من مِنْ · /min/ から
ほかの意味: の · 以来 · より
例文 اسمها "رسائل من العالم الآخر"!
『あの世からのメッセージ』っていうの!
رسائل من العالم الآخر · A1 〜の中に
ほかの意味: ある · 〜に(時刻) · 〜に
例文 هنبقى خمسة في البيت!
家に5人になるのよ!
خبر العائلة الكبير · A1 〜の上に
ほかの意味: に · 〜を心配して · ~するのを(助ける構文)
例文 أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.
私は椅子に座ります。
私の父と私の本 · A0 〜することを示す助詞
ほかの意味: 〜ということ · 時間を表す従属節を導く
例文 يجب أن أسأل جدتي!
おばあちゃんに聞かないと!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1 それぞれの
ほかの意味: すべての · みんな/全部 · たった
例文 هي بتنقل صناديق كل يوم.
毎日、箱を移動させています。
حرب الجيران في المصعد · A1 で
例文 هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِيهِ ثَلَاثُ زَهَرَاتٍ صَغِيرَةٍ.
金でできていて、小さな花が三つ付いている。
母の腕輪に名前を見つけた宝石職人 · A1 ない(動詞を否定)
ほかの意味: いいえ · 〜ないで · まだ
例文 لا يوجد باذنجان جديد!
新しいナスはないわ!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0 〜へ
ほかの意味: を · 永遠に · ~に
例文 يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.
子どもが木のところへ来ます。
猫と木 · A0
يوم يَوْمْ · /jawm/ m · أيام 日
ほかの意味: 今日 · ~とき(に)
例文 هي بتنقل صناديق كل يوم.
毎日、箱を移動させています。
حرب الجيران في المصعد · A1 だった
ほかの意味: ~していた · 〜である/〜になる · 〜べきだった
活用 例文 ما كان قصدي هيك...
そんなつもりじゃなかったんだけど…
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1 について
ほかの意味: を(探す対象を示す助詞) · 〜から離れて · 〜するのを
例文 ما بعرف شي عن هذا!!
これについては何も知りません!!
تقييم مزيف يهدد المحل · A1 彼
ほかの意味: です · それ · 彼を
例文 أو ربما هو كاذب.
それか、彼は嘘つきなのかも。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1 または
例文 أو ربما هو كاذب.
それか、彼は嘘つきなのかも。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
إنسان إِنْسَان · /ʔinˈsaːn/ m · أناس 人々
ほかの意味: 人 · 人(ひと)
例文 النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.
人々はサイードを愛しています。なぜなら彼は正直だからです。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1 と(いうこと)
ほかの意味: もし〜なら · 実に · かどうか
例文 قَالَ النَّاسُ إِنَّ الرِّمَالَ غَطَّتْهُ تَمَامًا.
人々は、砂がそれを完全に覆ってしまったと言った。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2 だけ
ほかの意味: 変える · 非-/不- · 〜以外に
例文 هاد "القبطان خالد" غير سرق الصورة
この「キャプテン・ハリド」が写真を盗んだんです
جدتي وقصة الحب الوهمية · A2 と一緒に
ほかの意味: 〜とともに · 〜時に · 〜けれども
例文 شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
أول أَوَّل · /ʔawwal/ 最初の
ほかの意味: 最初から · 〜するとすぐに
例文 أول مرة... ولن تكون الأخيرة!
初めて…でもこれが最後じゃない!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0 後に
ほかの意味: それから · 後で · これから
例文 نحن نأتي بعد قليل.
もうすぐ着きます。
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0 別の/もう一つの
ほかの意味: 最後の · もう一度 · もう一方の
例文 طيب، لديّ سؤال آخر.
では、もう一つ質問があります。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
وقت وَقْت · /waqt/ m · أوقات 時間
ほかの意味: その時
例文 يعني في وقت للأفكار.
つまり、考える時間はまだあるってことね。
خبر العائلة الكبير · A1 しかし;対比の節を導き、その主語を対格にする
ほかの意味: しかし
例文 لَكِنَّ سَلْمَى رَأَتِ الدَّمَ يَتَّجِهُ نَحْوَ الْكُثْبَانِ.
しかしサルマは、血の跡が砂丘の方へ向かっているのを見ました。
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2 ない
ほかの意味: 従属節を導く「〜こと/〜の」 · 否定接頭辞 · もの
例文 يا رب ما يكون هي...
彼女ではないことを願います…
الحساب الذي سرق اسمي · A2 もの/こと
ほかの意味: 「まだ」という表現の一部 · ある(不特定の) · この構文で「〜する限り」という節を導く
例文 لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.
しかし、彼らが私たちの村にしたことは決して忘れないだろう。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
مدينة مَدِينَة · /maˈdiːna/ f · مدن その都市
ほかの意味: …の都市
例文 سَعيدٌ حَمّالٌ في الْمَدينَةِ الْقَديمَةِ.
サイードは荷物運びです。古い街に。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
عمل عَمَلْ · /ˈʕamal/ m · أعمال 仕事
ほかの意味: 彼らがそれをする · する;作る · 作動する
例文 تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.
彼女は仕事に持っていくサンドイッチを作りたいと思っています。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1 いくつかの
ほかの意味: お互いに
例文 عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.
だから、別の時にも最初からお互いを選び直すことを、忘れないでいましょう。
غفران متأخر بين التوأم · A2
أحد أَحَد · /ʔaħad/ 誰も
ほかの意味: 一つの · 誰か · 誰でも
例文 لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ.
誰もそこに住んでいません。
古い家の裏を歩く影 · A1
قال قَالَ · /qaːla/ 言った
ほかの意味: そして言った · そして言う · そして彼女は言った
活用 例文 قال لي عندي منحة!!
彼は私に、スカラシップをもらったと言った!!
منحة الملاكمة السرية · A1 〜の前に
ほかの意味: 受け入れる
例文 بس الفريق قبل كل شي.
しかし、チームは全てに優先する。
خيانة داخل الفريق · A2 彼女
ほかの意味: である · 彼女こそ
例文 هي بتنقل صناديق كل يوم.
毎日、箱を移動させています。
حرب الجيران في المصعد · A1 さえ
ほかの意味: まで · たとえ〜ても · 何も(否定文で)
例文 شفتوا؟؟ حتى أبو فادي متضرر!!
見て?? アブ・ファディでさえ影響を受けている!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2 もう
ほかの意味: かもしれない · やり遂げられる
例文 كَانَ الْهَاتِفُ قَدْ تَوَقَّفَ.
電話は動かなくなっていた。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
جديد جَدِيد · /dʒadiːd/ 新しい
ほかの意味: また · ニュース
例文 قولهم عندك أخ جديد!
新しい弟ができたって言うんだよ!
خبر العائلة الكبير · A1
ولكن وَلَٰكِنَّ · /waˈlaːkinna/ しかし;後ろの名詞を対格にする
ほかの意味: しかし
例文 وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.
しかし、そのパンは一人では戻ってきません。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
حياة حَيَاة · /ħa.jaːh/ f · حيوات 命
例文 لا يا أم فراس. أنا كبرت وسافرت كتير بحياتي، أقدر أتعامل مع أي تغيير.
いいえ、ウム・フィラスさん。私は人生でたくさん旅をして、年を取りました。どんな変化にも対応できます。
حجز العمرة المزدوج · A2
كبير كَبِير · /kabiːr/ 大きい
ほかの意味: 大きな · 重要な · 高齢の
例文 نعم! طبق كبير، فوق القدر.
そう!大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0 〜なかった(過去の否定)
例文 لم أذكر اسمك، يا شاب.
君の名前は言っていないよ、若者。
حرب الجيران في المصعد · A1 この
例文 يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.
お父さんは言います:これは木の樹液(樹液)です。
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى · A2
عالم عَالَم · /ʕaːlam/ m · عوالم 世界
ほかの意味: 学者 · 世界で
例文 اسمها "رسائل من العالم الآخر"!
『あの世からのメッセージ』っていうの!
رسائل من العالم الآخر · A1
بين بَيْنْ · /bajn/ 〜の間に
ほかの意味: 〜の中で · 〜の手元に · ~の中で
例文 سَمِعَ يُوسُفُ صَوْتَ الرِّيَاحِ بَيْنَ الصُّخُورِ.
ユースフは岩の間を抜ける風の音を聞きました。
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
طريق طَرِيق · /ṭarīq/ mf · طرق 道
ほかの意味: 方法 · 彼の道
例文 يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.
彼は秘密の道を知っています。古いアーチの下を。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1 とても
ほかの意味: 祖父 · 本当に · 祖先
例文 كويسة جداً يا حبيبي.
はい、元気ですよ、あなた。
خبر العائلة الكبير · A1
نفس نَفْسْ · /nafs/ 同じもの
ほかの意味: それ自体 · 自分自身を · 息
例文 نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!
同じブレスレット、同じ背景、全てが!!
الحساب الذي سرق اسمي · A2
مرة مَرَّة · /marra/ f · مرات 回
ほかの意味: 苦い
例文 تمام. بس المرة الجاية...
わかった。でも次は…
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
كثير كَثِيرْ · /kaθiːr/ たくさん
ほかの意味: 多くの · とても
例文 أنا أحتاج السماعة كثيراً.
ヘッドフォンが必要ですとても。
سماعتي نسيتها في البيت · A0 これ
ほかの意味: この
例文 هذه هدية من أبي.
これは父からの贈り物です。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
هٰذِهِ هَٰذِهِ · /haːðiːhi/ これ
例文 هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.
これヒジャーズ鉄道駅。
ヒジャーズ鉄道駅:最後の列車の音 · A2
هناك هُنَاكْ · /hunaːk/ そこに
ほかの意味: ある(存在を表す)
例文 لَا تُوجَدُ مَحَطَّةٌ، وَلَا يُوجَدُ بَيْتٌ هُنَاكَ.
駅はありません。そして、そこには家もありません。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
سنة سَنَة · /ˈsanah/ f · سنوات 年
例文 نعم. عمرها ٨٠ سنة.
