アラビア語のA0単語リスト：196語

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

هنبقى خمسة في البيت!

家に5人になるのよ！

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

私は椅子に座ります。

يجب أن أسأل جدتي!

おばあちゃんに聞かないと！

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

لا يوجد باذنجان جديد!

新しいナスはないわ！

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

子どもが木のところへ来ます。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

初めて…でもこれが最後じゃない！

نحن نأتي بعد قليل.

もうすぐ着きます。

الدجاج في القدر أيضًا.

チキンも鍋の中だよ。

يعني في وقت للأفكار.

つまり、考える時間はまだあるってことね。

لَكِنَّ سَلْمَى رَأَتِ الدَّمَ يَتَّجِهُ نَحْوَ الْكُثْبَانِ.

しかしサルマは、血の跡が砂丘の方へ向かっているのを見ました。

يا رب ما يكون هي...

彼女ではないことを願います…

تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.

彼女は仕事に持っていくサンドイッチを作りたいと思っています。

شو؟؟ ما في شيء عندي!!

何だって？私には何も無いわよ！！

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

قولهم عندك أخ جديد!

新しい弟ができたって言うんだよ！

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

لا. هذا محل هدايا.

いいえ。ここはギフトショップです。

كويسة جداً يا حبيبي.

はい、元気ですよ、あなた。

تمام. بس المرة الجاية...

わかった。でも次は…

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

ヘッドフォンが必要ですとても。

لَا تُوجَدُ مَحَطَّةٌ، وَلَا يُوجَدُ بَيْتٌ هُنَاكَ.

駅はありません。そして、そこには家もありません。

الطيارة بعد ٤ ساعات!

飛行機は4時間後よ！

تمام. الآن... اقلبي القدر!

完璧。さあ…鍋をひっくり返して！

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

最後に、一方が勝ちます。

هدية صغيرة، اعتذار بسيط.

ささやかな贈り物、ささやかなお詫びです。

عَلَى الْكُرْسِيِّ كِتَابٌ.

椅子の上で本があります。

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

母親はマリアムにパンをあげます。

هذا ليس دليلاً كافياً.

これでは十分な証拠にならない。

أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.

我が一族の者ですか？それを証明して。

فَجْأَةً، الدَّفُّ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ.

突然、タンバリンが落ちます床に。

حسنًا يا مجنونة، ضعي الماء.

はい、元気な子、お水を入れて。

رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.

ファリスは答えた：「あなたは、思っている以上にそれを知っています。

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

初めて…でもこれが最後じゃない！

بَقِيَ اَلْمِلْحُ وَقَارِبُهُمَا فِي مَكَانٍ آمِنٍ.

塩と彼らの船は安全な場所に残りました。

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

小さな猫が木の下に座っています。

نعم! وابقَ قريبا من البيت بعد الآن!

うん！それから家の近くにいてねこれからは！

طيب أمي... أنا أيضاً أبدأ أصدق.

わかったよ、お母さん…僕も信じ始めているんだ。

وجدت هذه في صندوق خياطة جدتي!

これを見つけたよ。おばあちゃんの裁縫箱の中から！

لم أذكر اسمك، يا شاب.

君の名前は言っていないよ、若者。

مَدَّ كَرِيمٌ يَدَهُ أَخِيرًا.

カリームはついに手を差し出した。

يَجْلِسُ الطِّفْلُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

その子どもは椅子に座ります。

أنا أمام باب الجيران!

隣の家のドアの前にいるの！

كريم، أنا هنا معك.

カリム、ここにいるよ。

كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.

フェズの街では、夜は寒かった。

يَقُولُ عَمُّ يوسُفَ: هَلْ هذا كيسُكِ يا لَيْلَى؟ وَجَدْتُهُ عَلَى الطّاوِلَةِ.

ユスフおじさんは言います：これはあなたのカバンですか、ライラ？テーブルで見つけました。

الطِّفْلُ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ.

子どもはドアのそばに座ります。

المرة الجاية لو سمعتوا أي إشاعة، اسألوني أنا قبل ما تاخدوا أي قرار.

