初心者向けアラビア語物語
音声、画像、主要語彙、短い理解度チェック付きの簡単なA0、A1、A2レベルのアラビア語物語。
A0 アラビア語物語
妹はなぜプレゼントに怒ったの？
弟が、妹を幸せにするためには適切なプレゼントを選ぶことが重要だと学ぶ物語です。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた？
好奇心旺盛な猫の助けを借りて、子供が眼鏡をなくしたおじいさんを見つけるのを手伝います。
الدف الذي سقط في العرس
ライラという名の少女が、結婚式のお祝いで楽器が落ちるというサプライズを経験します。
الجرس الذي أعلن نهاية الحصار
勇敢な少女が古い鐘を使って、街の長い包囲の終わりを告げる物語です。
名もなき鳥の夜
若い女の子が、自分の村の美しい青い鳥に関する古いルールに従うことを学びます。
シェイクの頂を覆った雲
若い少年サミは、美しい写真を撮れるように、山の上で雲が晴れるのを辛抱強く待っています。
グラナダ最後の王が持っていた黄金の鍵
グラナダ最後の王とその黄金の鍵の物語。
結婚式の夜に壊れた太鼓
音楽家が太鼓が壊れた後、創造的な解決策を見つける結婚式のお祝いについての美しい物語。
谷で切られない木
A story about a boy who protects a beautiful, important tree in his valley.
おばあちゃんが一人で摘んだオリーブ
幼い男の子がおばあさんの収穫を手伝う、美しい庭での物語。
المفتاح الذي لا يفتح الباب
男が青いドアを開けようとして困惑するが、隣人が助けになる発見をする。
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى
少女が魔法の島を訪れ、血を流しているように見える奇妙な木を発見します。
الكرة التي سقطت في النيل
サミという名前の少年がナイル川にボールを落としてしまい、友達のアリに助けてもらう物語です。
ヒジャーズ鉄道駅：最後の列車の音
翻訳された説明
A1 アラビア語物語
古い家の裏を歩く影
若い少女が、古い家の近くで見られる不思議な影の背後にある真実を発見します。
コーヒーは初めてどうやってダマスカスにやってきたのか？
イエメンから商人が初めてダマスカスにコーヒー豆を持ち込み、街の習慣を永遠に変えた物語。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف
若い羊飼いのサメルは、迷子の羊を見つけ、濃い山の霧の中を家まで帰るために、聞くスキルを使わなければなりません。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの？
ゲストをもてなす際、おばあ様がコーヒーより先にお茶を出すという伝統の、文化的な、そして感情的な意味合いを発見する若い人物についての物語。
壁から雨が消した線
サラという名前の少女が、忍耐と友人たちの助けがあれば予期せぬ困難を乗り越えられることを学ぶ物語です。
おじいちゃんはなぜサフランを隠すの？
A heartwarming story about a girl who discovers why her grandfather keeps a special, secret box of saffron.
音を飲み込む洞窟：アシル山脈
サラという勇敢な少女が、祖母の失くしたネックレスを取り戻すために、アシール山脈の神秘的な洞窟に入っていきます。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか？
カリフ・アル＝ムタシムの正義への献身と、助けを求める嘆願への対応についての短い物語。
古都の秘密を知る荷運び人
古い町で親切な荷物運びが、旅行者がなくした持ち物を見つけるのを助けます。
砂漠のジン：あなたの名を二度呼ぶ者
砂漠に住む若者が、祖母の警告から命を救う教訓を学ぶ物語。
الجارة التي تطرق الباب كل صباح
孤独な女性が、隣人が毎朝訪ねてくる本当の、親切な動機を発見する物語。
祖父のクローゼットから聞こえる音
サラという名前の若い女の子が、おじいさんの古い木製クローゼットから聞こえてくる謎の音の発生源を発見します。
عيدの最後のクナーファを食べたのは誰？
翻訳された説明
パーティーで突然止まったフルート
少年はコンサート中にフルートが止まった理由を発見し、新しい友達から思いがけない助けを受けます。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب
ライラという名の少女が、おばあさんの家からの帰り道で困難に遭遇します。
おばあちゃんが忘れた約束
サラという名の若い女の子が夏の間おばあさんのところに滞在し、忘れられた誕生日プレゼントを見つける物語。
ウム・ドゥワイス：夜に彼女のアンクレットの音を追うのは誰？
A young girl named Noura must save her brother from a mysterious sound in the night.
パン屋に忘れた巾着袋
Lailaという名前の女の子が、パン屋さんに母親の金の指輪が入った袋をうっかり置き忘れてしまい、親切なパン屋さんの助けを借りる物語です。
なぜ3階の明かりは消えるのか？
サラという名前の少女が、隣人のアパートの電気が毎晩消える理由についての秘密を発見します。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟
A story about a young girl named Sarah and her camel, Al-Barq, competing in a desert race.
