentato.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

È la mia specialità, il restauro di sculture.

C'est pour ça que j'ai dit oui à leur question sur la créativité 😅

Ecco perché ho detto di sì alla loro domanda sulla creatività 😅

Elle a accroché son manteau, préparé son café, et puis elle a vu le socle vide.

Ha appeso il cappotto, ha preparato il caffè, e poi ha visto il piedistallo vuoto.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Soprattutto, non c'era traccia del famoso sorriso enigmatico, né dello 'sfumato', quella tecnica di fusione vaporosa che dona a Lisa Gherardini il suo sguardo così sfuggente.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

Il piedistallo di pietra, davanti alla scalinata principale, era lì — ma il busto di gesso dipinto, il volto calmo e serio della Repubblica, non c'era più.

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"i migliori resoconti satirici sulle istituzioni, sono spesso quelli che le conoscono dall'interno"

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

La navata è silenziosa, e la luce blu e rossa entra attraverso le famose vetrate colorate.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoricamente, questo processo permetteva di tornare indietro nel tempo, di pelare virtualmente gli strati di vernice e pigmenti per vedere cosa esisteva prima dell'immagine finale.

Elle cherchait quelque chose, une étincelle ou une direction.

Cercava qualcosa, una scintilla o una direzione.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Questo primo ritratto era forse un commissione iniziale, uno schizzo d'intento che l'artista aveva deciso di coprire.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Era il risultato di un lungo processo, di un 'pentimento' artistico.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

Il velluto, invece, fu datato tra il 1770 e il 1800 grazie all’analisi delle fibre e del colorante.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Soprattutto, non c'era traccia del famoso sorriso enigmatico, né dello 'sfumato', quella tecnica di fusione vaporosa che dona a Lisa Gherardini il suo sguardo così sfuggente.

ma signature est dans le coin bas droit de chaque illustration.

la mia firma è in basso a destra su ogni illustrazione.

Il peint avec le nouveau pinceau.

Lui dipinge con il nuovo pennello.

c'est du game design

è game design

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Lei risponde ai commenti come se avesse disegnato ogni tratto da sola.

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

mi avevano chiesto di progettare una stanza "atmosfera da maniero della vecchia Francia"

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

La frattura è superficiale, ma non potevo esporre un oggetto danneggiato davanti alla stampa.

Il restaure le vitrail sud.

Sta restaurando la vetrata meridionale.

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Ne tirò fuori un ombrello: lungo, nero, con un manico di legno scolpito a forma di anatra.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

La maschera mortuaria di Luigi XIV — quello vero, modellato in cera e gesso alcune ore dopo la sua morte nel 1715 — non era più lì.

elle a même gardé mes couleurs sans les recadrer.

ha persino mantenuto i miei colori senza ritagliarli.

je lui ai écrit : bonjour, la série que vous avez publiée ce soir est mon travail.

le ho scritto: ciao, la serie che hai pubblicato stasera è opera mia.

On voit notre adresse dans le fond.

Si vede il nostro indirizzo sullo sfondo.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

I francobolli mostrano scene di vita locale: il mercato, giocatori di pelota, e una donna in abito tradizionale.

je m'appelle Keziah, vous pouvez vérifier sur mon compte @KezArtwork — les originaux datent de mars.

mi chiamo Keziah, puoi controllare sul mio account @KezArtwork — gli originali risalgono a marzo.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Questo primo ritratto era forse un commissione iniziale, uno schizzo d'intento che l'artista aveva deciso di coprire.

Pas une « inspiration de ».

Non una « ispirazione di ».

Son effigie n’est plus là.

La sua effigie non è più lì.