Italian vocabulary: Body parts – 55 words with pictures, audio & printable flashcards

ha in mano una cartina.

she has a map in hand.

Guardava la strada con gli occhi seri.

She was looking at the street with serious eyes.

mi gira la testa...

my head is spinning...

C'è una faccia sulla moneta.

There is a face on the coin.

Ha il corpo di un serpente e la testa di un gallo.

It has the body of a snake and the head of a rooster.

Il cuore batteva forte.

His heart was beating fast.

È giovane. Ha le mani bianche.

He is young. He has white hands.

Giulia sentì il sangue salirle in faccia.

Giulia felt the blood rush to her face.

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

He opened his mouth to sing, but only a sound came out small and broken.

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

The bag is heavy, her hair is messy.

Tonino aprì la borsa un poco e Sara vide il luccichio di una pelle grigia.

Tonino opened the bag a little and Sara saw the gleam of gray skin.

Si siede su una panca con le gambe pesanti.

He sits on a bench with heavy legs.

Si fermò un momento, il volto segnato dal dolore.

He paused for a moment, his face marked by pain.

«La terza è rotta e Colapesce la tiene sulle spalle.

“The third one is broken, and Colapesce holds it on his shoulders.

Sara tocca l'impasto con un dito.

Sara touches the mixture with a finger.

Sta bene. Ha il braccio fasciato, ma cammina da sola.

She's fine. She has her arm bandaged, but she's walking on her own.

Ho paura di dimenticare il suo viso, così la disegno per ricordare."

I'm afraid of forgetting her face, so I draw her to remember."

La medaglia d'argento è al collo.

The silver medal is around the neck.

Il paese era piccolo, quieto, con le colline intorno come braccia che abbracciavano le case.

The village was small, quiet, with the hills all around like arms that embraced the houses.

Don Carmelo arriva in piazza con il cappotto sopra il pigiama e gli occhiali sul naso. Guarda la pedana vuota in silenzio per un lungo momento.

Don Carmelo arrives in the square with his coat over his pajamas and glasses on his nose. He looks at the empty platform in silence for a long moment.

ho sentito con l'orecchio alla porta.

I listened with my ear to the door.

Lucia bevve il caffè in silenzio, sentendo un brivido lungo la schiena.

Lucia drank her coffee in silence, feeling a shiver down her spine.

quella in treno con il libro sulle ginocchia.

the one on the train with the book on the knees.

La punta del fioretto tocca il petto di Lorenzo.

The tip of the foil touches Lorenzo's chest.

ho il cuore in gola

my heart is in my throat

Daniele era ancora a terra, con la guancia sulla terra del campo.

Daniele was still on the ground, with his cheek on the dirt of the pitch.

Da vent'anni nessuno ci abitava più, e la torre di pietra scura si stagliava contro il cielo come una cicatrice sulla scogliera.

For twenty years no one lived there anymore, and the dark stone tower stood out against the sky like a scar on the cliff.

È solo il sudore, o la polvere, o la ressa.

It is only sweat, or dust, or the crush.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

I just discovered now, in the bathroom mirror, that I had my glasses on my forehead for the whole meeting with Rossana.

Non c'era vento, eppure sentiva un freddo innaturale penetrargli nelle ossa.

There was no wind, yet he felt an unnatural cold penetrating his bones.

Il suo stomaco si stringeva.

His stomach was tightening.

Marco entra nel laboratorio con il solito passo largo, bacia Chiara sulle guance e batte una mano sulla spalla di Salvatore. Salvatore sorride. Gli occhi restano fermi.

Marco walks into the laboratory with his usual wide stride, kisses Chiara on the cheeks, and pats Salvatore on the shoulder. Salvatore smiles. His eyes remain still.

uno parla del mio problema con il dente

one talks about my problem with my tooth

Salvo è seduto sul bordo del letto dell'ostello. Il polso sinistro è appoggiato sulle ginocchia, e la bussola tatuata sulla sua pelle guarda verso il soffitto.