なぜ友達は旅行後、連絡をくれなかったのだろう？
サラという名前の女の子が、ドバイへ旅行した友達のライラからの電話を待っている間、悲しい気持ちになっています。
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
この物語は、砂ぼこりで太陽が隠れたとき、ハサンの小さな時計がカイロのラマダーンのイフタール砲の正しい時刻を設定するのにどのように役立ったかを伝えます。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ
審判が、少年が失くした犬を見つけるのを助けるためにサッカーの試合を一時中断します。
開かない夏の夜の壺
好奇心旺盛な少女ヌールが、おばあちゃんが大切にしている古い壺の秘密を知ります。
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか？
十字軍時代、サラディンとリチャード王との高貴な交流についての物語です。
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
少女がエルサレムのパン屋を訪れ、困っている人を助ける古い伝統の一環として、温かいパン一斤を受け取ります。
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
女の子が母親の壊れたブレスレットを宝石職人のところへ持って行き、その中に隠された意味深い名前を見つけます。
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
レイラは熱いパンを風にさらわれますが、親切な隣人の助けでそれを取り戻します。
الحذاء الذي بدّل مكانه عند باب المسجد
この物語は、ユスフという名前の男性が、モスクで靴を整理する親切な見知らぬ人を発見する物語です。
الصديق الذي نسي اسمي
若い女性が、古い友人サマーが自分の名前を忘れてしまったかのように感じ、様々な感情を抱く。しかし、それは心温まるサプライズだった。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか？
A story about a tourist named Sara who discovers why a market closes during the afternoon in a foreign city.
叔母の家に残っていたイードの皿
この物語は、レイラがおばあちゃんの皿を持ち帰り、ノーラおばさんを迎える母親を手伝う話です。
المغنية التي أدارت ظهرها لجمهور بعلبك
レイラは、弱い歌声がこだまを通して聴衆に届くように、古い石壁のほうを向きます。
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
アリとサレムは、機転を利かせて、上昇する水から塩と船を救わなければなりません。
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
يزور طالب قصر البارون لرسمه، ويكتشف نافذة غامضة بعد غروب الشمس.
ゴールラインでライバルを待った走者
この物語では、サーミがレースに勝つことよりも、公平さと友情を選ぶ様子を描きます。
夜にしか奏でられないリュートないリュートー笛
祖父がなぜ楽器を夜にしか演奏しないのか、その秘密の理由を発見した少女についての物語。
バオバブの木のところで止まったバス
マリヤムはセネガル川へバスに乗り、そのバスがなぜ大きなバオバブの木のところで止まるのかを知ります。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話
冷静な審判が大事な決勝戦の前にホイッスルをなくし、意外なファンから助けを受ける。
A2 アラビア語物語
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون
ライラという名の若い少女が、亡くなった祖父の思い出のために完璧なオリーブを選ぼうと extra care をしたために、バスに乗り遅れます。
山の泉を守る女巨人
ライラという名前の若い少女が、病気の母親の薬を見つけるために、守られた泉にたどり着こうと山を登ります。
姉妹を分かつコッたせたクッベ
祖母の特別なレシピを通して、絆を再発見する二人の姉妹についての心温まる物語。
なぜタリク・イブン・ジヤードは船を燃やしたのか？
この物語は、タリク・イブン・ズィヤードがアンダルシアでの戦いに軍を奮起させるために、自らの船を破壊するという大胆な決断をした経緯を追います。
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
この物語は、マリカ・アル＝ファースィーが男性たちの中でただ一人の女性として、勇敢にもモロッコの独立文書に署名した経緯を語ります。
ダマスカス放送が拒否したメロディー
サミという名前の音楽家が、独自の楽曲が拒絶されたものの、最終的に認められるまでの物語。
ジェルバ島で潮が引いて現れた通路
このA2レベルの物語は、サルマと祖父が、一時的に潮が引いたことで隠れていた石の道と父親からのメッセージを見つける様子を描いています。
لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟
この物語では、マンサフの最初の一口を客と分けることが、もてなしと気遣いを示す方法であることを説明します。
ルブ・アル＝ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡
若い砂漠の案内人が、けがをしたオリックスの足跡を追い、砂嵐が到来する前に井戸から救い出す。
競争相手の家に届いたムサッハンの料理
ラニアの料理が競争相手の家に届けられますが、正直さと思いやりの行動によって、二つのレストランが結びつきます。
空港で間違えて交換してしまったカバン
空港で誤ってスーツケースを間違えて取ってしまい、姉のウェディングドレスを取り戻そうとする若い女性についての物語。
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس
この物語では、モロッコの陸上選手ナワル・エル・ムータワキルが、1984年にロサンゼルスで行われた400メートルハードルで歴史的なオリンピック金メダルを獲得した経緯を紹介します。
フェズの書家が隠した青い文字
書家が隠した青い文字が、愛に満ちた思い出を明らかにし、彼の作品に新たな命を吹き込む。
旅人を騙す夜のハイエナ
Yusufという名の青年が、夜の砂漠を旅する間に伝説上の生き物に出会い、生き残るために祖父の知恵に頼らなければなりません。
ティルスの海から黒い貝殻を拾ってはいけません
この物語では、マリアムが謎めいた黒い貝殻を返すことで声を取り戻し、家族を助けられることを学びます。
わざとゴールを外れたボール
試合に勝つことよりも、友情とフェアプレーを選ぶサッカー選手についての物語。
スハイル島行きの最後のフルーカ
日没、メアリーは島を出る前に、祖父の最後のメッセージを祖母に伝えるため、スハイル島行きの最後の船に乗ります。
妹はなぜ私の結婚式に来なかったの？
A story about a bride who discovers the emotional reason behind her sister's absence at her wedding and how they reconcile.
