Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in francese: Famiglia e relazioni — 72 parole

72 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: famille · père · ami · grand-mère · mère

72 parole

/fa.mij/f · familles

famiglia

Altri significati: in famiglia

Esempio

La famille regarde la boîte.

La famiglia guarda la scatola.

La scatola di dolci · A0

/ljɛ̃/m · liens

legame

Altri significati: link · deduzione

Esempio

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alcuni manager lo fanno per "creare un legame".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/familjal/

familiare

Altri significati: a conduzione familiare

Esempio

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa aspetta il suo caffè. Il suo telefono vibra — è il gruppo di famiglia.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/papa/m · papas

papà

Altri significati: da papà

Esempio

Leo est le fils de papa.

Leo è il figlio di papà (figlio di papà).

La Sedia di Papà · A0

/ɔʁiʒin/f · origines
Esempio

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Solo due righe. Dice che sta cercando le sue origini da molto tempo e che è stato adottato alla nascita, nel 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/a.mi.tje/f · amitiés

amicizia

Esempio

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Il sole sorge sui vulcani. Alex è sulla linea di partenza con il pettorale numero 314 ben attaccato. Qualche corridore più in là, anche Mika è lì. I loro sguardi si incrociano per un secondo. Non ancora amicizia. Ma un piccolo cenno del capo.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/a.dɔp.sjɔ̃/f · adoptions

adozione

Esempio

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

Una bambina data a una famiglia adottiva a Lione nel 1961, in un'epoca in cui quel tipo di decisione non si discuteva.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/adɔpte/

adottare

Esempio

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Solo due righe. Dice che sta cercando le sue origini da molto tempo e che è stato adottato alla nascita, nel 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/sepaʁe/

separare

Altri significati: distinguere · separarsi

Esempio

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Uscimmo nel freddo grigio di novembre, mio padre e io, e camminammo fianco a fianco senza parlarci, come due persone che condividono un segreto e non sanno ancora se ciò li avvicina o li allontana.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/ʁa.pʁɔ.ʃe/

avvicinare

Esempio

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Uscimmo nel freddo grigio di novembre, mio padre e io, e camminammo fianco a fianco senza parlarci, come due persone che condividono un segreto e non sanno ancora se ciò li avvicina o li allontana.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/ɑ̃bʁase/

baciarsi

Altri significati: baciare

Esempio

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

I giocatori gridano, piangono, si abbracciano.

Il Gol Mancato della Finale '98 · A2

/tʁa.iʁ/

tradire qualcuno

Altri significati: deludere · tradire · rivelare

Esempio

mais c'est pas pour te trahir.

ma non è per tradirti.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/fɛʁ/

fidarsi

Altri significati: fare · far fare qualcosa a qualcuno · fingere

Esempio

je t'ai fait confiance Inès

Mi fidavo di te Inès

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/mɛtʁ/

escludere qualcuno

Altri significati: mettere · indossare · pubblicare online

Esempio

Je voulais te protéger, et en faisant ça je t'ai mise à l'écart, et c'est...

Volevo proteggerti, e così facendo ti ho messa da parte, e questo è...

Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman · B2

/dɔ.ne/

data in adozione

Altri significati: dare · dare notizie o aggiornamenti · dare su

Esempio

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

Una bambina data a una famiglia adottiva a Lione nel 1961, in un'epoca in cui quel tipo di decisione non si discuteva.

Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2

/kɔ.mœ̃/

condiviso

Esempio

Elle pensa à Laurie, à la façon dont elle vérifiait chaque détail de la vie commune — les rendez-vous, les vacances, les humeurs du soir.

Pensò a Laurie, al modo in cui controllava ogni dettaglio della vita insieme — appuntamenti, vacanze, stati d'animo serali.

La farmacista di turno che riconosceva le voci · B2

/etʁɑ̃ʒe/m · étrangers

sconosciuto

Altri significati: straniero · estraneo

Esempio

J'ai un compte moi aussi, je peux voir ce qu'un étranger voit.

Ho un account anche io, posso vedere cosa vede un estraneo.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ku.vʁiʁ/

coprirsi le spalle a vicenda

Altri significati: coprire · ricoperto · insabbiare

Esempio

on s'est toujours couvert le dos nous deux

ci siamo sempre coperti le spalle a vicenda

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

Esercitati con queste parole

0

la famille

famiglia

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «famiglia» in francese?
la famille /fa.mij/
La famille regarde la boîte. — La famiglia guarda la scatola.
Come si dice «padre» in francese?
le père /pɛʁ/
Mon père est dans le train. — Mio padre è sul treno.
Come si dice «amico» in francese?
l’ami /ami/
Son ami Thomas est au café. — Il suo amico Thomas è al bar.
Come si dice «nonna» in francese?
la grand-mère /ɡʁɑ̃.mɛʁ/
Sa grand-mère est malade ce soir. — Sua nonna è malata stasera.
Come si dice «madre» in francese?
la mère /mɛʁ/
Chez ta mère ? Chez Lucas ? — Da tua madre? Da Lucas?
Come si dice «figlio» in francese?
le fils /fis/
Elle a un fils : Henri. — Lei ha un figlio: Henri.