アラビア語の単語：性格 — 48語のイラスト・音声・印刷用カード

الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.

今、彼女には仕事に持っていく食べ物と、親切な隣人もいます。

تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ.

彼は料理を味見して言った。「ムサッハンはおいしいし、あなたたち二人の誠実さは素晴らしい。

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

彼は今、祖父の知恵が自分の命を救ってくれたことを知っていました。

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

これは忍耐と知恵が必要な料理だ。」

فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ."

実際、これは私に～だとわからせるあなたに関する、ある大切なこと：あなたは正直な人だということそして、あなたは家族を大切に思っているということ。

كن حذرا يا يوسف!!

気をつけて、ユセフ！！

أظن نعم. كان يريد يثبت الحقيقة، بس ما لقى الشجاعة، مثلي بالضبط.

そう思います。彼は真実を証明したかったのです。しかし、彼は勇気を見つけられませんでした。まさに私のように。

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

カリームは才能のあるフォワード（ストライカー）で、サミは勇敢なゴールキーパーです。

أنتوا مجانين!!

みんなクレイジーだ！！

ما هربت لأني جبان.

臆病だから逃げたわけじゃない。

نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ.

ヌールは好奇心旺盛な女の子です。

هذه طبيعتي. لكن...

これが私の性質です。でも…

النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.

人々はサイードを愛しています。なぜなら彼は正直だからです。

و أنا فخورة فيك، صبرت وما خسرتش أخلاقك

そして、あなたのことを誇りに思います、あなたは忍耐強く、道徳を失いませんでした。

بس كنت... بفكر كيف أوصلها لك بطريقة لطيفة

でも、考えていたのはどうすれば君にうまく伝えられるかということだよ

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

おばあさんは微笑みますそして言いますサラ、あなたは賢いですねこれはあなたへのものです私の愛を込めてサラはネックレスをつけます首にそして彼女は大きな誇りを感じます今、彼女は身につけています

قَالَ لَهُ بِصَوْتٍ صَارِمٍ: "نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ."

彼はきっぱりした声で彼に言いました：「我々は案内人が必要だ。」

أنا مش غبية

私は馬鹿ではありません

بما إنكم مصممين، بحكيلكم ليش عم أشتري ميّ زيادة

あなたがそこまで言うなら、なぜ追加で水を買っているのか説明してあげましょう

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

サミールを抱きしめて言います：あなたはうるさい友達だね…

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

彼は礼儀正しく、敬意のある男性よ、そして彼は私をとても愛しているって言ってるの ❤️

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

私には明日なんてない、カリム、彼女はきっぱりと決意を込めて答えた、そして彼が論理的な反論を終える前に、彼女は水に飛び込んだ。

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

ラーナ…、私の娘よ、許して。私は短気な人間だけど、心は綺麗なの。明日からは私だってファディのお父さんを助けるわ。私のことも悪く思わないでね。

لا. بصح خصني نكون صريح معاكم قبل ما شي واحد آخر يديرها بطريقة خايبة.

いいえ。でも、正直に話さないといけない誰かが悪い形で話す前に。

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

これは忍耐と知恵が必要な料理だ。」

صباح الخير فريقي المبدع ☀️

おはよう、私のクリエイティブチーム ☀️

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

カリームは才能のあるフォワード（ストライカー）で、サミは勇敢なゴールキーパーです。

الشجاع هو من يستمر رغم الخوف

勇敢な人とは、恐怖にもかかわらず続ける人のことだ。

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

私には明日なんてない、カリム、彼女はきっぱりと決意を込めて答えた、そして彼が論理的な反論を終える前に、彼女は水に飛び込んだ。

نور محقة. خلينا نفكر بطريقة أذكى.

ヌールは正しい。もっと賢い方法で考えよう。

قالت بصوت خجول: "آسفة على التأخير...

恥ずかしそうな声で彼女は言いました。「遅れてごめんなさい…

هاد كلام حدا مرعوب مش حدا شرير...

これは怯えている者の言葉だ悪人ではなく…

متعصّب!

不寛容／偏狭！(スペル修正)

بصراحة أستاذ، صرت متعصب شوي 😑

正直に言って、先生、少し不寛容になりましたね 😑

بلا ما نخليوها تحس بالحماقة أو العار

感じさせないように愚かな気持ちや、恥ずかしい気持ちに

لَكِنَّ سُعَادَ، بِفِطْرَتِهَا الطَّيِّبَةِ، لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَرَى جَارَتَهَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ.

しかしスアードは、その親切な性質で、見ていられなかった隣人がこのような様子なのを。

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

彼は礼儀正しく、敬意のある男性よ、そして彼は私をとても愛しているって言ってるの ❤️

يوسف لا تسوي شي أهبل قدام المستثمر

ユセフ、投資家の前で馬鹿なことはするなよ

أنت كثير شكاك 😂

あなたはすごく怪しい 😂

سامر، ليش عدلت الجدول من غير ما تسأل؟ طمعت بالإكرامية.

サーメル、なんで聞きもせずにシフトを変えたの？チップに目がくらんだんだ。

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

アーメド…聞いて。火加減は強くじゃなくて、弱くね。シロップはトレイをオーブンから出してから入れるんだよ、前じゃない。これで大丈夫。

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

ラーナ…、私の娘よ、許して。私は短気な人間だけど、心は綺麗なの。明日からは私だってファディのお父さんを助けるわ。私のことも悪く思わないでね。

فاهم. وعادل

承知しました。そして公平です。

لَكِنَّ سَالِمًا كَانَ مُتَأَكِّدًا مِنْ نَفْسِهِ.

しかしサリムは自信があった。

ما كاين مشكل، الأمانة قبل كلشي.

問題ありませんよ。何よりも誠実さが大切ですから。

قولي الصراحة

本当のことを教えて

كريم بقى حساس فجأة 🥹

カリムが突然、感傷的になったわ 🥹

أو ربما هو كاذب.

それか、彼は嘘つきなのかも。