ええ。80歳です。
حرب الجيران في المصعد · A1
ساعة سَاعَة · /ˈsaːʕa/ f · ساعات 時間
ほかの意味: …時に · 時計 · 腕時計
例文 الطيارة بعد ٤ ساعات!
飛行機は4時間後よ!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1 〜のように
例文 عَزَفَ كَرِيمٌ اَلْمَقَامَ كَمَا طَلَبَ اَلْقَائِدُ.
カリームは、リーダーに頼まれたとおりにその旋法を演奏した。
バグダッドの生放送でマカームを変えたカーヌーン奏者 · A2
رجل رَجُلْ · /rad͡ʒul/ m · رجال 男性
ほかの意味: 彼の脚
例文 هذا صعب أن يعرفه رجل غريب.
それは、〜には難しい奇妙な男が知る。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1 それから
例文 ثُمَّ وَصَلَتِ الْآثَارُ إِلَى بِئْرٍ قَدِيمَةٍ.
それから、足跡は古い井戸まで続いていました。
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
واحد وَاحِد · /waːħid/ 一つの
ほかの意味: 誰か · それぞれ · 等しい
例文 فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
最後に、一方が勝ちます。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1 〜する人・もの
例文 هذا الغطاء الذي عرضتيه أمس
このカバー昨日見せてくれたやつ
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
صغير صَغِير · /sˤaˈɣiːr/ 小さい
ほかの意味: 幼い · 年下の · 無力な
例文 هدية صغيرة، اعتذار بسيط.
ささやかな贈り物、ささやかなお詫びです。
حرب الجيران في المصعد · A1 もし〜なら
ほかの意味: かどうか
例文 تمام. بس لا تلوميني إذا الورد طلع رخيص وشكله مو حلو.
よろしい。でも私を責めないでね花が安っぽく仕上がっても見栄えが悪くても。
غفران متأخر بين التوأم · A2
أمر أَمْرْ · /ʔamr/ m · أمور 事柄
ほかの意味: 命令 · 命令により
例文 أم فادي، الأمر جدي.
えっと、ファディ、事態は深刻です。
حرب الجيران في المصعد · A1
خاص خَاصّ · /xaːsˤː/ 特別な
ほかの意味: 私的な · プライベートで · 特に
例文 لِمَاذَا نُقَدِّمُ الشَّايَ قَبْلَ القَهْوَةِ؟ فِي بَيْتِ جَدَّتي، نِظَامٌ خَاصٌّ.
なぜお茶を出すのですかコーヒーの前に?祖母の家では、特別な決まりがあります。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1
شخص شَخْصْ · /ʃaxṣ/ m · أشخاص 人
ほかの意味: 一人のために · そして人々
例文 غَدًا الزِّفَافُ، وَالْفُسْتَانُ مَعَ شَخْصٍ غَرِيبٍ!
明日は結婚式で、ドレスは知らない人のところにあります!
空港で間違えて交換してしまったカバン · A2
سبب سَبَب · /ˈsabab/ m · أسباب 理由
ほかの意味: 〜のために · 理由があって
例文 ماما تضحك بدون سبب.
ママは理由もなく笑ってる。
حفلة مفاجأة سرية · A1
ذٰلِكَ ذَٰلِكَ · /ðaːlika/ それ
例文 بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.
その後、彼女は彼に苦いコーヒーを出します。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1 それ
例文 يا حبيبتي هي أقدم من ذلك
あら、もっと古いわよ
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
اسم اِسْم · /ʔism/ m · أسماء 名前
ほかの意味: 彼/彼女/それの名前 · 誰かの名義で · 彼らの名前で
例文 لكن... الحصان الخشبي واسم الكلب...
でも…木馬そして犬の名前…
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
ثلاثة ثَلَاثَة · /θa.laː.θa/ 三つ
例文 تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.
サラはこの奇妙な出来事に気づく3週間前から。
なぜ祖父の時計は毎週金曜日に消えるのか? · A2
أمكن أَمْكَنَ · /ʔamkana/ たぶん
ほかの意味: 可能である
例文 بنات... أنا آسفة إني كنت السبب، بس... يمكن كان لازم يتحكى.
みんな… ごめんなさい私がその理由だったこと、でも…言うべきだったのかもしれない。
غفران متأخر بين التوأم · A2
أم أُمّ · /ʔumm/ f · أمهات 母親
ほかの意味: ウンム(〜の母) · それとも
例文 تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.
母親はマリアムにパンをあげます。
パンと牛乳 · A0 〜ではない
ほかの意味: そして〜ではない
活用 例文 هذا ليس دليلاً كافياً.
これでは十分な証拠にならない。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
ولا وَلَا · /walaː/ も…ない
ほかの意味: または · そして〜ない
例文 راجعت! ما في ولا رسالة منك!
確認した!あなたからのメッセージは一つもない!
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
الله اللّٰه · /ʔalˈlaːh/ アッラー
例文 الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.
彼に神のご慈悲があらんことを、そしてファイラスさん、あなたの意図を受け入れられますように。
حجز العمرة المزدوج · A2
عرف عَرَفَ · /ˈʕarafa/ 知る
ほかの意味: やり方を知っている
活用 例文 عرفت إنه شي غلط.
何かおかしいと思ったんだ。
رسائل من العالم الآخر · A1
قديم قَدِيمْ · /qaˈdiːm/ 古い
ほかの意味: 元の · そして古い · 昔は
例文 عندي شيء قديم من جدكم.
おじいさんの古いものがあるんだ。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
مكان مَكَان · /makaːn/ m · أماكن 場所
ほかの意味: ある場所で · その場所に
例文 بَقِيَ اَلْمِلْحُ وَقَارِبُهُمَا فِي مَكَانٍ آمِنٍ.
塩と彼らの船は安全な場所に残りました。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
ملك مَلِكْ · /malik/ m · ملوك 王
ほかの意味: 財産 · 所有する
例文 هُوَ آخِرُ مَلِكٍ فِي غَرْنَاطَةَ.
彼は〜です最後の王様グラナダにいる。
グラナダ最後の王が持っていた黄金の鍵 · A2
تحت تَحْت · /taħt/ 下に
例文 قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
小さな猫が木の下に座っています。
猫と木 · A0
بيت بَيْت · /bajt/ m · بيوت その家; 2軒の家
ほかの意味: 一家 · 館
例文 نعم! وابقَ قريبا من البيت بعد الآن!
うん!それから家の近くにいてねこれからは!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
شكل شَكْل · /ʃakl/ m · أشكال その見た目
ほかの意味: ある方法で · どうやら
例文 بصراحة... شكلها طيب كتير.
正直…すごく美味しそう。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
وجد وَجَدَ · /wajada/ 見つける
ほかの意味: ある · それ/彼を見つける
活用 例文 وجدت هذه في صندوق خياطة جدتي!
これを見つけたよ。おばあちゃんの裁縫箱の中から!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
صباح صَبَاح · /sˤabaːħ/ m · أصباح 朝
ほかの意味: おはようございます · 朝に
例文 فَجَدَّتُهَا سَتُغَادِرُ الْجَزِيرَةَ فِي الصَّبَاحِ.
彼女の祖母は朝、島を出る予定でした。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2 ねえ
ほかの意味: 呼びかけの助詞「ねえ」 · 親族呼称の前に置く呼びかけの助詞 · みなさん
例文 لم أذكر اسمك، يا شاب.
君の名前は言っていないよ、若者。
حرب الجيران في المصعد · A1 おお(呼びかけ)
例文 تَسْأَلُ سَارَةُ جَدَّتَهَا: "لِمَاذَا يَأْخُذُ جَدِّي السَّاعَةَ كُلَّ جُمُعَةٍ؟" تُجِيبُ الْجَدَّةُ بِهُدُوءٍ: "لَا أَعْرِفُ يَا صَغِيرَتِي.
サラは祖母に尋ねる:「どうして僕の祖父は毎金曜日時計を持っていくの?」祖母は落ち着いて答える:「わからないわ、私の小さな子。
なぜ祖父の時計は毎週金曜日に消えるのか? · A2
امرأة اِمْرَأَة · /ʔimraʔa/ f · نساء その女性は
ほかの意味: 女性の
例文 تَقُولُ الْمَرْأَةُ: «يَحْتَاجُ اِبْنِي إِلَى طَبِيبٍ.»
女性は言います:「私の息子には医者が必要です。」
バオバブの木のところで止まったバス · A1
منذ مُنْذُ · /ˈmunðu/ 〜の間
ほかの意味: 以来 · 前に
例文 غاب منذ سنوات كثيرة!
何年も会ってないんだ!
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
صورة صُورَة · /ˈsˤuːra/ f · صور 写真または画像
例文 بابا هاد الصورة ديالو...
お父さん、この彼の写真…
جدتي وقصة الحب الوهمية · A2
عندما عِنْدَمَا · /ʕindamaː/ 〜とき
例文 عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.
ついに祖母の家に到着したとき、皆がテーブルの周りに座っていました。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
عاد عَادْ · /ʕaːd/ 戻る
ほかの意味: もう…ない · 〜のものである · 再開する
活用 例文 بَعْدَ دَقَائِقَ، عَادَتِ الرِّيحُ، فَوَصَلُوا إِلَى سُهَيْلٍ.
数分後、風が戻ったので、彼らはスハイルに到着した。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
أفضل أَفْضَلْ · /ʔafḍal/ 最高の
ほかの意味: より良い
例文 يَقُولُ: هَذَا أَفْضَلُ زَعْفَرَانٍ.
彼は言います。これは最高のサフランです。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
عشرة عَشَرَة · /ˈʕaʃara/ 十
ほかの意味: 十(複合序数の後半部分)
例文 سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.
彼女のバスは10分後に到着します。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
شهر شَهْر · /ʃahr/ m · أشهر その月
ほかの意味: 2か月 · その月の分 · 公開する
例文 مَرَّتِ الْأَشْهُرُ، وَلَمْ يُعِدْ يُوسُفُ الْمَالَ.
