Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in italiano: Crimine e legge — 82 parole

82 parole · Livelli delle storie: A1–C1
Tra cui: legge · prova · legale · giudice · indagine

82 parole

/pro.tʃeˈdu.ra/f · procedure

procedura amministrativa o legale formale

Altri significati: procedure operative standard o routine

Esempio

Se entro venti minuti non ho una conferma, devo avviare le procedure di cancellazione.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/proˈtʃɛsso/m · processi

processo o procedimento giudiziario

Altri significati: processi o metodi

Esempio

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/dʒuˈstitːsja/f · giustizie
Esempio

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/proˈtɛtto/
Esempio

Ha imparato che il formaggio di fossa aveva una denominazione di origine protetta e che i produttori della zona si incontravano ogni anno il 25 novembre per aprire le fosse insieme, in una specie di festa collettiva.

Il Formaggio che Dorme Sottoterra · B1

/forˈdza.re/

costretto

Esempio

Non era stata forzata; era semplicemente aperta, come se qualcuno fosse andato via di fretta, o forse, con una consapevolezza deliberata.

Il campanile che suonò da solo · B2

/freˈɡare/

rubare (qualcosa)

Esempio

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/anˈdare/

essere processato

Altri significati: andare o spostarsi in un luogo · andare bene o procedere bene

Esempio

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/ˈkɔditʃe/m · codici

codice giuridico

Altri significati: codice identificativo · cifra

Esempio

Sara ha ragione anche sul piano legale, Marco. Il Codice dei Beni Culturali è chiaro: il ritrovamento fortuito va dichiarato entro ventiquattro ore.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/arˈtikolo/m · articoli

articolo o disposizione di legge

Altri significati: articolo scritto

Esempio

L'articolo 28 è chiaro: in caso di doppia assegnazione, prevale il contratto a tempo indeterminato sul contratto a termine.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈfɛrmo/m · fermi

detenzione o sequestro cautelare

Altri significati: fermo; immobile · fermo; senza tremare · fermo; non in funzione

Esempio

fatto. fermo cautelativo da domani mattina ore 8.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/awˈtore/m · autori

diritto d'autore

Esempio

Sì, voglio che tu lo faccia. Domani mattina, non la settimana prossima. Le dici che ho il testo originale con la data e i metadati. Le dici che so dove lavora il suo editore e che conosco un avvocato specializzato in diritto d'autore. E poi le dici una cosa sola da parte mia: che quella lettera era per mio padre. E che mio padre non l'ha mai letta.

La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno · B2

/pasˈsad.dʒo/m · passaggi

trasferimento di proprietà

Altri significati: passaggio o sezione di testo · passaggio coperto

Esempio

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/preveˈde.re/

stipulare o prevedere

Altri significati: prevedere o aspettarsi · tenere conto di · essere programmato o pianificato

Esempio

Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/letˈtura/f · letture

lettura ad alta voce di un testamento

Altri significati: misurazione del pH · accesso in lettura · interpretazione

Esempio

Stavo trascrivendo la registrazione della lettura testamentaria dei Mantovani.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/arkiˈvjare/

ha chiuso formalmente un caso

Altri significati: liquidato o cancellato · archiviato o riposto

Esempio

Ma l'indagine fu archiviata dopo sei mesi per mancanza di prove.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

Esercitati con queste parole

0

la legge

legge

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «indagine o inchiesta» in italiano?
l’indagine /ˈindadʒine/
La Federazione aprì un'indagine.
Come si dice «penale contrattuale» in italiano?
la penale /peˈnale/
Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.
Come si dice «causa legale» in italiano?
la causa /ˈkau̯za/
Paola dice che ho una causa seria.