Vocabolario di francese: Denaro e banca, 68 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

combien d'argent on a?

quanti soldi abbiamo?

J'ai payé 60 euros.

Ho pagato 60 euro.

mamie elle a des dettes ??

la nonna ha dei debiti??

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

mi servono questi soldi per pagare l'affitto di dicembre 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...no. Il proprietario mi ha detto di pagare tramite bonifico.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Lavoro in nero, incassi non registrati.

taux d'intérêt à 18,9%

tasso di interesse al 18,9%

Ça dépend des montants et de la durée.

Dipende dagli importi e dalla durata.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

Un uomo ha rubato duemila euro all'ufficio di cambio della stazione.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Ottantadue anni, una casa a Rouen, alcuni mobili antichi, e un conto in banca modesto ma pulito.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

Mi avevi detto di non cancellarla mai a causa delle tasse.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Quel mercoledì, tuttavia, Thomas aveva calcolato il suo budget troppo velocemente.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

È esattamente la somma di cui Léa ha bisogno per pagare i debiti della panetteria.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

ha firmato un prestito senza che sapessimo nulla???

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

Ma io non li accetto. » Thomas non aveva più spiccioli.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Evasione fiscale nei ristoranti bretoni.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Per richiedere ufficialmente la cancellazione e i dati di pagamento.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

Gli ho suonato. Dice che stasera non può rimborsarmi, che non ha più contanti 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Sì. Il numero sulla mia fattura, è Lione.

La richesse est à deux mètres de lui.

La ricchezza è a due metri da lui.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Aveva manipolato centinaia di documenti antichi, dalle carte nautiche macchiate di vino ai registri paga della marina reale.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Mi ha portato il conto, ho pagato con la carta, tutto qui.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

Non aveva alcun diritto legale su questa successione.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Inviami tutto ora: il contratto, il numero di fascicolo, le dichiarazioni di rimborso. Tutto.

"la société du chalet a fait faillite"

"la compagnia dello chalet è fallita"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

Era il sorriso di una custode di segreti.

340 euros en cash.

340 euro in contanti.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Giusto. Con le penali dal 2021, i conti tornano. È recuperabile ma dobbiamo agire in fretta.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

Pose le quattro monete color rame sul piccolo vassoio.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

le ho solo... chiesto se poteva fare da garante

« Et l'assureur arrive mercredi.

'E l'assicuratore arriva mercoledì.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

Aveva parlato di un lascito "in favore del primogenito" per preservare la fattoria.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

Thomas. Il nome del creditore sui documenti.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...ok, non è un errore di fatturazione

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Giusto. Con le penali dal 2021, i conti tornano. È recuperabile ma dobbiamo agire in fretta.

J'ai payé 60 euros.

Ho pagato 60 euro.

Ils remboursent ??

Stanno rimborsando??

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Sì. Aveva rifiutato che le prestassimo dei soldi.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

Ho un contatto alla squadra finanziaria di Quimper.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...ha tenuto una contabilità parallela per ventidue anni e ci dà la buonanotte come se fosse un normale martedì

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Mia sorella ha affittato il mio appartamento su Airbnb durante il mio viaggio.

Redressement fiscal. Pénalités.

Accertamento fiscale. Sanzioni.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Ha risparmiato molti soldi per questo momento.

ok... prépayée.

ok... prepagata.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

ora è il mio bene più prezioso.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

Ha preso 30€ e ha messo le foto delle mie cose.

Mon compte. Deux fois !

Il mio conto. Due volte!

j'ai 45 euros et ma carte.

Io ho 45 euro e la mia carta.

Le prix monte vite.

Il prezzo sale rapidamente.

"la société du chalet a fait faillite"

"la compagnia dello chalet è fallita"

— Combien je vous dois ?

— Quanto le devo?

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

ho messo 300€ questo pomeriggio. Niente.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

ma lei voleva lasciarti qualcosa.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...ha tenuto una contabilità parallela per ventidue anni e ci dà la buonanotte come se fosse un normale martedì

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

Non posso comunicare le informazioni di pagamento per telefono.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

le ho solo... chiesto se poteva fare da garante

combien tu as gagné avec ça.

quanto ci hai guadagnato.

Nadia a regardé les pièces.

Nadia ha guardato le monete.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

metti la nonna su una linea di credito con il 19% di interesse???

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, se va davvero in onda su France 2 domani — qual è di solito la tempistica prima che scatti un controllo fiscale?

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

E un gioielliere, Böhmer, aveva fabbricato per la corona francese una collana di seicentoquaranta diamanti dal valore astronomico che non era mai arrivata a destinazione.

c'est réservé. avec carte bleue.

è prenotato. con carta di credito.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Se qualcuno prende la pietra, la Vouivre perde i suoi poteri, e la persona diventa ricchissima.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

ha firmato un prestito senza che sapessimo nulla???

Mes recettes sont là.

Le mie ricette sono lì.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Lavoro in nero, incassi non registrati.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Non andremo a saldare tre anni di debiti familiari tramite SMS.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

Thierry Gros aveva dato il suo biglietto a Fernand perché aveva paura.