数ヶ月が過ぎたが、ユスフはお金を返さなかった。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2 もし…なら
ほかの意味: もし〜だったら · どうか
例文 لو دخلنا المكالمة وفيه شقاق واضح..
もし会議に入って、明らかな亀裂があれば…
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
فريق فَرِيق · /fariːq/ m · فرق チーム
例文 بس الفريق قبل كل شي.
しかし、チームは全てに優先する。
خيانة داخل الفريق · A2
طفل طِفْل · /ṭifl/ m · أطفال 子どもは
ほかの意味: 子どもの · そして子どもたち
例文 يَجْلِسُ الطِّفْلُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.
その子どもは椅子に座ります。
いすの上の本 · A0
رقم رَقْم · /raqm/ m · أرقام 番号
ほかの意味: 電話番号
例文 صينية رقم ١٠ خلصت!
10番目のトレイできた!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
هنا هُنَا · /huˈnaː/ ここ
例文 كريم، أنا هنا معك.
カリム、ここにいるよ。
منحة الملاكمة السرية · A1
ليلة لَيْلَة · /ˈlajla/ f · ليالٍ 夜
ほかの意味: 今夜
例文 كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.
フェズの街では、夜は寒かった。
フェズの書家が隠した青い文字 · A2
عبر عَبَرَ · /ʕabara/ 通過する
ほかの意味: 〜を通じて · 〜を通って
活用 例文 يُمْسِكُ سَامِي بِيَدِ عُمَرَ، وَيَعْبُرَانِ الْخَطَّ مَعًا.
サーミはオマルの手を握り、2人は一緒にラインを越える。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
حرب حَرْبْ · /ħarb/ f · حروب 戦争
ほかの意味: 争い
例文 "أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.
「僕の兄イブラヒム、監獄から君に手紙を書いている戦争から2年後だ。
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
مهم مُهِمّ · /muhimm/ 重要な
ほかの意味: 大切なのは
例文 هالشفت مهم إلي كتير!
このシフトは私にとってすごく大事なの!
مناوبتي اختفت من الجدول · A2 〜のところで
ほかの意味: ~のところに
例文 الطِّفْلُ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ.
子どもはドアのそばに座ります。
犬とドア · A0
قلب قَلْب · /qalb/ m · قلوب 心
ほかの意味: 中心 · 記憶
例文 شَعَرَ بِغَضَبٍ كَبِيرٍ فِي قَلْبِهِ.
彼は心に大きな怒りを感じた。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
سلام سَلَام · /salaːm/ m · سلامات 挨拶
ほかの意味: 平和 · 無事に · わあ!
例文 لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
なぜ隣人は返事をしないのですか?挨拶に?私の名前はユスフです、そして私は小さなアパートに住んでいます3階です。
なぜ隣人は挨拶に返事をしないのか? · A2 彼が〜こと
例文 أظن أنه هرب
逃げ出したんだと思う
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
حكم حَكَم · /ˈħakam/ m · حكام 審判
ほかの意味: 裁判官 · 刑罰
例文 اَلْحَكَمُ كَرِيمٌ رَجُلٌ هَادِئٌ.
審判のカリーム落ち着いた男性です。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
منطقة مِنْطَقَة · /minṭaqa/ f · مناطق 地域
ほかの意味: ある地域で
例文 فِي مَدِينَةِ الْقَاهِرَةِ، يَقِفُ قَصْرُ الْبَارُونِ فِي مَنْطِقَةِ مِصْرَ الْجَدِيدَةِ.
カイロの街では、バロン宮殿が建っていますヘリオポリス地区にあります。
日没後、バロン宮殿の窓を数えてはいけない · A1
حول حَوْلْ · /ħawl/ ~の周りに
ほかの意味: 振り込む · 〜について
例文 وَضَعَتْ سَلْمَى الْعِقْدَ حَوْلَ عُنُقِ لَيْلَى.
サルマはネックレスをレイラの首にかけました。
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
مساء مَسَاء · /maˈsaːʔ/ m · أمسية 夕方
ほかの意味: 夜に
例文 فِي اَلْمَسَاءِ، تَلْبَسُ أُمِّي اَلسِّوَارَ فِي اَلْعُرْسِ.
夕方、母は結婚式でブレスレットを身につける。
母の腕輪に名前を見つけた宝石職人 · A1 本当に
ほかの意味: する · 行為 · あなたの反応
例文 كريم، إذا فعلا بدك تصحح غلطتك، لازم تجي معنا للشرطة، ومعك التسجيلات.
カリム、もし本当に過ちを正したいなら、録音を持って、私たちと一緒に警察に行かなければ。
الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1
صوت صَوْت · /sˤawt/ m · أصوات 音
ほかの意味: 声
例文 سَمِعَتْ سَلْمَى صَوْتًا ضَعِيفًا فِي الْبِئْرِ.
サルマは井戸の中から弱々しい音を聞きました。
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
وضع وَضَعَ · /ˈwadˤaʕa/ 置く
ほかの意味: 状況
活用 例文 فتحت ليلى الكيس ووضعته أمام جدتها بيدين مرتجفتين.
レイラはバッグを開け、祖母の前に置きました震える手で。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
قصة قِصَّة · /qisˤːa/ f · قصص 話
ほかの意味: その件
例文 مش قصة رعب، قصة حقيقية!
ホラー話じゃない、本当の話よ!
سر ساعة الحي القديمة · A2
طويل طَوِيل · /tˤaˈwiːl/ 長い
ほかの意味: 背が高い
例文 بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!
でも中に入ったんだそして長時間いたんだよ!!
خيانة داخل الفريق · A2 モントリオールで
ほかの意味: とは · シカゴで · 〜で
例文 أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.
私はモントリオールにいますが、家族との関係は切れていません。
بيت العائلة معروض للبيع · B1
مثل مِثْل · /miθl/ 〜のような
ほかの意味: 〜のように · 例えば · ふりをする
例文 مثل أخي الصغير تماماً
弟みたいにそっくり
مفتاح البيت الضائع · A0
تاريخ تَارِيخ · /taːˈriːx/ m · تواريخ 歴史
ほかの意味: 日付
例文 هُوَ بَاحِثٌ فِي التَّارِيخِ.
彼は歴史の研究者です。
ローマ浴場の上に建てられたホテル · A2
وصل وَصَلَ · /ˈwasˤala/ 到着する
ほかの意味: 聞こえる · 領収書 · 〜まで達する
活用 例文 في صَباحٍ جَميلٍ، تَصِلُ لَيْلى، وَهِيَ سائِحَةٌ.
美しい朝に、ライラが到着します。そして彼女は観光客です。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
كلمة كَلِمَة · /kalima/ f · كلمات 言葉
ほかの意味: 一語一語そのまま
例文 مِنْ خَلْفِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ، تَسْمَعُ سَارَةُ كُلَّ كَلِمَةٍ.
近くの木の後ろから、サラは全ての言葉を聞いています。
なぜ祖父の時計は毎週金曜日に消えるのか? · A2 ため
ほかの意味: 延期する
例文 فَرِيقَانِ يَلْعَبَانِ مِنْ أَجْلِ الْكَأْسِ.
2つのチームがプレーしていますカップのために。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
رسالة رِسَالَة · /risaːla/ f · رسائل メッセージ
ほかの意味: 手紙
例文 بس مش رسالة عادية...
でも、普通のメッセージじゃなくて…
أبي الذي عاد فجأة · A2
جيش جَيْش · /d͡ʒajʃ/ m · جيوش 軍隊
例文 فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.
千七百九十八年ナポレオンのフランス軍がエジプトに到着した。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2 彼に
ほかの意味: 持っている
例文 قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"
彼女は彼に言った:「黒オリーブを1キロ欲しいのですが、お願いします、そして一番良いものが欲しいのです!」
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
حق حَقّ · /ħaqq/ m 正しい
ほかの意味: 本当に · そして私の権利 · 真実
例文 طيب معك حق، آسف
わかった、君の言う通りだよ、ごめん
قطة بعد الانفصال · A2
جميل جَمِيل · /dʒamiːl/ 美しい
ほかの意味: 心地よい · 素敵な
例文 كَانَتْ عَلَى يَدَيْهَا رُسُومُ حِنَّاءٍ جَمِيلَةٌ.
彼女の手には美しいヘナの模様が描かれていた。
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
علم عَلَّمَ · /ˈʕalːama/ 教える
ほかの意味: 知る · 知識 · 旗
活用 例文 وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.
そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。
フェズの書家が隠した青い文字 · A2
حين حِين · /ħiːn/ ときどき
ほかの意味: 今 · 〜とき(時間を表す接続) · 時
例文 أَحْيَانًا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ أَثْنَاءَ الطَّهْيِ.»
料理中に野菜から水分が出ることもある。」
砂漠で水を使わずに作ったクスクス · A2 〜なければならない
活用 例文 يجب أن أسأل جدتي!
おばあちゃんに聞かないと!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
صحيح صَحِيح · /sˤaħiːħ/ 正しい
ほかの意味: たしかに · その通り! · あ、そうだ!
例文 حبيبي اذهب للباب الصحيح!
ねえ、行って正しいドアへ!
مفتاح البيت الضائع · A0 あなたに
ほかの意味: あなたのために
例文 أُقْسِمُ لَكِ."
誓います。」
見知らぬ手が変えた絵 · A2 あなたのために
ほかの意味: あなたに · ねえ!
例文 خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها
自分で持っておいて。行先が分からない旅は怖いから
حجز العمرة المزدوج · A2 なぜ
ほかの意味: 〜する人 · 私に · 〜もの(関係節のつなぎ)
例文 انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟
これらの言葉が見える?そしてなぜ黙っているのですか?
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
ظهر ظَهَرَ · /ðˤahara/ 現れる
ほかの意味: 背中 · 正午 · 動物の背中
活用 例文 لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.
泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。
حرب الجيران في المصعد · A1
حب حُبّْ · /ħubb/ m 愛
ほかの意味: 穀物 · 望む
例文 يَدٌ أُخْرَى سَاعَدَتْنِي بِحُبٍّ."