ホイッスル後のゴール
少年は病気の祖父にゴールを決める約束をし、サッカー場で劇的な瞬間を迎えます。
لماذا تعود القطة إلى الشرفة نفسها؟
毎日同じ時間に同じバルコニーを訪れ、長い間失われた友達を探している猫の物語。
選手が拒否した黄金のボール
若きサッカー選手が賞を獲得するが、試合中に犯したミスについて正直であることを決意する。
ワディ・ラムの谷に消えた道
ワディ・ラムの若いツアーガイドが、砂嵐の間、観光客を安全な場所へ導くために父の知恵を頼りにします。
أثر الحناء على مفتاح الغرفة المغلقة
レイラの婚約の日、鍵のかかった部屋の間違った鍵にヘナの跡が現れたとき、ノラは謎を解き明かします。
誰がシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのか？
この物語では、マリアムとハミドが、ユスフがなぜひそかにシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのかを知るまでを描きます。
ローマ浴場の上に建てられたホテル
ホテル経営者が建物の地下に古代ローマの浴場を発見する物語。
真珠商人の身代を失わせた過ちまった過ちた過ち
この物語は、マナマに住む有名な真珠商人が、偽の真珠を買うという性急な決断を下した後に全財産を失った過ちを追うものです。
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
この物語は、最後のエジプト製カアバの覆いをカイロからメッカへ送るのを手伝う若い労働者を描いています。
試合から出ることを拒否したプレイヤー
ヌールという名の若いサッカー選手が、祖母を称えるために怪我にもかかわらずフィールドを離れることを拒否します。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐
若い漁師とその父親が、家族の結婚式のために魚を捕まえている最中に危険な嵐に遭遇します。
なぜ祖父の時計は毎週金曜日に消えるのか？
サラという名前の若い女の子が、おじいさんが毎週金曜日に古い時計を持って姿を消す理由についての感動的な秘密を発見します。
10年越しの謝罪
10年間の誤解を経て、幼なじみの二人が和解する感動的な物語。
面接中に鳴った電話
優先順位と誠実さが、就職面接中の若い女性にとって予期せぬ結果をもたらす物語。
料理人が去って消えたレシピ
ライラという少女が、亡くなった祖父の有名な魚料理の秘伝の材料がノートではなく、自分の心の中にあったことを発見する物語。
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
メアリーは妹のレイラを誤解してしまいますが、手紙と予期せぬ訪問によって、二人は結婚式で仲直りします。
なぜハーン・ハリーリの灯りはアザーンと共に消えるのか？
ライラという名の若い女性が、歴史的なハーン・エル・ハリーリ市場を訪れ、礼拝の呼びかけの間に行われる意味深い伝統を発見します。
なぜ隣人は挨拶に返事をしないのか？
A man discovers the hidden reason behind his elderly neighbor's cold behavior after he fails to return his greetings.
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図
エジプトの若い男性が、過去の行動にもかかわらず、兵士たちが危険な間違いを避けるのを助けることを選択する物語。
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
サルマは砂漠の食の祭りに参加し、水を加えずにクスクスを作るための巧みな調理法を使います。
عازف القانون الذي غيّر المقام على هواء بغداد
バグダッドでカーヌーンを演奏するカリームは、疲れた歌手の生演奏を救うため、楽団長に逆らう危険を冒します。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達
これは、お金と信頼をめぐる誤解を経験し、最終的にイードの日に解決される二人の幼なじみについての物語です。
ナイルの呼び声：その声を聞いた者は戻らない
若い漁師が、ナイル川から聞こえる謎めいて危険な声から妹を守ろうとする物語です。
アレクサンドリアで乗り遅れた列車
若い男性が祖母のために家族の記念品を探しにアレクサンドリアへ旅をし、時間よりも大切なものがあることを学びます。
見知らぬ手が変えた絵
若き芸術家サラが',「コンペティション」に参加し、',「絵画」',「に」',「起こった』「謎の』「変化」',「を発見し」',「、」',「予期せぬ』「気づき』「を得る』「物語』「です。」