Italian vocabulary: Sports & fitness – 97 words with pictures, audio & printable flashcards

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

If he wins, the team brings home a cup.

È il suo sport preferito, Donato.

It's her favorite sport, Donato.

la stagione è finita lo stesso?

is the season over anyway?

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Before the match, his father says to him: “Watch the feet, not the eyes.”

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

For months, I couldn't watch a football match.

Oggi è la finale.

Today is the final.

'Il fioretto non vince le gare.

'The foil doesn't win competitions.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

A man comes out of the depot. He has a red face. It's the coach.

Cerca nella borsa sportiva.

He searches in the sports bag.

Anna ha una palla rossa.

Anna has a red ball.

Il traguardo è vicino.

The finish line is near.

Marco ha un pallone rosso.

Marco has a red ball.

grida l'arbitro.

the referee shouts.

la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto

last week he changed the lineup at the last minute

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Ninety-two minutes of closed defenses, of clean sheets, of fouls calculated to the millimeter.

Che brutto gol. 😤

What a bad goal. 😤

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

That afternoon, during the long climb, a photographer managed to get close to the two champions.

E Marco aveva scoperto, andando a svuotare la casa, che in un cassetto del comodino c'era ancora la maglietta gialla, lavata e piegata con cura, pronta per una corsa che non sarebbe mai venuta.

And Marco had discovered, going to empty the house, that in a nightstand drawer there was still the yellow t-shirt, washed and carefully folded, ready for a race that would never take place.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca and Marco are at the line of departure.

Lo stadio è grande! 🏟️

The stadium

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Ninety-two minutes of closed defenses, of clean sheets, of fouls calculated to the millimeter.

Era il tipo di giocatore che una squadra dimentica quando vince e accusa quando perde.

He was the kind of player a team forgets when it wins and blames when it loses.

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

She is not included in the official rankings, but she keeps cycling and becomes an example for other women.

Grande tiro!!

Great shot!!

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

If he wins, the team brings home a cup.

domani mattina abbiamo allenamento alle 9

tomorrow morning we have training at 9

e ieri ero rimasta a prendere la borsa dimenticata in palestra

and yesterday I had stayed to get the bag forgotten in the gym

I due atleti si conoscevano da più di dieci anni.

The two athletes had known each other for more than ten years.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

The real penalty taker was Luca Amato, twenty-one years old, the little gem of the team, the boy whom all the fans looked at as one looks at a promise yet to be kept.

La medaglia d'argento è al collo.

The silver medal is around the neck.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

With one minute left, an opponent takes a penalty kick.

Marco è il portiere.

Marco is the goalkeeper.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Then, at the last second, a handball in the box.

e c'era il nome del mister

and there was the coach's name

Luca sale sul podio.

Luca goes up on the podium.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

Pietro swam back to shore.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

bet on the result "guests win or draw"

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Okay guys, so... the coach is paying now. He's angry. But the bikes are okay! The helmets are okay. Everything is okay. We are heading out in five minutes. Maybe ten.

sulla nostra partita di giovedì. i play-off

on our match of Thursday. the play-offs

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

He shot toward the far post, low and into the corner.

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

The names of great cyclists are written on its asphalt.

Ma quella borraccia, piccola e anonima, divenne più famosa di qualsiasi trofeo.

But that water bottle, small and anonymous, became more famous than any trophy.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

It wasn't just cycling: it was almost a political and cultural division.

Paolo prende un remo e Marta l’altro.

Paolo takes one oar and Marta takes the other one.

In tribuna, mille persone trattenevano il fiato.

In the stands, a thousand people were holding their breath.

L’attaccante corre e tira a sinistra.

The attacker runs and shoots to the left.

Per Marco Ferretti, trentaquattro anni, centrocampista del Calcio Veleno Rione Sud, che teneva il pallone in mano davanti al dischetto del rigore.

Because of Marco Ferretti, thirty-four years old, midfielder for Calcio Veleno Rione Sud, who held the ball in his hand in front of the penalty spot.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

We were losing one-nil against Brescia, in the playoff to avoid relegation.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

He had only a bruised full-back left and a seventeen-year-old who was shaking like a leaf.