愛するもう一人の手が私を助けてくれました。」
見知らぬ手が変えた絵 · A2
مباراة مُبَارَاة · /mubaːraːh/ f · مباريات 試合
例文 هَذِهِ المُبَارَاةُ مُهِمَّةٌ جِدًّا.
この試合は非常に重要です。
わざとゴールを外れたボール · A2
ناس نَاس · /naːs/ m 人々
例文 أنتم أطيب ناس بالعالم!
あなたたちは世界で一番親切な人々です!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
طريقة طَرِيقَة · /tˤariːqa/ f · طرق 方法
ほかの意味: やり方・スタイル
例文 سامر، هاي مو طريقة صح.
サメル、それは正しくない。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
أصبح أَصْبَحَ · /ʔaṣbaħa/ なる
ほかの意味: おやすみなさい · そして〜になった
活用 例文 لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.
影はもうありませんでした恐ろしい秘密、むしろ~になった友情の物語。
古い家の裏を歩く影 · A1
قليل قَلِيل · /qaˈliːl/ 少し
ほかの意味: 少しの間 · 少ない · 限られた
例文 أنا مازلت حذرة قليلاً.
まだ少し慎重なんだ。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
نهاية نِهَايَة · /nihaːja/ f · نهايات 終わり
ほかの意味: 結局
例文 اَلْوَقْتُ يَقْتَرِبُ مِنَ النِّهَايَةِ.
時間が終わりに近づいています。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
حقيقي حَقِيقِيّ · /ħa.qiː.qijj/ 本物の
ほかの意味: 本当に? · 文字どおりの
例文 مش قصة رعب، قصة حقيقية!
ホラー話じゃない、本当の話よ!
سر ساعة الحي القديمة · A2
بحر بَحْر · /baħr/ m · بحار 海
ほかの意味: 隔たり
例文 كَانَ اَلْبَحْرُ هَادِئًا، وَلَكِنَّ عَلِيًّا سَمِعَ صَوْتًا تَحْتَ قَدَمَيْهِ.
海は穏やかだった。しかしアリーは音を聞いた彼の足元で。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
وجه وَجْه · /wad͡ʒh/ m · وجوه 顔
ほかの意味: 顔(〜の) · 対面で · 顔で
例文 كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ.
彼女の顔は青ざめていて、そして、彼女は手に水の入ったコップを持っていた。
バグダッドの生放送でマカームを変えたカーヌーン奏者 · A2
مجموعة مَجْمُوعَة · /maʤˈmuːʕa/ f · مجموعات チャットグループ
ほかの意味: チャットグループに · 一団 · グループで
例文 في مجموعة العائلة رقم غريب!!
家族グループで変な番号!!
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1 彼のことを
ほかの意味: 彼を
例文 رائحته تذكرني به."
その匂いが彼を思い出させます。」
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
كامل كَامِلْ · /kaːmil/ 完全な
ほかの意味: 完全に
例文 مو مسامحة كاملة بعد...
まだ完全な許しではありませんが…
أبي الذي عاد فجأة · A2
صاحب صَاحِب · /sˤaːħib/ m · أصحاب 所有者
ほかの意味: 友達
例文 بدور على رقم صاحب المحل...
お店の人の電話番号を探してるんだけど…
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
كرة كُرَة · /ˈkur.ra/ f · كرات そのボール(定の直接目的語)
例文 يُعْطِي الطِّفْلُ الْكُرَةَ لِلْأُمِّ.
その子どもは母親にボールを渡します。
いすの下のボール · A0 あなた(女性に対して)
例文 يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".
警備員は言う:「あなたは幸運だ!」。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1 そして〜で/〜に
ほかの意味: そして〜がある/いる
例文 في القلعة. وفي السوق.
城塞にいました。あと市場にも。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1 あなた
例文 أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.
君は試合を救っている。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1 唯一の
ほかの意味: 孤独な
例文 وأنت الوحيد الغيور منّي.
そして君だけが俺に嫉妬している。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
جيد جَيِّد · /d͡ʒajjid/ よく
ほかの意味: 良い · わかりました
例文 كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.
すべて順調に進んでいます。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
كتب كَتَبَ · /kataba/ 書く
ほかの意味: 彼がそれを書いた · そして彼女は書いた · 書かれた
活用 例文 فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، كَتَبَ سَامِي لَحْنًا جَدِيدًا.
ある日(文字通り:日々のうちの一日)、サミは新しいメロディーを書きました。
ダマスカス放送が拒否したメロディー · A2
قوي قَوِيّ · /qaˈwiyy/ 強い
ほかの意味: とても
例文 فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.
突然、強い風が窓から入ってきます。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1 むしろ
ほかの意味: それだけでなく
例文 فَهِمَ أَنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ أُمَّهُ، بَلْ هِيَ السِّعْلَاةُ نَفْسُهَا!
これは母親ではなく、まさにその鬼女自身だと悟った!
旅人を騙す夜のハイエナ · A2 そして〜から
ほかの意味: そして誰でも
例文 ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.
そして今から、どんな変更も明確にする必要がありますここでグループ内で。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
مشكلة مُشْكِلَة · /muʃkilah/ f · مشكلات 一つの問題
ほかの意味: そしてある問題のために
例文 عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.
深刻な金銭問題を抱えています。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
طعام طَعَام · /tˤaʕaːm/ m · أطعمة 食べ物
例文 كَانَ الطَّبَقُ لِمُسَابَقَةِ طَعَامٍ فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
その料理は、その日の夕方に行われる料理コンテストのためのものだった。
競争相手の家に届いたムサッハンの料理 · A2
نظام نِظَامْ · /niẓaːm/ m · أنظمة システム
ほかの意味: 整理整頓
例文 النظام فيه خطأ من عندنا
システム側にエラーがありました
حجز العمرة المزدوج · A2
أمام أَمَام · /ʔaˈmaːm/ 〜の前に
ほかの意味: 〜の前で · 前へ
例文 أنا أمام باب الجيران!
隣の家のドアの前にいるの!
مفتاح البيت الضائع · A0 ある/いる
ほかの意味: それを/彼を · その中に · 含む
例文 الفريق قوي لما يكون فيه صراحة.
チームには誠実さがあるとき、強くなる。
خيانة داخل الفريق · A2
شمس شَمْسْ · /ʃams/ f · شموس 太陽
例文 عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.
日没時に。マルヤムはアスワンのナイル川岸に到着しました。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
تقول تَقُولْ · /taˈquːl/ 言う
ほかの意味: 誰かに伝える
活用 例文 تَقولُ بِخَوْفٍ: جَوازُ سَفَري وَنُقودي في الْحَقيبَةِ!
彼女は恐る恐る言います:私のパスポートとお金カバンの中に!
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
أسبوع أُسْبُوع · /ʔusbuːʕ/ m · أسابيع 週
例文 أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!
私が2週間前に彼女にそれを頼んだ張本人よ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
أحب أَحَبَّ · /ʔaˈħab.ba/ 愛する
ほかの意味: 彼らを愛する · そして好む · 望む
活用 例文 زي ما كانت أمي تحب بالضبط.
まさに母が愛した通り。
غفران متأخر بين التوأم · A2
لدى لَدَى · /ladaː/ 人のところにある
例文 طيب، لديّ سؤال آخر.
では、もう一つ質問があります。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1 完全に
ほかの意味: わかった · まさに
例文 في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2 だけ
例文 أُرِيدُ كِتَابًا فَقَطْ.»
私は本が欲しいだけ。
妹はなぜプレゼントに怒ったの? · A1
فوق فَوْق · /fawq/ 上に
ほかの意味: (障害物を)越えて · 〜を超える · 起きろ!
例文 نعم! طبق كبير، فوق القدر.
そう!大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
حالة حَالَة · /ħaːla/ f · حالات 状況
ほかの意味: ステータスとして
例文 “فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”
「どちらの場合も、あなたは私を恐怖から解放するのを助けてくれました」「まるまる1年間、抱えていたものです。」
エルサレム決勝、最後のキック · B1 それ/彼女について
ほかの意味: それを/彼女を
例文 أنا سعيد بها.
それらがあって嬉しいです。
سماعتي نسيتها في البيت · A0
رأى رَأَى · /raʔaː/ 見る
ほかの意味: 〜を…と見なす
活用 例文 لَا تَرَى مَرْيَمُ التُّفَّاحَةَ.
マリヤムはそのリンゴが見えません。
りんごはどこ? · A0
ذهب ذَهَبَ · /ðahaba/ 彼女は行く
ほかの意味: 金
活用 例文 كل يوم أحد، تذهب ليلى إلى بيت جدتها لتناول الغداء.
毎週日曜日、ライラはおばあさんの家に行きます昼食をとるために。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
يد يَدْ · /jad/ f · أيدٍ 手
ほかの意味: 彼の前に
例文 كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس...
自分の手で渡したかったのですが、でも…
خطوبة عبر الشاشة · A2
وسط وَسَطْ · /wasaṭ/ m · أوساط 中心
ほかの意味: 〜の最中に
例文 وَفِي وَسَطِهَا ظَهَرَ مَمَرٌّ مِنَ اَلْحِجَارَةِ، يَصِلُ اَلشَّاطِئَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.
その中央に、石でできた道が現れ、浜辺と小さな島をつないでいた。
ジェルバ島で潮が引いて現れた通路 · A2 ~ので
例文 لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.
泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。
حرب الجيران في المصعد · A1 その
ほかの意味: あの
例文 فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، وَقَفَ يُوسُفُ صَامِتًا.
その瞬間、ユセフは静かに立っていた。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
سيارة سَيَّارَة · /sajjaːra/ f · سيارات 車
例文 رَكِبَ الْجَمِيعُ سَيَّارَةً قَدِيمَةً، وَبَدَأَتِ الرِّحْلَةُ.