次回、もしあなたがたがどんな噂を聞いても、何か決定をする前に私に聞いてください。

أنا فقط أطلب النظافة.

私は清潔さを求めているだけです。

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

ماذا؟! أطفئي النار!

なに！？火を消して！

مثل أخي الصغير تماماً

弟みたいにそっくり

في صَباحٍ جَميلٍ، تَصِلُ لَيْلى، وَهِيَ سائِحَةٌ.

美しい朝に、ライラが到着します。そして彼女は観光客です。

كَانَتْ عَلَى يَدَيْهَا رُسُومُ حِنَّاءٍ جَمِيلَةٌ.

彼女の手には美しいヘナの模様が描かれていた。

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

ねえ、行って正しいドアへ！

أنا مازلت حذرة قليلاً.

まだ少し慎重なんだ。

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

ホラー話じゃない、本当の話よ！

يُعْطِي الطِّفْلُ الْكُرَةَ لِلْأُمِّ.

その子どもは母親にボールを渡します。

أنتِ وجدتها

あなたが見つけたのよ

كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.

すべて順調に進んでいます。

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

突然、強い風が窓から入ってきます。

عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.

深刻な金銭問題を抱えています。

أنا أمام باب الجيران!

隣の家のドアの前にいるの！

خاصك موافقة من عائلتك.

許可が必要だよ家族から。

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。

فقط أنا أعرف الجواب.

答えを知っているのは私だけです。

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

وَصَلَا مُتَأَخِّرَيْنِ، لَكِنَّ صَاحِبَ الْقَاعَةِ فَهِمَ مَا حَدَثَ.

彼らは遅れて到着したが、会場のオーナーは何が起きたのか理解した。

أنا سعيد بها.

それらがあって嬉しいです。

لَا تَرَى مَرْيَمُ التُّفَّاحَةَ.

マリヤムはそのリンゴが見えません。

كل يوم أحد، تذهب ليلى إلى بيت جدتها لتناول الغداء.

毎週日曜日、ライラはおばあさんの家に行きます昼食をとるために。

أريد أن أعرف جدتك يوماً ما. على قهوة.

あなたのおばあさんに会いたいいつか、コーヒーでも飲みながら。

نحن نأتي بعد قليل.

もうすぐ着きます。

طيب. باذنجان أقل.

わかった。ナスを減らそう。

قَالَتْ: «لَيْسَ هَذَا مِفْتَاحَ الْغُرْفَةِ.»

彼女は「これは部屋の鍵じゃないわ」と言った。

قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"

彼女は彼に言った：「黒オリーブを1キロ欲しいのですが、お願いします、そして一番良いものが欲しいのです！」

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

ああ、神様！！😭😭 ありがとうございます！！

صحيح!! يا الله كيف نسيت!!

本当だ!! ああ神様、どうして忘れてたんだろう!!

صحيح! المرة القادمة...

本当！次は…

الْأَبُ يَقِفُ قَرِيبًا مِنَ الشَّجَرَةِ.

お父さんが立っています木の近くに。

أنا قريبة من المدرسة!

学校の近くにいるよ！

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

ラグなんてないここにある赤いの！！

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。

سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ.

サラは住んでいます。静かな通りに。

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

子どもが木のところへ来ます。

كيف الحال يا لينا؟

リナ、元気？

نعم! أنا في المدرسة بدون سماعة!

うん！ 学校にいるよヘッドフォンなしで！

كيف آخذه؟ أنا بالفندق هلق!

どうやって受け取ればいいですか？今ホテルの部屋にいます！

هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الصَّافِرَةِ.

彼はホイッスルを探しています。

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

彼はブレスレットの小さな部分を開ける。

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

彼女のバスは10分後に到着します。

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

彼女は観光客です遠い国から。

مرّت دقيقتان بصمت تام. رانيا لم تلاحظ شيئًا.

2分間、完全な沈黙が流れた。ラニアは何も気づいていなかった。

خَرَجَتْ لَيْلَى مِنَ الْمَخْبَزِ.

