Italian vocabulary: Farming – 22 words with pictures, audio & printable flashcards

Dal campo è arrivato un grido.

A cry came from the field.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"The farmers use pesticides for the olives and for the wheat.

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

the platform of the nativity scene — empty, with straw scattered on top, in the darkness of the square

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

Outside, Carlo's vineyard was silent under a sky that knew nothing of borders.

Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.

The wolf sees a dead sheep near the enclosure.

Sentì un odore leggerissimo e dolce — l'odore che ricordava dalla cucina di suo nonno, dal risotto giallo che lui preparava ogni anno con il primo raccolto.

She smelled a very light and sweet scent — the smell that she remembered from her grandfather's kitchen, from the yellow risotto that he prepared every year with the first harvest.

alla tenuta, stavo preparando il materiale per il servizio serale, le brocche, i decanter, le cose del buffet

at the estate, I was preparing the material for the evening service, the pitchers, decanters, buffet things

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"The farmers use pesticides for the olives and for the wheat.

Passa vicino al mulino rosso.

It goes near the red mill.

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno.

I understand, but I have already called the moving company for the farmhouse in Bondeno.

Quella mattina, invece di fermarsi in piazza, Silvio andò a controllare il suo gregge sul pascolo alto.

That morning, instead of stopping in the square, Silvio went to check his flock on the high pasture.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"The farmers use pesticides for the olives and for the wheat.

Il fienile era vecchio, con il tetto di paglia e il pavimento di terra battuta, e odorava di fieno e di tempo.

The barn was old, with a thatched roof and an earthen floor, and it smelled of hay and time.

Erano ingranaggi di una macchina burocratica che macinava vite umane con la stessa indifferenza con cui una falce taglia l'erba alta.

They were gears of a bureaucratic machine that ground down human lives with the same indifference with which a scythe cuts tall grass.

Il giorno dopo chiamò suo cugino Tonio, che aveva un podere a tre chilometri dal paese, nascosto tra i campi di girasole ormai secchi.

The next day he called his cousin Tonio, who had a farm three kilometers from the town, hidden among the now dry sunflower fields.

domani c'è una passeggiata tra i vigneti.

tomorrow there is a walk among the vineyards.

Nel fienile, Tonio aveva già preparato una buca poco profonda nel pavimento di terra, ricoperta di paglia secca.

In the barn, Tonio had already prepared a shallow hole in the dirt floor, covered with dry straw.

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

In October, she goes to visit her grandfather Aldo in an old farmhouse on the riverbank.

Suo nonno li aveva coltivati per quarant'anni.

Her grandfather had cultivated them for forty years.

Era Donato, il vecchio contadino che lavorava la terra vicino ai campi di suo nonno.

It was Donato, the old farmer who worked the land near her grandfather's fields.

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

They worked together until sunset, gathering the stigmas one by one, as they had always done.

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

the wooden shepherd with the staff, leaning against the wall of the workshop, half-covered by a wool blanket