Vocabolario di francese: Opinioni e accordo, 47 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

« Vous avez raison, » dit-il.

«Hai ragione», dice.

— D'accord, dit Léa.

— Va bene, dice Léa.

Mon avis Google ?

La mia recensione Google ?

Vous avez une thèse à défendre.

Hai una tesi da difendere.

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Ma... perché l'hai girata? » « Perché abbiamo avuto una grande lite, due anni fa. » « Tua madre è partita e non ha chiamato da allora. » Zia Hélène guarda le sue mani.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

la settimana scorsa ho pubblicato qualcosa riguardo a "la riunione che finisce in un dibattito sul colore dei tovaglioli di carta"

il cherchait des opinions sur la mairie ?

stava cercando opinioni sul municipio?

On a un conflit.

Abbiamo un conflitto.

Communication négative sur l'employeur.

Comunicazione negativa sul datore di lavoro.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

E perché hai fatto un colloquio sufficientemente convincente da spingerli a offrire il posto a me.

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

La comunità scientifica accolse queste conclusioni con un misto di entusiasmo e scetticismo cauto.

elle m'a aussi dit entre nous que la démolition de l'usine Leblanc lui semble effectivement discutable

mi ha anche detto che tra noi che la demolizione della fabbrica Leblanc le sembra effettivamente discutibile

Nadia avait préparé son argumentaire.

Nadia aveva preparato la sua presentazione.

Une demande de retrait et de crédit est raisonnable et défendable.

Una richiesta di rimozione e accreditamento è ragionevole e difendibile.

oui ok. je contacte Lucie.

sì, ok. Sto contattando Lucie.

Ok, je vais lui écrire.

Ok, vado a scrivergli.

Franchement c'était une semaine horrible.

Francamente è stata una settimana orribile.

Tous les trois. On n'est pas là pour te juger.

Tutti e tre. Non siamo qui per giudicarti.

honnêtement? mieux que le rendez-vous

sinceramente? meglio dell'appuntamento

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Alcuni storici dell'arte contestarono l'interpretazione dei dati, sostenendo che questi strati fossero solo fasi di preparazione.

OK mais l'auberge est où ?

OK, ma dov'è l'ostello?

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

Pensò alla contessa de La Motte, morta in esilio, avendo sempre sostenuto che Maria Antonietta fosse complice.

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Ha bussato alla mia porta cinque minuti fa mentre stavamo parlando.

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

Eppure, ormai era difficile negare che la Gioconda non fosse un’opera statica.

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

'Queste pietre potrebbero provenire da' — 'sarebbe prematuro affermare che' — 'i dati sono compatibili con, ma non conclusivi'.

le tweet critiquait exactement la décision du maire

il tweet stava criticando esattamente la decisione del sindaco

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Due anni prima, Camille e lui avevano litigato — un litigio serio, riguardo a una scelta di vita che lui non aveva accettato.

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

Se scrivo qualcosa che contraddice le tue risposte sembrerò ancora più strano.

😂😂 deal !!

😂😂 affare!!

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

Mireille volle protestare, ma la frase le era rimasta bloccata da qualche parte tra la gola e le sue convinzioni professionali.

Je suis en train de le confronter là.

Lo sto affrontando proprio ora.

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Alcuni storici dell'arte contestarono l'interpretazione dei dati, sostenendo che questi strati fossero solo fasi di preparazione.

Je ne cautionnerai pas ça. Aubert viendra vendredi, il lira ce qui est écrit, et la situation sera claire.

Non asseconderò queste chiacchiere. Aubert verrà venerdì, leggerà quanto scritto e la situazione sarà chiara.

Éric acquiesça, mais ses yeux ne quittaient pas la pochette.

Éric annuì, ma i suoi occhi non lasciavano la busta.

« Vous avez raison, » dit-il.

«Hai ragione», dice.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

e il giornalista, come l'ha trovato?

C'est vrai ! 😇

È vero! 😇

EXACTEMENT.

ESATTAMENTE.

c'est exact. mon temps a été annulé ce jour-là aussi.

è corretto. il mio tempo è stato annullato quel giorno.

Pourquoi pas ?

Perché no?

Point valide 😬 Bon qu'est-ce que tu veux faire pour l'éval ?

Giusto punto Beh, cosa vuoi fare per la valutazione?

tu as donné une opinion sur un projet urbanistique

hai dato un'opinione su un progetto urbano

haha la barre est basse mais ok t'as gagné 😂

ahah l'asticella è bassa ma ok hai vinto tu 😂

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

la cosa strana è che lui mi ha chiesto se alcune delle sue critiche fossero... giustificate

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

aspetta non l'hai mandato per la sezione "voce ai residenti"?

Vous avez une thèse à défendre.

Hai una tesi da difendere.

Des plaintes pour le bruit.

Lamentele sul rumore.