皆、古い車に乗りました、そして旅が始まりました。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2
غرفة غُرْفَة · /ɣurfa/ f · غرف 部屋
ほかの意味: 部屋の中に
例文 قَالَتْ: «لَيْسَ هَذَا مِفْتَاحَ الْغُرْفَةِ.»
彼女は「これは部屋の鍵じゃないわ」と言った。
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
أهل أَهْل · /ʔahl/ m · أهالٍ ある場所の人々
ほかの意味: こんにちは · 家族 · 所属する人々
例文 تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
彼女は今、理解しています:市場は眠りません、ただ休んでいるだけです街の人々のように。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
داخل دَاخِلْ · /daːxil/ 〜の中に
ほかの意味: その内部 · 着信の · 入る
例文 شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
قدم قَدَم · /ˈqa.dam/ f · أقدام サッカー
ほかの意味: 紹介する · 料理を出す · 貢献する
例文 يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا.
二人はサッカーがとても好きです。
わざとゴールを外れたボール · A2 決して〜ない
ほかの意味: 永遠 · 全然 · 一度でも
例文 لَا تَخَافُ مِنَ الشَّجَرَةِ أَبَدًا.
彼女は恐れていません木を、決して。
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى · A2
تقريب تَقْرِيب · /taqˈriːb/ 約
ほかの意味: ほぼ
例文 قبل نصف ساعة تقريبا
30分くらい前かな
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
عيد عِيد · /ʕiːd/ m · أعياد 祭り
ほかの意味: 誕生日
例文 فِي بَيْتِ الْجَدَّةِ، الْعِيدُ يَوْمٌ كَبِيرٌ.
おばあさんの家で、イードは大きな日です。
عيدの最後のクナーファを食べたのは誰? · A1 彼女に
ほかの意味: 彼女の · 彼女には
例文 وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.
そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。
フェズの書家が隠した青い文字 · A2
تحدث تَحَدَّثَ · /taˈħadːaθa/ 話す
ほかの意味: 起こる
活用 例文 كَانَ قَائِدُ اَلْفِرْقَةِ يَتَحَدَّثُ مَعَ مُهَنْدِسِ اَلصَّوْتِ، فَلَمْ يَسْمَعْهَا.
楽団のリーダーは音響技師と話していた、だから、彼には彼女の声が聞こえなかった。
バグダッドの生放送でマカームを変えたカーヌーン奏者 · A2 どう
例文 قَالَ: "كَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟" أَجَابَ يُوسُفُ: "أَنَا وُلِدْتُ هُنَا."
彼は言った。「どうしてそれを知っている?」ユセフは答えた:「私はここで生まれました。」
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2 私
例文 اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.
ナデルは彼女に近づいて言った:「すまない。
砂漠で水を使わずに作ったクスクス · A2
ثالث ثَالِث · /θaːliθ/ 3番目の
例文 الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.
3階の明かりが消えます。
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1
سجل سِجِلّ · /siˈd͡ʒilː/ m · سجلات ログ
ほかの意味: 記録する · 得点する
例文 غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.
9時45分に出ました、そして退場ゲートの記録がそれを証明しています。
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
سماء سَمَاء · /samaːʔ/ f · سماوات 空
ほかの意味: そして空は
例文 ظَهَرَتِ السَّمَاءُ زَرْقَاءَ وَصَافِيَةً مِنْ جَدِيدٍ.
空は再び青く澄み渡りました。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2
شيخ شَيْخ · /ʃajx/ m · شيوخ シェイク
ほかの意味: 老人
例文 بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.
お祈りの後で、彼は老人を見ます。彼の名前はシェイク・ハリドです。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
قريب قَرِيب · /qariːb/ 近い
ほかの意味: すぐに · もう少しで · 最近
例文 أنا قريبة من المدرسة!
学校の近くにいるよ!
سماعتي نسيتها في البيت · A0
طلب طَلَبَ · /ˈtˤalaba/ 頼む
ほかの意味: 注文 · 申請
活用 例文 أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!
私が2週間前に彼女にそれを頼んだ張本人よ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
خط خَطّ · /xatˤː/ m · خطوط 線
ほかの意味: 書道
例文 يَرَى سَامِي خَطَّ النِّهَايَةِ قَرِيبًا.
サーミはゴールラインが近いことに気づく。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1 彼女が〜しながら
ほかの意味: そして彼女は
例文 خبرتها بطريقة خلت ماما تفكر إني بدي أتركها وهي مريضة.
彼女は母に、あたかも私が母が病気なのに母のもとを離れたいと思っているかのように話した。
غفران متأخر بين التوأم · A2
لحظة لَحْظَة · /ˈlaħ.ðˤa/ f · لحظات 瞬間
ほかの意味: ちょっと待って!
例文 في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
その瞬間、ライラは不安と疲労を完全に忘れました。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
رد رَدّ · /radd/ 返事をする
ほかの意味: 反応
活用 例文 رد عليّ وقال: "زعيم.
彼は私にこう答えた。「ザイーム。
أبي الذي عاد فجأة · A2
عد عَدَّ · /ʕadːa/ それらを数える
ほかの意味: 数えること
活用 例文 هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
羊を数えます:19頭だけ!
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1 私から
ほかの意味: 私より
例文 سَأَلَتْهَا مَرْيَمُ: «هَلْ تَضَعِينَ النَّعْنَاعَ عَلَى الْقَبْرِ؟» قَالَتْ خَدِيجَةُ: «لَا، وَلَكِنَّ حَفِيدِي يُوسُفَ يَأْخُذُ مِنِّي حُزْمَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.»
マリアムは彼女に尋ねた。「あなたが墓にミントを置いているのですか。」ハディージャは言った。「いいえ。でも、私の孫のユースフが毎晩、私から束を一つ持っていきます。」
誰がシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのか? · A2
قرية قَرْيَة · /ˈqarja/ f · قرى 村
例文 فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ هُنَاكَ بَيْتٌ قَدِيمٌ.
小さな村に古い家があります。
開かない夏の夜の壺 · A1
استطاع اِسْتَطَاعَ · /ʔistaṭaːʕa/ できる
活用 例文 تُؤْلِمُهُ رُكْبَتُهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكُضَ.
彼のひざが痛み、彼は走ることができない。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
بداية بِدَايَة · /bidaːja/ f · بدايات 始まり
例文 لَمْ يُصَدِّقْ سَامِي كَلَامَ أُخْتِهِ فِي الْبِدَايَةِ.
サミは妹の言葉を信じなかった最初は
ダマスカス放送が拒否したメロディー · A2
أتى أَتَى · /ʔa.taː/ 来る
ほかの意味: もたらす
活用 例文 يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.
子どもが木のところへ来ます。
猫と木 · A0
حال حَالْ · /ħaːl/ mf · أحوال 状態
ほかの意味: のような · 一人で · 内輪で
例文 كيف الحال يا لينا؟
リナ、元気?
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
ليل لَيْل · /lajl/ m · ليالٍ 夜
ほかの意味: 夜に
例文 فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.
夜には、激しい雨が降りますそして絵を消します壁から。
壁から雨が消した線 · A1
أكبر أَكْبَرْ · /ʔakbar/ より大きい
ほかの意味: 最年長の男性
例文 عائلتنا أكبر اليوم.
今日は家族が増えました。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
فرنسي فَرَنْسِيّ · /fa.ranˈsijj/ フランスの
例文 كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.
全ては支払われますフランスのクラブによって。
منحة الملاكمة السرية · A1
أهم أَهَمّ · /ʔahamm/ 最も重要な
ほかの意味: より重要な
例文 انتي أهم حاجة عندي دلوقتي
あなたは今、私にとって最も大切な存在です
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
خمسة خَمْسَة · /xamsa/ 五(ご)
例文 هنبقى خمسة في البيت!
家に5人になるのよ!
خبر العائلة الكبير · A1
أخذ أَخَذَ · /ʔaḵaða/ 取る
ほかの意味: それを盗む · 吸い込む · そして彼女は取った
活用 例文 كيف آخذه؟ أنا بالفندق هلق!
どうやって受け取ればいいですか?今ホテルの部屋にいます!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
مكتب مَكْتَب · /maktab/ m · مكاتب オフィス
ほかの意味: 彼女の机
例文 كَانَتْ سَارَةُ تَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ صَغِيرٍ فِي مَكْتَبٍ حَدِيثٍ.
サラは座っていました小さな椅子にモダンなオフィスで。
面接中に鳴った電話 · A2 まだ〜である
活用 例文 تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ.
マリヤムはボートに向かって走ります。しかし、ボートはまだそこにあります。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
فرصة فُرْصَة · /furṣa/ f · فرص 機会
例文 كَانَ هَذَا اَلْحَفْلُ فُرْصَتَهُ اَلْكَبِيرَةَ.
このコンサートは彼にとって大きなチャンスだった。
バグダッドの生放送でマカームを変えたカーヌーン奏者 · A2
سمع سَمِعَ · /ˈsa.mi.ʕa/ 聞く
ほかの意味: 聴くための · 聞こえる
活用 例文 لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.
泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。
حرب الجيران في المصعد · A1
فتاة فَتَاة · /fataː/ f · فتيات 女の子
例文 نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ.
ヌールは好奇心旺盛な女の子です。
開かない夏の夜の壺 · A1
فقد فَقَدَ · /ˈfaqada/ 失う
活用 例文 فَقَدْتُ عَمَلِي هَذَا الْأُسْبُوعَ.
今週、仕事を失くしてしまいました。
妹はなぜ私の結婚式に来なかったの? · A2
سوق سُوقْ · /suːq/ m · أسواق 市場
ほかの意味: 運転する
例文 في القلعة. وفي السوق.
城塞にいました。あと市場にも。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
فتح فَتَحَ · /ˈfataħa/ 開ける
ほかの意味: 再び開く · 営業を始める · 作成する
活用 例文 يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.
彼はブレスレットの小さな部分を開ける。
母の腕輪に名前を見つけた宝石職人 · A1
دخل دَخَلَ · /daxala/ 入る
ほかの意味: 由来する
活用 例文 بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!
