アラビア語の単語：数 — 53語のイラスト・音声・印刷用カード

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

初めて…でもこれが最後じゃない！

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

最後に、一方が勝ちます。

تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.

サラはこの奇妙な出来事に気づく3週間前から。

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

彼女のバスは10分後に到着します。

صينية رقم ١٠ خلصت!

10番目のトレイできた！

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

千七百九十八年ナポレオンのフランス軍がエジプトに到着した。

الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.

３階の明かりが消えます。

هنبقى خمسة في البيت!

家に5人になるのよ！

بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة

明日は4時から練習だ試合に集中しよう

قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.

10年前、ドバイでの夢の仕事を引き受けたの。

الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.

7番のバスが通ります彼女の家の前を9時半に。

أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.

答えた。「そうよ！どうして分かったの？」その男は言った：「彼女の夫とは20年来の知り合いです。

فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.

スターホテルです。〜から近いです4番街の

صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.

力強くユースフと握手した。二人で一緒に笑った。

بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.

しかし、もし6ヶ月後に売る必要があれば、またオファーすると言っています。

كنت فاكر بقدر أخلص الاثنين...

両方とも終わらせられると思ったのに…

أنا اشتغلت بالبريد أربعين سنة يا أم فراس.

私は郵便局で40年間働いてきました、ウム・フィラスさん。

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

私は…聞いてください。私は30年間教えてきました。私は秩序を愛しています。エレベーターはきれいでした。今はきれいではありません。これは…残念です。それだけです。

العرس بعد ٣ أسابيع

結婚式まであと3週間だから

٤ أكواب.

4カップ。

عدد الأشخاص ثلاثة زي ما قالت ريما

人数は3人、リマが言った通りだ。

أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.

確かだよ、パン屋で100万回は聞いている。

يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.

リアン… 私は10歳くらいだった。夜寝ていたら、隣の部屋で祖父が泣いている声を聞いたんだ。ドアを少し開けてみたら、彼が古い写真を持っていて、こう言っていた…「許しておくれ、ユセフ、許しておくれ」。でも、その時は意味が分からなかった。次の日の朝、母に聞いたら、「ユセフなんていないわ、聞いたことは忘れて」と言われた。そして本当に忘れていた…今日まで。

بعد ١٠ دقائق!

10分後だよ！

كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!

どのお店も閉まってるんだよ、ママもう夜の12時だよ！

كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.

列車は出発するところでした夕方5時にミスル駅（カイロ中央駅）から。

في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.

7時、彼女は若い男性を見ます庭に入るところ。

عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!

ファイサルおじさんが言っていたわこれは古い、100年前のものだって！

عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏

イードおめでとう！そして明日、20%欲しいなクナファの利益の 😏

يا زعيم!! ربحنا اليوم 3-0!!! 🎉🎉

ボス!! 今日は3-0で勝ちました!!!

هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!

羊を数えます:19頭だけ！

٣٠ دقيقة.

30分。

غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.

9時45分に出ました、そして退場ゲートの記録がそれを証明しています。

فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ.

88分には、スコアは引き分けです：ゼロ対ゼロ。

صينية أولى احترقت 😩

最初のトレイ、焦げちゃった 😩

أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع

私がキネティックファサード全体を描いたんですゼロから。あなたは、私がそれを完成させた1週間後に見ました

كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.

彼女は私の隣人でした。50年前。

نَظَرَ سَالِمٌ إِلَيْهِ بِصَمْتٍ طَوِيلٍ، ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لَكِنَّهُ حَزِينٌ: هَذِهِ الْحُفْرَةُ لَيْسَتْ فَقَطْ مَكَاناً لِلطَّبْخِ يَا وَلَدِي، إِنَّهَا سِرُّ عَائِلَتِنَا مُنْذُ سِتِّينَ عَاماً.

サリムは長い沈黙で彼を見つめた、それから静かで、しかし悲しい声で言った：この穴は単に料理をする場所だよ、息子よ、それは60年間、私たちの家族の秘密です。

حسنًا... ١... ٢... ٣...

うん… １… ２… ３…

حسنًا... ١... ٢... ٣...

うん… １… ２… ３…

هُوَ يَرَى رَقَمَ "٥".

彼は見る「5」という数字。

تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى

私の背後、およそ100メートルのところです、そこが一番高い場所だったので戻りましたそして、電波が強くなるかもしれない

تقريبًا ٧ دقايق.

7分くらいだよ。

فِي الدَّقِيقَةِ الثَّمَانِينَ، تَرْكُضُ نُورُ بِسُرْعَةٍ لِتَأْخُذَ الْكُرَةَ، وَلَكِنَّهَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.

80分経過したところで、ヌールは素早く走りますボールを取るために、しかし彼女は激しく地面に倒れます。

كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.

彼女の前には、ハードルのある400メートル走が待っていた。

هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!

羊を数えます:19頭だけ！

كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.

みんな幽霊みたいにメッセージを書くの。

كَانَ يُوسُفُ فِي السَّادِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ، وَكَانَ يَحْلُمُ أَنْ يُصْبِحَ يَوْمًا مَا رُبَّانَ أَفْضَلِ مَشْحُوفٍ فِي الْهَوْرِ.

ユスフは16歳だった、そしていつか〜になることを夢見ていた湿地帯で一番のマシューフ（カヌー）の船長に。

حسبت غلط! ظنيت ١٥ بس!

計算ミスだよ！15個だけだと思ってた！

كَانَ رَاتِبُهَا لَا يَكْفِي أَبَدًا، وَكَانَتْ تَحْسِبُ كُلَّ قِرْشٍ تُنْفِقُهُ.

彼女の給料は決して十分ではありませんでした、そして使ったお金はすべて数えていました。

بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!

2分後、選手の一人が素晴らしいゴールを決めた！

فِي الدَّقِيقَةِ التَّاسِعَةِ وَالثَّمَانِينَ، تَحْصُلُ نُورُ عَلَى فُرْصَةٍ أَخِيرَةٍ.

後半89分、ヌールに最後のチャンスが訪れます。

بس ما بدي أخسرك ثاني مرة

でも、あなたを二度と失いたくはありません