Nello spogliatoio, negli anni prima di quel gol, Marco era sempre stato quello che non chiedeva nulla e dava tutto.

In the locker room, in the years before that goal, Marco had always been the one who asked for nothing and gave everything.

L'elicottero ha localizzato Ferretti e l'escursionista. Entrambi vivi.

The helicopter has located Ferretti and the hiker. Both alive.

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

Marco placed the ball on the spot with almost obsessive care.

Marco prese la rincorsa.

Marco began his run-up.

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

The foil breaks in two like a dry twig.

Il fischietto dell'arbitro.

The referee's whistle.

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

The evening before an important race, Alfonsina Morini looks at her race bib.

L'autogol che nessuno spiegò non fu mai spiegato.

The own goal that no one explained was never explained.

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

They had known each other since they were children in the small pitch on Via Turati, they had shared worn-out shoes and dreams too big for that neighborhood.

BIRILLO 💀

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Ninety-two minutes of closed defenses, of clean sheets, of fouls calculated to the millimeter.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

The real penalty taker was Luca Amato, twenty-one years old, the little gem of the team, the boy whom all the fans looked at as one looks at a promise yet to be kept.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

In the days that followed, the newspapers wrote about match-fixing, illegal betting, of shadowy pressures.

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

He shot toward the far post, low and into the corner.

'Il fioretto non vince le gare.

'The foil doesn't win competitions.

I ragazzi corrono forte.

The boys run fast.

Napoli attacca!

Napoli attacks!

Marco calcia il pallone forte.

Marco kicks the ball hard.

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

ok. you have that journalist, Marco, the one who wrote the article about bets in women's football last year

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

She wants to race and prove that a woman can compete too.

Ha quattordici anni e si allena da tre.

He is fourteen years old and has been training for three.

Nell'ultimo scambio, Marco affonda.

In the last exchange, Marco lunges.

Melisenda nuotò vicino alla barca.

Melisenda swam near the boat.

Aveva parato quattro rigori in quella stagione.

He had saved four penalties that season.

L'arbitro fischiò la fine.

The referee blew the final whistle.

Matteo pedala lentamente.

Matteo pedals slowly.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

We were losing one-nil against Brescia, in the playoff to avoid relegation.

Poi, senza pensare, iniziò a remare verso quella direzione.

Then, without thinking, he started to row in that direction.

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

He dived near the Black Rock and entered a cave full of air.

Nella foto, Marco arriva primo.

In the photo, Marco arrives first.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Ninety-two minutes of closed defenses, of clean sheets, of fouls calculated to the millimeter.

Marco entra in campo con due guanti diversi.

Marco enters the field with two different gloves.

La palla non toccò la rete con violenza, né scivolò dentro per un errore goffo.

The ball didn't hit the net violently, nor did it slip in due to a clumsy mistake.

L'allenatore, Caruso, aveva lanciato uno sguardo disperato alla panchina.

The coach, Caruso, had shot a desperate look at the bench.

Marco prese la rincorsa.

Marco began his run-up.

Nella foto, Marco arriva primo.

In the photo, Marco arrives first.

Il gol entrò alle 19:47 di un sabato di maggio.

The goal went in at 7:47 PM on a Saturday in May.

la partita si gioca comunque

the match will be played anyway

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Ninety-two minutes of closed defenses, of clean sheets, of fouls calculated to the millimeter.

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

My teammates had scattered to minor leagues, some had quit altogether, carrying with them the weight of that failure.

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

On the stadium's executive floor, the mayor — who officially supported neither team — had his hands clasped on the table as if in secular prayer.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Then, at the last second, a handball in the box.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

With one minute left, an opponent takes a penalty kick.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

bet on the result "guests win or draw"

vinciate o perdiate, quella partita non sarà mai pulita

whether you win or lose, that match will never be clean

Qualcuno in curva stava già piangendo.

Someone in the stands was already crying.