でも中に入ったんだそして長時間いたんだよ!!
خيانة داخل الفريق · A2
عمر عُمْر · /ʕumr/ m · أعمار 年齢
ほかの意味: そしてオマル · 満たす
例文 نعم. عمرها ٨٠ سنة.
ええ。80歳です。
حرب الجيران في المصعد · A1
صندوق صُنْدُوق · /sˤunˈduːq/ m · صناديق 箱を
ほかの意味: 箱の中に · 箱の(不定・属格形)
例文 حَمَلَ الْعُمَّالُ الصُّنْدُوقَ إِلَى السَّيَّارَةِ.
作業員たちは箱を車まで運んだ。
カイロから最後にカアバの覆いを運んだ箱 · A2
ضوء ضَوْء · /dˤawʔ/ m · أضواء 光
例文 تُنَادِيكَ بِاسْمِكَ بِصَوْتٍ حَبِيبٍ، لَكِنَّهَا لَا تَتْرُكُ ظِلًّا أَبَدًا تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ."
愛おしい声でお前の名前を呼ぶが、彼女は決して影を残さない月明かりの下でもな。」
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
جزء جُزْء · /d͡ʒuzʔ/ m · أجزاء 部分
例文 يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.
彼はブレスレットの小さな部分を開ける。
母の腕輪に名前を見つけた宝石職人 · A1 〜ないだろう
例文 أم فادي، من الآن، لن أتحدث بدون دليل واضح.
ええと、ファディ、これから明確な証拠なしでは何も言わないことにします。
حرب الجيران في المصعد · A1
توقف تَوَقَّفَ · /taˈwaqqafa/ 止まる
ほかの意味: 乗り継ぎ
活用 例文 الْمُوسِيقَى تَتَوَقَّفُ فِي الْقَاعَةِ.
音楽が止まりますホールで。
الدف الذي سقط في العرس · A1
جاء جَاءْ · /dʒaːʔ/ 来る
ほかの意味: 適切な箇所で入る · 記載されている · 順番が来る
活用 例文 انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.
彼女はさらに20分待ちました次のバスが来るまで。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
جمهور جُمْهُور · /dʒumhuːr/ m · جماهير 観客
ほかの意味: 群衆 · 一般大衆
例文 يَمْلَأُ صَوْتُ الْجُمْهُورِِ الْمَلْعَبَ.
群衆の声がスタジアムを満たす。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
هدف هَدَف · /haˈdaf/ m · أهداف ゴール
ほかの意味: 目標
例文 بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!
2分後、選手の一人が素晴らしいゴールを決めた!
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
بعيد بَعِيد · /baˈʕiːd/ 遠い
ほかの意味: 遠くに · 遠く
例文 هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.
彼女は観光客です遠い国から。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
ظل ظِلّ · /ðˤill/ m · ظلال 影
ほかの意味: あり続ける
例文 كُلَّ مَساءٍ، تَرى سارَة ظِلّاً يَمْشي خَلْفَ البَيْتِ ثُمَّ يَخْتَفي.
毎晩、サラは影を見ます家 behindそして消えます。
古い家の裏を歩く影 · A1
نظر نَظَرَ · /ˈnaðˤara/ 見る
ほかの意味: 彼の視線
活用 例文 نَظَرَتْ مَرْيَمُ إِلَى هَاتِفِهَا.
マルヤムは自分の携帯電話を見ました。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
مر مَرَّ · /marːa/ 経過する
ほかの意味: 通る · 経過(時間の)
活用 例文 مرّت دقيقتان بصمت تام. رانيا لم تلاحظ شيئًا.
2分間、完全な沈黙が流れた。ラニアは何も気づいていなかった。
غفران متأخر بين التوأم · A2
لاعب لَاعِب · /ˈlaːʕib/ m · لاعبون 選手たち
ほかの意味: その男性選手 · 女性選手一人 · 二人の選手
例文 إِنَّهُ كَلْبٌ صَغِيرٌ يَجْرِي بَيْنَ اَللَّاعِبِينَ.
それは小さな犬です選手たちの間を走っています。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
انتهى اِنْتَهَى · /ʔintahā/ 終わる
活用 例文 لَكِنْ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، انْتَهَتِ الصَّدَاقَةُ فَجْأَةً.
しかし、ある日、その友情は突然終わりました。
10年越しの謝罪 · A2
رسمي رَسْمِيّ · /rasˈmijj/ 正式に
ほかの意味: 正式な
例文 نظيف. رسمياً.
きれいになりました。正式に。
حرب الجيران في المصعد · A1
أبيض أَبْيَض · /ʔabjaḍ/ 白い
ほかの意味: 心優しい
例文 بَعْدَ قَلِيلٍ، وَجَدَا حَبْلًا قَدِيمًا عَلَيْهِ شَعْرٌ أَبْيَضُ.
しばらくして、彼らは白い毛の付いた古いロープを見つけました。
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
غريب غَرِيب · /ɣariːb/ 奇妙な
ほかの意味: 未知の
例文 في مجموعة العائلة رقم غريب!!
家族グループで変な番号!!
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
خوف خَوْفْ · /xawf/ m · مخاوف 恐怖
ほかの意味: 恐怖を感じて
例文 يَرَى الْخَوْفَ فِي عَيْنَيْهَا وَيَقُولُ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: لَا تَخَافِي يَا بِنْتِي.
彼は彼女の目に恐怖を見ますそして静かな声で言います。怖がらないで、私の娘よ。
なぜハーン・ハリーリの灯りはアザーンと共に消えるのか? · A2
تعلم تَعَلَّمَ · /taʕallama/ 学ぶ
活用 例文 وسامر لازم يتعلم درس.
そしてサメルは教訓を得るべきだ。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
سر سِرّ · /sirː/ m · أسرار 秘密
ほかの意味: こっそり
例文 نُورٌ تَحْفَظُ السِّرَّ الْآنَ.
ノウルは今、秘密を守っています。
開かない夏の夜の壺 · A1
نصف نِصْف · /nisˤf/ m · أنصاف 半分
例文 الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.
7番のバスが通ります彼女の家の前を9時半に。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
شعر شَعَرَ · /ʃaʕara/ 感じる
ほかの意味: そして感じた · 彼が感じるように · そして彼の髪
活用 例文 شَعَرَتْ سَارَةُ بِأَلَمٍ كَبِيرٍ.
サラは大きな痛みを覚えました。
10年越しの謝罪 · A2
دخول دُخُول · /duxuːl/ m 入ること
ほかの意味: 入場 · ログイン
例文 هُوَ يُرِيدُ الدُّخُولَ إِلَى الْبَيْتِ.
彼は欲しがっている(入るための)入り口家への。
المفتاح الذي لا يفتح الباب · A1
نحو نَحْو · /naħw/ 〜に向かって
ほかの意味: 約
例文 ركضت ليلى نحو المحطة...
レイラは駅に向かって走りました…
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
هاتف هَاتِف · /haːtif/ m · هواتف 電話
例文 شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
خرج خَرَجَ · /xarad͡ʒa/ 出る
ほかの意味: 出てくる
活用 例文 خَرَجَتْ لَيْلَى مِنَ الْمَخْبَزِ.
レイラはパン屋を出ました。
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
ساعد سَاعَدَ · /saːʕada/ 手伝う
活用 例文 كَانَتْ نُورَا تُسَاعِدُ أُمَّهَا فِي الْمَطْبَخِ.
ヌーラは台所で母親を手伝っていた。
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
جانب جَانِب · /dʒaːnib/ m · جوانب 〜の隣に
ほかの意味: 脇
例文 بِجانِبِ بَيْتِها بَيْتٌ عَتيقٌ.
彼女の家の隣に古い家があります。
古い家の裏を歩く影 · A1
سؤال سُؤَال · /suʔaːl/ m · أسئلة 質問
例文 طيب، لديّ سؤال آخر.
では、もう一つ質問があります。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
كلام كَلَام · /ka.laːm/ m 言葉
ほかの意味: 話 · 言葉で · 彼らの話に
例文 الكلام اللي في أغنيتك هو كلامي انا!!
君(きみ)の歌(うた)に入(はい)っている言葉(ことば)は私(わたし)の言葉(ことば)なんだけど!!
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
حاول حَاوَلَ · /ħaːwala/ 試みる
活用 例文 حاولت أوصلك رسالة من زمان بس ما وصلت.
ずっと前にあなたに手紙を送ろうとしたでも届かなかった。
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
جامعة جَامِعَة · /d͡ʒaːmiʕa/ f · جامعات 大学
例文 بالضبط... وبعدها لازم أروح على الجامعة
本当…で、その後大学に行かなきゃいけないし
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
حصل حَصَلَ · /ˈħasˤala/ 手に入れる
ほかの意味: 起こる
活用 例文 حَصَلَتْ عَلَى الْمِيدَالِيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ.
彼女は金メダルを獲得した。
ナワル・エル・ムータワキル:ロサンゼルスの最後のハードル · A2
عين عَيْن · /ʕajn/ f · عيون 目
ほかの意味: そして彼女の両目 · 二つの目で
例文 رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً.
ラニアは彼の目に悲しみが浮かんでいるのを見て、彼のために小さな一切れを切り分けた。
競争相手の家に届いたムサッハンの料理 · A2
مساعدة مُسَاعَدَة · /muˈsaːʕada/ f · مساعدات 助け/〜の助けを借りて
ほかの意味: 副
例文 بِمُسَاعَدَةِ السُّيَّاحِ، حَفَرَتْ لَيْلَى الرَّمْلَ حَوْلَ الْحِجَارَةِ، وَوَجَدَتِ اتِّجَاهَ الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ.
観光客の助けを借りて、ライラは砂を掘った石の周りを、そして古い道の方向を見つけた。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2
شاب شَابّ · /ʃaːbː/ m · شباب 若者
ほかの意味: 若い
例文 لم أذكر اسمك، يا شاب.
