Italian vocabulary: Plants & trees – 38 words with pictures, audio & printable flashcards

Il filo resta preso in una pianta secca.

The string remains caught in a dry plant.

Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.

Under a big tree there is an old box of metal.

Ha fiori rossi ricamati a mano.

It has red flowers embroidered by hand.

Un fiore bianco.

A white flower.

Al secondo suono, le foglie si sono mosse verso la montagna.

At the second ring, the leaves moved toward the mountain.

Elena trova un ramo lungo.

Elena finds a long branch.

Il profumo è intenso: fiori d'arancio ed erba secca.

The scent is intense: orange blossoms and dry grass.

La casa di nonna Lucia si trova ancora lì, tra gli olivi e i cipressi, vicino al piccolo paese di Montecastello.

Grandma Lucia's house is still there, among the olive trees and cypresses, near the small village of Montecastello.

"L'Ape Nera raccoglie nettare da fiori selvatici.

"The Black Bee collects nectar from wild flowers.

Carmela mi ha dato questa rosa.

Carmela gave me this rose.

"Questi sono i semi dei nostri pomodori," disse.

"These are the seeds of our tomatoes," she said.

Non si può sradicare un albero che ha le radici nella roccia."

You cannot uproot a tree that has its roots in the rock."

Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.

He has a magic garden, full of red and white roses.

una palma grande

a big palm tree

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

The night air smelled of pine and cold stone, and she felt, for the first time in three years, that her return had not been a mistake, but an act of justice toward the memory of those who had preceded her.

un vecchio ulivo nel cortile di una villa, tronco nodoso e contorto, rami larghi con foglie argentate

an old olive tree in the courtyard of a villa, gnarled and twisted trunk, wide branches with silvery leaves

La mattina dopo, Luca tornò al mare con un mazzo di fiori gialli.

The next morning, Luca returned to the sea with a bouquet of yellow flowers.

Aveva ottantadue anni, le mani nodose come radici di quercia e uno sguardo che sembrava capace di leggere la storia di uno strumento solo sfiorandolo.

He was eighty-two years old, his hands gnarled like oak roots and a gaze that seemed capable of reading the history of an instrument simply by brushing against it.

Il vento soffiava forte dal mare e portava con sé odore di sale e alghe.

The wind blew hard from the sea and brought with it the smell of salt and seaweed.

Il profumo è intenso: fiori d'arancio ed erba secca.

The scent is intense: orange blossoms and dry grass.

Ogni fiore portava tre filamenti rossi nel centro — gli stimmi — che, una volta essiccati, diventano lo zafferano: la spezia più cara del mondo.

Each flower bore three red filaments in the center — the stigmas — which, once dried, become saffron: the most expensive spice in the world.

Si alzò dal letto, aprì la finestra e guardò il bosco di faggi sul versante opposto della valle.

He got up from bed, opened the window and looked at the beech forest on the opposite side of the valley.

L'aria era tiepida e profumava di pietra calda, polvere antica e salvia selvatica.

The air was lukewarm and smelled of warm stone, ancient dust and wild sage.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

view of the vineyards, linen sheets, lavender scent

Il giorno dopo chiamò suo cugino Tonio, che aveva un podere a tre chilometri dal paese, nascosto tra i campi di girasole ormai secchi.

The next day he called his cousin Tonio, who had a farm three kilometers from the town, hidden among the now dry sunflower fields.

«La tua barca è fatta con il legno di un antico castagno.

“Your boat is made from the wood of an ancient chestnut tree.

"L'Ape Nera raccoglie nettare da fiori selvatici.

"The Black Bee collects nectar from wild flowers.

"Il bulbo sente il freddo di settembre e fiorisce.

"The bulb feels the cold of September and blooms.

La casa di nonna Lucia si trova ancora lì, tra gli olivi e i cipressi, vicino al piccolo paese di Montecastello.

Grandma Lucia's house is still there, among the olive trees and cypresses, near the small village of Montecastello.

"Le reti sono ancora là, sotto il vecchio salice," dice una sera.

"The nets are still there, under the old willow tree," he says one evening.

Il suo giardino era incolto, un groviglio di rovi e fiori secchi che rifletteva la solitudine dell'uomo.

His garden was uncultivated, a tangle of brambles and dried flowers that reflected the man's solitude.

Rosaria aveva portato qualche fiore secco, raccolto tra le ruine di un giardino che un tempo era stato rigoglioso.

Rosaria had brought some dried flowers, gathered from among the ruins of a garden that had once been lush.

Era seduta con la schiena contro un larice secolare, controllando le letture del pH sul portatile, quando il lago cambiò.

She was sitting with her back against a centuries-old larch tree, checking the pH readings on her laptop, when the lake changed.

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

They worked together until sunset, gathering the stigmas one by one, as they had always done.

Centinaia di crocus sativus, delicati come carta velina, aperti nonostante il freddo, nonostante tutto.

Hundreds of crocus sativus, delicate as tissue paper, open despite the cold, despite everything.

E i pomodori crebbero.

And the tomatoes grew.

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Then he speaks like this: "My roses do not bloom anymore.

Per ogni chilo di zafferano secco ci vogliono circa 150.000 fiori — e ogni fiore deve essere raccolto a mano, nelle prime ore del mattino, prima che il sole lo faccia appassire.

For every kilo of dry saffron, it takes about 150,000 flowers — and every flower must be harvested by hand, in the early hours of the morning, before the sun makes it wither.