Salvo is sitting on the edge of the hostel bed. His left wrist rests on his knees, and the compass tattooed on his skin points towards the ceiling.

Cornelio è fermo davanti allo specchio dell'ingresso. Completo blu notte, fazzoletto bordeaux al taschino. Il quaderno è sotto il braccio sinistro, tenuto dal pollice della mano destra — il dito storto preme sulla copertina di cuoio come se volesse sentirne la consistenza un'ultima volta. Non ha ancora deciso, anche se in fondo lo sa già.

Cornelio stands still in front of the entrance mirror. Navy blue suit, burgundy pocket square. The notebook is under his left arm, held by the thumb of his right hand — the crooked finger presses on the leather cover as if wanting to feel its texture one last time. He hasn't decided yet, even though deep down he already knows.

Ferretti ha una distorsione alla caviglia — è caduto su una roccia nel buio.

Ferretti has an ankle sprain — he fell on a rock in the dark.

Si fermò, il cuore che batteva contro le costole.

He stopped, his heart beating against his ribs.

Teneva in grembo una borsa di tela.

He was holding a canvas bag in his lap.

L'allenamento va avanti come sempre. Ricci fischia, corregge, urla i soliti nomi. Zara lo osserva da sotto la visiera della maglia bagnata di sudore, le trecce strette sulla nuca. Lui non la guarda in modo diverso. Forse non sa niente. Forse sa tutto.

The training continues as always. Ricci whistles, corrects, shouts the usual names. Zara watches him from under the visor of her sweat-soaked jersey, her braids tight at the nape of her neck. He doesn't look at her any differently. Maybe he doesn't know anything. Maybe he knows everything.

Ha più di settant'anni e conosce queste colline come il palmo della sua mano.

He is over seventy and knows these hills like the palm of his hand.

ho un palato.

I have a palate.

È qualcosa di più primario, qualcosa che viene dalla cassa toracica prima che dalla gola.

It is something more primal, something that comes from the ribcage before the throat.

Sembra un elemento vertebrale.

It looks like a vertebral element.

Uno ha sollevato un sopracciglio.

One raised an eyebrow.

Giulia rimase in piedi nell'ultima fila, con le braccia conserte, a guardare suo nonno muovere i fili con quelle mani veloci.

Giulia remained standing in the last row, with her arms crossed, watching her grandfather move the strings with those fast hands.

Lo spessore della parete corticale.

The thickness of the cortical wall.

Marta sente qualcosa di strano nel petto — non un dolore fisico, ma qualcosa di molto simile alla delusione.

Marta feels something strange in her chest — not physical pain, but something very similar to disappointment.

Il cuore batteva forte.

His heart was beating fast.

Elena cerca tra i piedi dei ballerini.

Elena searches among the dancers’ feet.

sul mio capo

about my boss

Ma poi guarda il viso di Elena nell'oscurità: gli occhi spalancati, la bocca aperta, meravigliata.

But then she looks at Elena's face in the darkness: her eyes wide open, her mouth open, amazed.

E Marco Ferretti, il nostro terzino sinistro, rimase fermo a guardare, con le mani sui fianchi e lo sguardo perso nel vuoto.

And Marco Ferretti, our left-back, stood still watching, with his hands on his hips and a vacant stare.

Aldo aprì l'astuccio, esaminò il violino in silenzio per quasi cinque minuti, toccando il legno con le punte delle dita, annusando la lacca e inclinando lo strumento verso la luce.

Aldo opened the case, examined the violin in silence for almost five minutes, touching the wood with his fingertips, smelling the varnish and tilting the instrument toward the light.

È qualcosa di più primario, qualcosa che viene dalla cassa toracica prima che dalla gola.

It is something more primal, something that comes from the ribcage before the throat.

risposta mia: "parto dall'analisi del tessuto preesistente.

my answer: "I start from the analysis of the pre-existing fabric.