君の名前は言っていないよ、若者。
حرب الجيران في المصعد · A1
زمن زَمَن · /zaman/ m · أزمنة 時間
例文 منذ زمن طويل لم أرها
すごく久しぶり
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
خبر خَبَر · /xabar/ m · أخبار 知らせ
ほかの意味: 誰かに伝える · まあ! · ニュースを持って
例文 لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا خَبَرًا سَيِّئًا فِي يَوْمِ فَرَحِكِ.
誰にも言いたくありませんでしたあなたの結婚式というめでたい日に、
妹はなぜ私の結婚式に来なかったの? · A2
قوة قُوَّة · /ˈquwwa/ f · قوى しっかりと
ほかの意味: 力 · 力強く · 強く
例文 صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.
力強くユースフと握手した。二人で一緒に笑った。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2 〜へ
ほかの意味: この期間のために · 私の夫のために
例文 وبعد شهرين، انتي سافرتي لباريس.
そして2ヶ月後、あなたはパリへ旅立った。
غفران متأخر بين التوأم · A2
عرض عَرْض · /ʕarˤdˤ/ m · عروض 申し出
ほかの意味: そして危険にさらす · ショー
例文 وكان بيستعجلني إني أحول فلوس بسرعة، قال في عرض بينتهي بعد ساعتين
そして、彼は私にすぐにお金を送金するように急かしていました「2時間でオファーが終了する」と言われたからです
الحساب الذي سرق اسمي · A2
ترك تَرَكَ · /taraka/ 残す
ほかの意味: 置き去りにされる · 立ち去ること · 彼らを〜させる
活用 例文 طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.
何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
تعمل تَعْمَل · /taʕmal/ する
ほかの意味: 働く · お金を稼ぐ
活用 例文 طيب شو ناوي تعمل؟
わかった、どうするつもり?
أبي الذي عاد فجأة · A2
موضوع مَوْضُوع · /mawðˤuːʕ/ m · موضوعات 話題
ほかの意味: その仕事をこなせる
例文 مش الموضوع شفت ثاني!
問題は別のシフトのことじゃないんだ!
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
احتاج اِحْتَاجَ · /ʔiħˈtaːdʒa/ 必要とする
活用 例文 تَقُولُ الْمَرْأَةُ: «يَحْتَاجُ اِبْنِي إِلَى طَبِيبٍ.»
女性は言います:「私の息子には医者が必要です。」
バオバブの木のところで止まったバス · A1
ولد وَلَدْ · /walad/ m · أولاد その男の子/子ども
ほかの意味: 男の子 · 男の子のために · 生まれる
例文 الْوَلَدُ يَجِدُ الدَّفَّ الأَحْمَرَ!
その男の子は見つけます赤いタンバリンを!
الدف الذي سقط في العرس · A1
صديق صَدِيق · /sˤaˈdiːq/ m · أصدقاء 彼の友達を
ほかの意味: 私の女友達 · 女友達二人 · 2人の友人(述語)
例文 رَأَى صَدِيقَهُ الْقَدِيمَ يُوسُفَ يَقْتَرِبُ مِنْهُ بِابْتِسَامَةٍ كَبِيرَةٍ.
彼は旧友のユスフが、満面の笑みで自分に近づいてくるのを見ました。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
قائد قَائِد · /ˈqaːʔid/ m · قادة 指導者
ほかの意味: 指揮者 · 司令官 · 鉄道運転士
例文 تمام يوسف. وأنت قائد حقيقي 🙌
よし、ユセフ。あなたは本物のリーダーです 🙌
خيانة داخل الفريق · A2
عاش عَاشَ · /ʕaːʃa/ 生きる
ほかの意味: 経験する · 生きるために
活用 例文 جدتي... جاية تعيش معي من الأسبوع الماضي.
祖母が…私と同居しに来るんです先週から。
حرب الجيران في المصعد · A1
أربعة أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/ 4つ(四)
例文 بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة
明日は4時から練習だ試合に集中しよう
استهداف نجمة الفريق · A2
ذكر ذَكَرَ · /ðakara/ 言及する
ほかの意味: 私に思い出させる · そして思い出した
活用 例文 السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!
不動産屋がその地域について言及した、石造りのバルコニーについて言及した、いちじくの木にまで言及した!!
بيت العائلة معروض للبيع · B1
جمعة جُمُعَة · /d͡ʒumʕa/ f · جمعات 金曜日
例文 فِي صَبَاحِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، دَخَلَتْ لَيْلَى مَخْبَزًا صَغِيرًا فِي الْقُدْسِ.
金曜日の朝、レイラはエルサレムの小さなパン屋に入った。
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
شرق شَرْق · /ʃarq/ m 東
例文 جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.
水は東から、そして西から来て、そして彼らを取り囲んだ。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1 〜とき
例文 الفريق قوي لما يكون فيه صراحة.
チームには誠実さがあるとき、強くなる。
خيانة داخل الفريق · A2
ملعب مَلْعَب · /ˈmalʕab/ m · ملاعب スタジアムまたは運動場
例文 اَلْيَوْمَ هُوَ فِي مَلْعَبِ الرَّبَاطِ.
今日彼はラバトスタジアムにいます。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
عال عَالْ · /ʕaːl/ 大きい
ほかの意味: 高い · 高得点の
例文 صَوْتٌ عَالٍ يَخْرُجُ مِنْهَا.
大きな音そこから出てくる。
結婚式の夜に壊れた太鼓 · A2
نتيجة نَتِيجَة · /natiːd͡ʒa/ f · نتائج スコア
ほかの意味: 検査結果 · 結果
例文 اَلنَّتِيجَةُ صِفْرٌ لِصِفْرٍ.
スコアは0対0です。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
أثر أَثَرْ · /ˈʔaθar/ m · آثار 足跡
ほかの意味: 跡 · 遺跡 · しみ
例文 قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»
彼女のおじのラーシドは言いました。「これはけがをしたオリックスの足跡だ。」
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
مدير مُدِير · /mudiːr/ m · مديرون 責任者
例文 اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.
彼の名前はハリドさんで、人事部のマネージャーです。
面接中に鳴った電話 · A2 なしで
ほかの意味: 誰かが〜することなく · もうやめて
例文 قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.
もう一人の参加者であるナーデルが言いました。「水なしではクスクスは調理できない。
砂漠で水を使わずに作ったクスクス · A2
صفحة صَفْحَة · /sˤafħa/ f · صفحات ページ
ほかの意味: ウェブページ
例文 وَجَدَتِ الدَّفْتَرَ، لَكِنَّ الصَّفْحَةَ الْمُهِمَّةَ كَانَتْ مُمَزَّقَةً!
彼女はそのノートを見つけましたが、しかし、その大事なページが破れていました!
料理人が去って消えたレシピ · A2
جبل جَبَل · /dʒabal/ m · جبال 山
例文 الطَّرِيقُ يَمُرُّ فَوْقَ الجَبَلِ.
道は通る山の向こうを。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
غد غَدْ · /ɣad/ 明日
例文 غَدًا حَفْلُ زِفَافِ أُخْتِهَا، وَالْحَقِيبَةُ فِيهَا فُسْتَانٌ أَبْيَضُ جَمِيلٌ.
明日は彼女の姉妹の結婚式です、そしてそのバッグには美しい白いドレスが入っています。
空港で間違えて交換してしまったカバン · A2 あなたを
ほかの意味: あなたと
例文 فخورة بك يا لينا! 👏
リナ、誇りに思うよ!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
وجود وُجُود · /wuˈdʒuːd/ m いること
ほかの意味: 存在
例文 وُجُودُكِ هُنَا أَجْمَلُ مِنَ الصَّحْنِ.»
あなたがここにいることのほうが、皿よりすてきよ。」
叔母の家に残っていたイードの皿 · A1 にもかかわらず
ほかの意味: 〜けれども
例文 الشجاع هو من يستمر رغم الخوف
勇敢な人とは、恐怖にもかかわらず続ける人のことだ。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
سأل سَأَلَ · /ˈsaʔala/ 尋ねる
ほかの意味: 彼に尋ねる · 彼女に尋ねる · そして尋ねる
活用 例文 تَسْأَلُ سَعيدًا: هَلْ تُساعِدُني؟ يَقُولُ سَعيدٌ: بِكُلِّ سُرورٍ!
彼女はサイードに尋ねます:手伝ってくれますか?サイードは言います:喜んで!
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
قطعة قِطْعَة · /qitʕa/ f · قطع 古い遺物
ほかの意味: 一片 · 物 · 硬貨
例文 يا أم صالح، هذه فعلاً قطعة نادرة
ああ、サレハの母よ、これは確かに珍しい品ね
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
محطة مَحَطَّة · /maħatˤˈtˤa/ f · محطات 駅または停留所
ほかの意味: ガソリンスタンド · 放送局
例文 ركضت ليلى نحو المحطة...
レイラは駅に向かって走りました…
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
تغير تَغَيَّرَ · /taɣajjara/ 変わる
活用 例文 لَكِنَّ السَّمَاءَ بَدَأَتْ تَتَغَيَّرُ.
しかし空は変わり始めました。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2
دليل دَلِيل · /daliːl/ m · أدلة 証拠
ほかの意味: ガイド
例文 هذا ليس دليلاً كافياً.
これでは十分な証拠にならない。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1 彼から
ほかの意味: それについて · そこから · それより
例文 أنت طلبت منه هذا الشي؟؟
これを彼に頼んだの??
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
محل مَحَلّ · /maħalː/ m · محلات 店
ほかの意味: 店で
例文 لا. هذا محل هدايا.
いいえ。ここはギフトショップです。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
نهر نَهْرْ · /nahr/ m · أنهار その川
ほかの意味: ある川の
例文 هُوَ يَعْرِفُ طَرِيقَ النَّهْرِ.
彼は川の流れを知っています。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
رسم رَسْم · /rasm/ m 絵を描くこと
ほかの意味: 手数料 · そして描く(・描きます) · 描くことで
例文 سَارَةُ تُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا.
