アラビア語の単語：あいさつと丁寧な表現 — 37語

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

なぜ隣人は返事をしないのですか？挨拶に？私の名前はユスフです、そして私は小さなアパートに住んでいます3階です。

آسفة آسفة نسيت وين نحن!

ごめんごめんどこにいるか忘れちゃった！

مش من أول رسالة اعتذار

最初の謝罪のメッセージからじゃない

قَالَ كَرِيمٌ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: "هَذِهِ الْقِطَّةُ كَانَتْ تَزُورُ السَّيِّدَةَ وِدَادَ، الَّتِي سَكَنَتْ فِي شَقَّتِكِ قَبْلَ سَنَةٍ."

カリムは静かな声で言った：この猫はよく訪れていたウィダド夫人、1年前にあなたの部屋に住んでいた人です。

ما الأخبار؟؟

どうしたの？？

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

彼の名前はハリドさんで、人事部のマネージャーです。

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

ああ、神様！！😭😭 ありがとうございます！！

شكرا بابا...

ありがとう、お父さん...

مرحبا.

こんにちは。

تفضل

どうぞ。

أعتذر. أعتذر بشدة.

謝ります。深くお詫び申し上げます。

قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

真実を全て話してください。

مش قصدي بالله عليكي

そういうつもりじゃなかった、誓うよ

صباح النور أم خالد

おはようございます、ウム・ハリドさん

طيب خوي.. سوري..

分かりました、兄弟。。ごめんなさい。。

عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش

すみません…鍵は証書そのものと一緒にありました、同じ布の包みに

عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.

ごめんなさい。記憶を探っていました。

عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟

すみません… 私も14Cなのですが 😳なぜ私たち二人とも同じチャットにいるのでしょう？

رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.

祖母は彼を歓迎し、肉の主な塊のそばに彼を座らせた。

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

お客さんが一人ずつ注文を取りに来る。アハメドはエプロンをつけて、笑顔で彼らを見送る。

بالتوفيق يا يزن.

頑張って、ヤザン。

يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.

リアン… 私は10歳くらいだった。夜寝ていたら、隣の部屋で祖父が泣いている声を聞いたんだ。ドアを少し開けてみたら、彼が古い写真を持っていて、こう言っていた…「許しておくれ、ユセフ、許しておくれ」。でも、その時は意味が分からなかった。次の日の朝、母に聞いたら、「ユセフなんていないわ、聞いたことは忘れて」と言われた。そして本当に忘れていた…今日まで。

مَدَّ يُوسُفُ يَدَهُ لِيُصَافِحَ كَرِيمًا، لَكِنَّ كَرِيمًا أَدَارَ وَجْهَهُ بِسُرْعَةٍ وَمَشَى بَعِيدًا.

ユスフはカリームと握手をするために手を差し出しましたが、カリームはすぐに顔を背け、立ち去ってしまいました。

معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟

すみません、ここは～番のお店ですか「ダル・アル・ファッシ」という骨董品店ですか？

وَبَعْدَ السِّبَاقِ، اتَّصَلَ بِهَا الْمَلِكُ الْحَسَنُ الثَّانِيُ لِيُهَنِّئَهَا.

レースの後、ハッサン2世国王は彼女に電話をかけ、祝福した。

«أُرِيدُ مَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.»

「水が欲しいです。お願いします。」

صباح النور يا أستاذ سامي.

サミ先生、おはようございます。

أَقُولُ: أَهْلًا سَامِر!

言います。こんにちは、サーメル！

تصبحون على خير...

おやすみ...

ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر

電話から始めることもできます来週にでも？ それ以上ではなく

حسناً حسناً يا كبير 😂

あらあら、すごいね 😂

قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

真実を全て話してください。

تصبحوا على خير يا شباب.

おやすみ、みんな（若い人たち）。

وأهلا وسهلا فيكِ بالأردن من كل قلبي

そして、心からヨルダンへようこそ

الحمدلله ع السلامة، وخير إني بينكم يا شباب.

無事、神に感謝します。そして、皆さんの仲間にいられて嬉しいです。

لَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ."

今日以降、彼に挨拶しません。」

على راسي، إحنا فريق واحد.

どういたしまして、私たちは一つのチームです。