Italian vocabulary: Health & medicine – 55 words with pictures, audio & printable flashcards

Sua nonna è in ospedale.

Her grandmother is in the hospital.

Il medico ha sbagliato!

The doctor made a mistake!

I pazienti sono qui.

The patients are here.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

They were tired, but their eyes were alive.

Aveva una ferita sul braccio, coperta con un pezzo di tessuto rosso.

He had a wound on his arm, covered with a piece of red fabric.

quella frase sul respiro.

that sentence about the breath.

Puoi camminare quanto vuoi, puoi correre fino a perdere il fiato, ma l'altra sponda non si avvicina mai.

You can walk as much as you want, you can run until you lose your breath, but the other bank never gets closer.

Lucia bevve il caffè in silenzio, sentendo un brivido lungo la schiena.

Lucia drank her coffee in silence, feeling a shiver down her spine.

ok ok dai — mamma, forse è meglio non parlare troppo del lavoro di marco con la dottoressa, giusto?

ok ok come on — mom, maybe it's better not to talk too much about Marco's work with the doctor, right?

la stanchezza del viaggio... dio.

the tiredness of the trip... god.

Cominciò a sentire un fastidio opprimente al petto.

He began to feel an oppressive discomfort in his chest.

non vengo per leggere i risultati.

I am not coming to read the results.

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

She carries messages, medicine, and information to groups of partisans hidden in the mountains.

Sì, dottore.

Yes, doctor.

"Ogni anno, ad agosto, mettiamo il formaggio qui dentro," ha spiegato suo padre, indicando il buco con la mano sana.

"Every year, in August, we put the cheese inside here," her father explained, pointing at the hole with his healthy hand.

La zampa non è ferita.

The leg is not injured.

Dottore. Un problema.

Doctor. A problem.

Cominciò a sentire un fastidio opprimente al petto.

He began to feel an oppressive discomfort in his chest.

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

When dad was sick, last year, mom borrowed some money.

Trentadue anni, sessanta chili di riflessi e sangue freddo.

Thirty-two years old, sixty kilos of reflexes and composure.

le pillole di Carmela!

Carmela's pills!

Una cosa improvvisa, cardiaca.

Something sudden, cardiac.

È malata», risponde Tina.

She is ill,” Tina replies.

La farmacia ha sbagliato!

The pharmacy made a mistake!

no luca è ossessionato dalla batteria del telefono, è quasi una patologia porta sempre due caricabatterie in tour — uno nel borsone e uno in camerino non esiste che lasci questo qui

no Luca is obsessed with his phone battery, it's almost a pathology he always carries two chargers on tour — one in the duffel bag and one in the dressing room it's impossible that he would leave this one here

vitamina C!

vitamin C!

Aveva gli occhi gonfi, i capelli raccolti alla svelta in uno chignon disordinato, e una tazza di tè che non stava fumando più da tempo.

She had swollen eyes, her hair quickly gathered in a messy bun, and a cup of tea that had stopped steaming for a while.

Suo padre, Renato, era seduto in cucina con il braccio in un tutore blu.

Her father, Renato, was sitting in the kitchen with his arm in a blue brace.

una cosa importante: Sofia è allergica alle noci

one important thing: Sofia is allergic to nuts

il farmacista?

the pharmacist?

un foglio. un referto.

a piece of paper. a medical report.

Ferretti ha una distorsione alla caviglia — è caduto su una roccia nel buio.

Ferretti has an ankle sprain — he fell on a rock in the dark.

Aprì la bocca, e la voce gli uscì roca, spezzata.

He opened his mouth, and his voice came out hoarse, broken.

sei un cardiologo.

you are a cardiologist.

Ogni volta si ripeteva che ci si sarebbe abituati, che era solo burocrazia, che le case erano vecchie e insalubri.

Each time, she told herself that they would get used to it, that it was just bureaucracy, that the houses were old and unhealthy.

Sta bene. Ha il braccio fasciato, ma cammina da sola.

She's fine. She has her arm bandaged, but she's walking on her own.

L'escursionista aveva principio di ipotermia.

The hiker had the beginning of hypothermia.

Poi, dall'alto, una voce vecchia e rauca: "Salite, se volete."

Then, from above, an old, hoarse voice: "Come up, if you want."

venerdì ci avevo rimesso la scheda del pistacchio, quella della nocciola e la lista allergeni.

Friday I had put back in there the pistachio sheet, the hazelnut one and the allergen list.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

He had only a bruised full-back left and a seventeen-year-old who was shaking like a leaf.

Il gatto dorme ancora?

Is the cat still sleeping?

Respira e canta.

Breathe and sing.

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

"Tomorrow I have to rest," he says to his attendant.

Sì. Fisicamente sta bene.

Yes. Physically she is well.

questo mi fa venire voglia di vomitare

this makes me want to vomit

Un inverno si è ammalato e ha chiesto a suo nipote Luca di aiutarlo.

One winter, he became ill. and he asked his nephew Luca to help him.

No, no. Sto bene.

No, no. I am fine.

Arriva al traguardo stanca e sporca, con male alle gambe.

She reaches the finish line tired and dirty, with sore legs.

Era sottile, quasi delicata, eppure sembrava una ferita aperta nel cuore della sua quotidianità.

It was thin, almost delicate, yet it looked like an open wound at the heart of her everyday life.

Le pillole... sono di Carmela! Ho preso due pillole stamattina! Dio mio!

The pills... are Carmela's! I took two pills this morning! My God!

Era in ospedale per controllo.

She was in the hospital for observation.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo woke up on the day of the show with a closed throat.

Hanno visto il dolore nelle mani di Enzo, la gioia nei suoi occhi, la paura nel suo corpo.

They saw the pain in Enzo's hands, the joy in his eyes, the fear in his body.

la ricetta "originale"...

the "original" recipe...

Lucia si fermò, il respiro corto.

Lucia stopped, her breath short.