Vocabolario di francese: Casa e stanze, 71 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Je viens à la maison.

Sto venendo a casa.

Anna ferme la porte.

Anna chiude la porta.

Ma clé de chambre.

La chiave della mia stanza.

La lumière est dans une petite pièce.

La luce è in una piccola stanza.

C'est une AUTRE salle.

È UN'ALTRA palestra.

Le passage menait à une petite cour calme.

Il passaggio conduceva a un piccolo cortile tranquillo.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa cerca il suo nome sulla grande lista bianca vicino all'ingresso.

La cour est grande.

Il cortile è grande.

Elle est sur le mur.

È sul muro.

Il parle de leur appartement.

Parla di il loro appartamento.

Ma clé de chambre.

La chiave della mia stanza.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa vede una grande scatola in un angolo.

À la cuisine. Pourquoi ?

In cucina. Perché?

Au propriétaire du chalet ?

Al proprietario dello chalet?

La chaise est dans le salon.

La sedia è nel salotto.

Lina regarde par la fenêtre.

Lina guarda attraverso il finestrino.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

LA CAVE DE MAMIE ??

LA CANTINA DELLA NONNA??

haha. bon. on monte sur le toit?

ahah. beh. saliamo sul tetto?

😭😭😭 je suis dans le couloir.

sono nel corridoio.

Yasmine je suis dans l'escalier.

Yasmine sono sulle scale.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Il volto di Luigi XIV guardava verso il soffitto con un'espressione serena.

Il y a des inconnus dans mon appart.

Ci sono degli sconosciuti nel mio appartamento.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

Pensò a Marc, dall'altro lato di quel vetro smerigliato, che aspettava nella fredda notte con un segreto che portava da solo.

Il regarde le grenier.

Lui guarda la soffitta.

OH NON. La sonnette.

OH NO. Il campanello.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

E dopo, andremo a parlare insieme al guardiacaccia. » Marguerite si sedette vicino al fuoco.

— Au sous-sol.

— Nel seminterrato.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

Sembrerebbe che un plico destinato a suo fratello Mathieu Lacombe sia stato indirizzato a casa sua in seguito a un errore della nostra segreteria.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Ora, sua figlia Sophie e sua nipote Camille stanno preparando gli scatoloni.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

Lo so. Sono bloccato in bagno proprio ora

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— Il signor Abelard è in casa, disse la donna indicando una casa dalle persiane blu.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

A mezzogiorno, il signor Abelard la invitò a pranzo con altri tre residenti.

le bail se termine en mars de toute façon

il contratto d'affitto scade a marzo comunque

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik è nell'atrio. Gli altri studenti sono a cena. Sta leggendo un'email sul suo telefono.

La trace va vers le garage.

La macchia va verso il garage.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Era scivolata sotto la porta, tra il tappeto e il freddo pavimento di legno.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

La casa di zia Hélène è piccola ma confortevole.

Je suis la locataire.

Sono io l'affittuario.

Mon balcon est EN DIRECT.

Il mio balcone è in DIRETTA.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

Il secondo occupante della stanza si è messo in contatto con noi oggi. Ci ha informati che desiderava arrivare proprio questa sera, con il vostro accordo.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Il guardiano scopre che i tre escursionisti sono al sicuro in un'altra capanna.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

non è la "casa della mamma" è un maniero fittizio

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

È il rubinetto del negozio di tuo padre. 😤

je suis dans le chalet...

sono nello chalet...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

solo il piano terra e il corridoio

Le palier aussi ?

Anche il pianerottolo?

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

Camille, hai messo il termosifone clong clong di proposito??

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Trentasette minuti senza risposta. Bernard posa il telefono sul davanzale della finestra, di fronte all'estensione di terre che credeva sue.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

Mia non risponde. Le due spunte blu non compaiono mai. Ha posato il telefono, con lo schermo rivolto verso le mattonelle.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

Una casa era stata ampliata con una veranda di vetro satinato.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Erano le due del mattino quando l'interfono gracchiò.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

Era solo una porta, lasciata socchiusa.

c'est la date d'emménagement dans la maison

è la data del trasloco in casa

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ha vissuto tutta la sua vita in un piccolo appartamento al terzo piano, in via Auguste-Comte, a Lione.

Marie frappe à la porte.

Marie bussa alla porta.

Elle habite ici aussi.

Lei abita anche qui.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Ho risposto a un annuncio su Leboncoin per una stanza ammobiliata, in via Lilas 45.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara guarda la cassetta delle lettere ogni mattina.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

Ma se Claudette suona alla porta, non ci sono.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Ora, sua figlia Sophie e sua nipote Camille stanno preparando gli scatoloni.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

Il mio padrone di casa voleva buttarmi fuori.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

Troppo tardi. Il mio ufficio si affaccia sul corridoio.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

Le ho aperto la porta di servizio perché sembrava carica.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Fu solo una volta rientrata, la porta chiusa a doppia mandata, che Marguerite si concesse di respirare.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

Il giornalista fa un servizio sui lavori nel quartiere, e il vicino di sopra — Karim, lo conosci — filmava dalla sua finestra.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

Morel la esamina e trova un piccolo foglio per terra: un biglietto da visita.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Il vetro è impossibile da toccare senza una scala.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

è un po' come chiudere il rubinetto prima che trabocchi

Il sort du cabinet.

Sta uscendo dall'ufficio.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

È solo che parti presto dalla tua residenza, vero?