レイラはパン屋を出ました。

صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.

力強くユースフと握手した。二人で一緒に笑った。

نعم! عندي فكرة! 💡

うん！アイデアがある！

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

すべての人々一緒に祝う。

فخورة بك يا لينا! 👏

リナ、誇りに思うよ！

ماما تضحك بدون سبب.

ママは理由もなく笑ってる。

طيب... أنا سعيدة أيضاً.

うん…僕も嬉しいよ。

حسناً، أريد دليلاً.

よし、証拠が欲しい。

سَامِر يَقِفُ سَاكِنًا وَيَسْتَمِعُ.

サメルは静止して耳を澄まします。

هاد رح يكون رائع لمشروعي!!

これは私のプロジェクトにぴったりだわ！！

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

小さな猫が木の下に座っています。

الوَقْتُ القَصِيرُ يَصْنَعُ الأَخْطَاءَ الكَبِيرَةَ."

短い時間は大きな間違いを引き起こします。」

أبوي مات وما قدر يقول شي.

父は亡くなり、何も言えませんでした。

انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.

彼女はさらに20分待ちました次のバスが来るまで。

لكنه بخير!!

でも大丈夫！！

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

ラグなんてないここにある赤いの！！

زي ما كانت أمي تحب بالضبط.

まさに母が愛した通り。

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

母親はマリアムにパンをあげます。

باب بيتنا بني!!

うちのドアは茶色よ!!

كم كوب أرز؟

お米は何カップ？

تَجْلِسُ الصَّدِيقَتَانِ مَعًا وَتَتَكَلَّمَانِ بِسَعَادَةٍ.

二人の友人は一緒に座っていますそして、二人は楽しそうに話しています。

ماذا؟! وين؟!

何だって？！どこ？！

كَانَتِ الْجَدَّةُ تَنْتَظِرُهَا أَمَامَ الْبَابِ الْأَزْرَقِ.

祖母は青いドアの前で彼女を待っていた。

تَدْخُلُ لَيْلَى قَبْلَ الغُرُوبِ بِلَحَظَاتٍ.

レイラが入る日没前にわずかな時間で。

بعد ١٠ دقائق!

10分後だよ！

الْكَلْبُ يَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.

犬はドアのところへ行きます。

سامي... أنا قريبة! أنا أجري! انتظر!

サミ…もうすぐよ！走ってる！待って！

تمام، بلاش نحكموا بسرعة.

まあ、すぐに判断しないでおこう。

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

أَنَا أَبْحَثُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ وَفِي الْمَطْبَخِ.

私は探していますテーブルの下をそしてキッチンで。

لين تصل. هي تعطي الحارس علبة صغيرة.

リンが到着。彼女はガードマンに小さな箱を渡す。

لين، أنتِ بطلة!

リン、君はヒーローだよ！

كَانَتْ رَائِحَةُ الْخُبْزِ جَمِيلَةً.

パンの香りはよかった。

أمي دقيقة

お母さん、ちょっと待って

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

يا رب الحمد!!

ああ、神様、ありがとうございます！！

النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

そのメガネではありませんテーブルの上に

متى الطابور؟

集会はいつ？

كن حذرا يا يوسف!!

気をつけて、ユセフ！！

جَدِّي يَجْلِسُ فِي الْغُرْفَةِ.

私のおじいさん座っています部屋に

أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.

何か光るものが見えますベッドの下に。

كريم، أنا هنا معك.

カリム、ここにいるよ。

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

母親はマリアムにパンをあげます。

«أَيْنَ الْكُرَةُ؟» الطِّفْلُ فِي الْغُرْفَةِ.

「ボールはどこですか？」その子どもは部屋の中にいます。

يا الله!! أين الخروف؟؟

神様!! 羊はどこ！？

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

私は椅子に座ります。

الحمد لله!!!!!!

神様ありがとう!!!!!!

هذا طبيعي.

