Vocabolario di francese: Acquisti, 49 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

t'as donné un prix ???

hai dato un prezzo???

Marie cherche le marché de Noël.

Marie cerca il mercatino di Natale.

Comment ça, tes clients ?

Cosa intendi, i tuoi clienti?

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

VEDO « venduto » sull'annuncio!!

Tu annules la vente Camille.

Annulla la vendita Camille.

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

L'avrei riportata domattina, prima dell'apertura.

Les magasins sont fermés.

I negozi sono chiusi.

Un homme entre dans la boutique.

Un uomo entra nel negozio.

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

Sull'etichetta, si legge: "La vite della memoria."

Léa il y a déjà un acheteur !!

Léa c'è già un acquirente!!

Marc est au supermarché.

Marc è al supermercato.

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

Lui dice: « Aspetti.» Va dietro il bancone.

Léa entre dans une boulangerie.

Léa entra in una panetteria.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Scansionava gli articoli con precisione meccanica, diceva il prezzo con voce neutra, e aspettava.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« Lei... perché? » Nadia stampò lo scontrino e glielo porse.

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Due ordini. Lemaire e Lefebvre.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Arrivando alla cassa, mise le sue cose sul nastro trasportatore con la sicurezza di chi sa esattamente cosa sta facendo.

Marc entre avec les courses.

Marc entra con la spesa.

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Dopo un'ora, trovano un venditore.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

Forse un servo che aveva intercettato una consegna.

Il connaissait chaque rayon par cœur, il savait exactement combien de temps il lui fallait, et il essayait toujours de tomber sur la caisse numéro trois — celle de Nadia.

Conosceva ogni corsia a memoria, sapeva esattamente quanto tempo gli serviva, e cercava sempre di finire alla cassa numero tre — quella di Nadia.

Des marchandises qui arrivaient de nuit, sans lumières.

Merci che arrivavano di notte, senza luci.

Mon numéro de fidélité.

Il mio codice fedeltà.

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Sta cercando l'ultimo prosciutto della fiera.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Ho visto una storia ieri con un codice promozionale per un marchio di materiale artistico

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert entra nella macelleria e parla con Monsieur Fabre per venti minuti.

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

è a 10 minuti. c'è una pasticceria lungo la strada. pastéis de nata a 1,50 €

La Braderie de Lille est pleine de monde.

Il mercatino delle pulci di Lille è affollato.

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

Li rifiuto. È la mia regola. » C'era una donna dietro di lui con un carrello pieno.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

Ogni mercoledì sera, Thomas passava dal negozio di alimentari di quartiere per comprare qualcosa da mangiare fino alla fine della settimana.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

Nella vetrina della coltelleria Martel, a Thiers, c'era un coltello che nessuno osava comprare.

C'est TOI qui vends ça ???

Sei TU che la stai vendendo???

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

« Posso comprare questo libretto? » chiede.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ma questa tradizione costava cara, e i supermercati volevano sempre prezzi più bassi.

Je commande des roses !

Sto ordinando rose!

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

A volte, l'ufficio postale non consegna solo lettere.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ma questa tradizione costava cara, e i supermercati volevano sempre prezzi più bassi.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Scansionava gli articoli con precisione meccanica, diceva il prezzo con voce neutra, e aspettava.

Les pierres avaient été démontées et revendues.

Le pietre erano state smontate e rivendute.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

La logica normale è: qualcuno mi ruba l'identità per prenotare hotel gratis, d'accordo.

j'ai mis 350€ pour vendre vite et là je comprends rien à ma vie

Ho messo 350€ per vendere in fretta e ora non capisco più nulla della mia vita

t'as donné un prix ???

hai dato un prezzo???

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Ma questa tradizione costava cara, e i supermercati volevano sempre prezzi più bassi.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Ho visto una storia ieri con un codice promozionale per un marchio di materiale artistico

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

È il test del DNA, sai, quello che mi sono concessa per il mio compleanno.

zéro ? t'as baissé le prix ?

zero? Hai abbassato il prezzo?

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

Una confezione di pasta, una scatola di salsa di pomodoro, due yogurt e un giornale.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Arrivando alla cassa, mise le sue cose sul nastro trasportatore con la sicurezza di chi sa esattamente cosa sta facendo.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

Nella vetrina della coltelleria Martel, a Thiers, c'era un coltello che nessuno osava comprare.