これは普通のことです。

تيتا، الأرز جاهز. ✅

おばあちゃん、ご飯ができたわよ。

بلاش لعبة ثانية الليلة! 😅

今夜はもう一回ゲームなし！😅

٣٠ دقيقة.

30分。

تيتا تدخل ومعها قدر ساخن.

テータが熱い鍋を持って入ってきます。

تَشْرَبُ مَرْيَمُ الْحَلِيبَ.

マリアムはミルクを飲みます。

أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.

私は母にそのバッグを渡します。

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

ある暑い日、フランス人将校がユセフの家に来ました。

قبطان باخرة كبيرة في البحر الأبيض المتوسط 🚢

大きな船の船長地中海で 🚢

شو؟؟ ما في شيء عندي!!

何だって？私には何も無いわよ！！

وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.

ユスフは先生に約束し、その本を自分の服の下に入れ、暗い通りへ出て行きました。

ما الأخبار؟؟

どうしたの？？

الْكُوبُ هُنَا.

そのカップはここにあります。

حلقات.

輪切りに。

نعم! حذاء كبير! أخضر اللون!

はい！大きな靴！緑色！

أحبك كثيرًا.

大好きだよ。

تَخَافُ الْبِنْتُ قَلِيلًا وَتَتَرَاجَعُ.

女の子は少し怖がっていますそして後ずさります。

خليها جاهزة لمّا أوصل.

私が着くように準備しておいて。

الْقِطَّةُ تَرَى الْحَلِيبَ.

その猫はミルクを見ます。

مشكلة بسيطة.

簡単な問題よ。

من يطبخ هذا؟!

誰がこれ作ってるの？！

هنا بالضبط. قدام الكل.

ここで。みんなの前で。

لين تصل. هي تعطي الحارس علبة صغيرة.

リンが到着。彼女はガードマンに小さな箱を渡す。

الْقِطَّةُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

その猫はいすの上にいます。

نعم. زيت حار.

ええ。熱い油で。

ممتاز يا حبيبتي!

素晴らしいわ、愛しい人！

تَقُولُ: «لَا بَأْسَ.

彼女は言います：「大丈夫。

أنتوا مجانين!!

みんなクレイジーだ！！

دائماً حبيبي 🔑❤️

いつも私の大切な人 🔑❤️

أنا أمام باب الجيران!

隣の家のドアの前にいるの！

تَأْكُلُ مَرْيَمُ الْخُبْزَ.

マリアムはパンを食べます。

ممتاز يا حبيبتي!

素晴らしいわ、愛しい人！

خَافَتْ سَلْمَى وَقَالَتْ: «أَنَا آسِفَةٌ.

サルマーは怖くなり、言った。「ごめんなさい。

الدجاج في القدر أيضًا.

チキンも鍋の中だよ。

لذيذة جدًا!

すごく美味しい！

العرس بعد ٣ أسابيع

結婚式まであと3週間だから

حسنًا... ١... ٢... ٣...

うん… １… ２… ３…

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

أنا آتية.

今行くわ。

٤ أكواب.

4カップ。

حسنًا... ١... ٢... ٣...

うん… １… ２… ３…

الطابور يبدأ الآن!

集会はもうすぐ始まるよ！

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

ラグなんてないここにある赤いの！！

نور المفتاح ضائع 😭😭

ヌール、鍵がない 😭😭

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

ヘッドフォンが必要ですとても。

لينا تقلب القدر بقوة.

リーナは鍋を力強くひっくり返す。

هِيَ تَرَى الدُّفَّ الصَّغِيرَ.

彼女はその小さなフレームドラムを見ます。

المفتاح تحته!

鍵はそれの下にある！

مقلوبة؟! أنتِ؟! 😂

マクルーバ？！君が？

أُطْفِئُ الأَنْوَارَ لِأَرَى السَّمَاءَ بِوُضُوحٍ.

明かりを消します。空をはっきりと見るために。

الباب مقفول 😭

ドアに鍵がかかってる 😭

لا يوجد باذنجان جديد!

新しいナスはないわ！

هذا الأصيص!!

この植木鉢！！