サラは〜が好きですたくさん描くこと。
壁から雨が消した線 · A1 つまり…?
ほかの意味: つまり
例文 يعني... مقعد واحد لاثنين؟؟ يا رب استر
ということは… 一つの座席に二人ということですか??ああ主よ、私たちをお守りください
حجز العمرة المزدوج · A2
استمر اِسْتَمَرَّ · /istamarra/ 続く
ほかの意味: そして続く
活用 例文 اسْتَمَرَّ فِي الرَّكْضِ حَتَّى رَأَى أَضْوَاءَ القَرْيَةِ فِي الأُفُقِ.
彼は走り続けた地平線に村の灯りが見えるまで。
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
لعبة لُعْبَة · /ˈluʕbah/ f · ألعاب ゲーム
例文 عندي لعبة رهيبة الليلة 👻
今夜、すごいゲームがあるんだ 👻
رسائل من العالم الآخر · A1
موجود مَوْجُود · /mawjuːd/ いる/ある
ほかの意味: 存在している
例文 اسمي مش موجود يوم السبت!
土曜日に私の名前が載っていません!
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
حالي حَالِي · /ħaːˈliː/ 一人で
ほかの意味: 自分自身 · 現在は · 私のように
例文 طيب، أنا أخذت الشفت لحالي.
ええと、そのシフトは私が引き取りました。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
القاعدة الْقَاعِدَة · /alqaːʕidah/ f · القواعد 規則
例文 هَذِهِ هِيَ الْقَاعِدَةُ الْوَحِيدَةُ.
これが唯一のルールです。
開かない夏の夜の壺 · A1
جائزة جَائِزَة · /ˈdʒaːʔiza/ f · جوائز 賞
例文 تَفُوزُ سَارَةُ بِالْجَائِزَةِ الْكَبِيرَةِ.
サラが勝ちます大きな賞を。
壁から雨が消した線 · A1
مرض مَرَضْ · /ˈmara dˤ/ m · أمراض 病気
ほかの意味: 病気である
例文 لَكِنْ يَوْماً مَا، مَرِضَتِ الْجَدَّةُ مَرَضاً شَدِيداً.
しかし、ある日、おばあさんはひどく病気になりました。
姉妹を分かつコッたせたクッベ · A2
مسلم مُسْلِم · /muslim/ ムスリムの
例文 فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.
手紙には困難な知らせがあります:敵兵ムスリムの女性を連行しています。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか? · A1
دفع دَفَعَ · /ˈdafaʕa/ 払う
ほかの意味: 支払うために · 駆動 · 支払い
活用 例文 مايا لازم تدفع الغرامة.
マヤが罰金を払うんだ。
رسائل من العالم الآخر · A1
سعيد سَعِيد · /saˈʕiːd/ 幸せな
ほかの意味: サイード · そして幸せだ
例文 طيب... أنا سعيدة أيضاً.
うん…僕も嬉しいよ。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
استخدم اِسْتَخْدَمَ · /istaχdama/ 使う
ほかの意味: それを使う · 使われる
活用 例文 محدش يستخدم ميّ زيادة لحد ما يصير في عدالة بالعمارة!!
誰も余分な水を使わないでこの建物に正義がもたらされるまで!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
بقي بَقِيَ · /baqiya/ 残る
ほかの意味: である・なる · 続ける · つまり
活用 例文 وَيَبْقَى صَوْتُهُ فِي الْبَحْرِ إِلَى الْأَبَدِ، إِلَّا إِذَا أَعَادَ الصَّدَفَةَ قَبْلَ الصُّبْحِ».
そしてその声は永遠に海に残るのです、夜明け前にその貝殻を返さない限り。」
ティルスの海から黒い貝殻を拾ってはいけません · A2
لون لَوْن · /lawn/ m · ألوان 色
例文 نعم! حذاء كبير! أخضر اللون!
はい!大きな靴!緑色!
حرب الجيران في المصعد · A1
تذكر تَذَكَّرَ · /taðakkara/ 覚えている
活用 例文 تذكرت... هاي كانت وردتها المفضلة.
思い出したわ…これは彼女のお気に入りの花
غفران متأخر بين التوأم · A2
برنامج بَرْنَامَج · /barˈnaːmad͡ʒ/ m · برامج 番組
ほかの意味: アプリケーション
例文 نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.
うん。彼らにはプログラムがあるんだ若い子たちのために。
منحة الملاكمة السرية · A1
نقل نَقَلَ · /naqala/ 運ぶ
ほかの意味: うつす · 交通 · 異動させる
活用 例文 هي بتنقل صناديق كل يوم.
毎日、箱を移動させています。
حرب الجيران في المصعد · A1
رفع رَفَعَ · /ˈrafaʕa/ 持ち上げる
ほかの意味: そして持ち上げる · 解除
活用 例文 كَرِيمٌ يَرْفَعُ الصَّافِرَةَ الصَّغِيرَةَ فِي الْهَوَاءِ.
カリームは小さな笛を上げます空中に。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
جندي جُنْدِيّ · /d͡ʒunˈdijː/ m · جنود 兵士たちは
例文 كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.
兵士たちは砂漠の古い地図を運んでいた。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
صمت صَمْت · /sˤamt/ m 沈黙
ほかの意味: 無言で · 黙った
例文 مرّت لحظة صمت طويلة في المجموعة.
グループには長い沈黙が流れた。
غفران متأخر بين التوأم · A2
شديد شَدِيد · /ʃadiːd/ 激しい
ほかの意味: ひどく
例文 أنا... أشعر بخجل شديد الآن.
私は…今、とても恥ずかしいです。
حرب الجيران في المصعد · A1
عقد عِقْد · /ʕiqd/ m · عقود ネックレス
ほかの意味: 契約 · 数十年
例文 فَجْأَةً، جَاءَتْ خَالَتُهَا سَلْمَى وَقَالَتْ بِقَلَقٍ: «الْغُرْفَةُ مُغْلَقَةٌ، وَعِقْدُ الْجَدَّةِ دَاخِلَهَا!
突然、叔母のサルマがやって来て、不安そうに言った。「部屋に鍵がかかっていて、おばあちゃんのネックレスが中にあるの!
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
صحراء صَحْرَاءْ · /sˤaħraːʔ/ f · صحارى 砂漠
ほかの意味: 砂漠で
例文 كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.
兵士たちは砂漠の古い地図を運んでいた。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
رحلة رِحْلَة · /riħla/ f · رحلات 彼女のフライト/そのフライト
ほかの意味: 旅
例文 الرحلة بعد ساعة.
旅行は1時間後です。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
خلف خَلْف · /xalf/ 後ろに
ほかの意味: 後ろ · そして後ろに
例文 فَتَحَ بَابًا صَغِيرًا خَلْفَ شَجَرَةٍ قَدِيمَةٍ.
彼は古い木の後ろにある小さな扉を開けた。
誰がシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのか? · A2
طيب طَيِّب · /ṭajjib/ 優しい
ほかの意味: さて · おいしい
例文 الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.
今、彼女には仕事に持っていく食べ物と、親切な隣人もいます。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1 誰か
ほかの意味: 限界 · 約
例文 شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1 と
ほかの意味: 〜けれども
例文 عرفت إنه شي غلط.
何かおかしいと思ったんだ。
رسائل من العالم الآخر · A1
شجرة شَجَرَة · /ˈʃa.d͡ʒa.ra/ f · أشجار 木
例文 قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
小さな猫が木の下に座っています。
猫と木 · A0
نجم نَجْمْ · /nad͡ʒm/ m · نجوم 星
例文 خمس نجوم، من غير تقييم مزيف 😂
星5つ、偽レビューなしでね😂
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
قدر قَدَرَ · /ˈqadara/ できる
ほかの意味: 鍋 · 感謝している
活用 例文 أبوي مات وما قدر يقول شي.
父は亡くなり、何も言えませんでした。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
صعب صَعْب · /sˤaʕb/ 難しい
例文 يوم صعب واحد عادي.
一度や二度の難しい日は普通だ。
خيانة داخل الفريق · A2
حمل حَمَلَ · /ˈħa.ma.la/ 運ぶ
ほかの意味: 心の重荷を抱える · 負荷 · 収容できる
活用 例文 حَمَلَتْ سَلْمَى اللَّوْحَةَ بِحَذَرٍ.
サルマーは絵を注意深く運んだ。
フェズの書家が隠した青い文字 · A2
انتظر اِنْتَظَرَ · /ʔinˈtaðˤara/ 待つ
ほかの意味: 彼を待つ · そして待つ · あなたを待つ
活用 例文 انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.
彼女はさらに20分待ちました次のバスが来るまで。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
خير خَيْر · /xajr/ m 大丈夫
ほかの意味: 良い · どうしたの?
例文 لكنه بخير!!
でも大丈夫!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
كتابة كِتَابَة · /kiˈtaːba/ f · كتابات 書くこと
ほかの意味: 書面で
例文 لَمْ تَكُنْ مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ غَرِيبَةً عَنِ الْكِتَابَةِ.
マリカ・アル=ファッシは、文章を書くことに慣れていた。
マリカ・アル=ファーシー:男たちの中で唯一の女性の署名 · A2 欠如
例文 عدم اهتمام.
配慮不足だと思っていました。
حرب الجيران في المصعد · A1 彼に
例文 يوسف يجلس مع العائلة. الرجل يأتي. يوسف ينظر إليه جيداً. عيناه تشبهان عيني أبيه.
日曜日、昼食後。ユスフが家族と座っている。男がやってくる。ユスフは彼をよく見る。その目は父の目をしている。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
مشروع مَشْرُوع · /maʃˈruːʕ/ m · مشاريع プロジェクト
ほかの意味: プロジェクトで · プロジェクトのために
例文 عشان هيك بدأت المشروع
だからこのプロジェクトを始めたんです
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
واضح وَاضِحْ · /ˈwaːdˤiħ/ 明確な
例文 أم فادي، من الآن، لن أتحدث بدون دليل واضح.
ええと、ファディ、これから明確な証拠なしでは何も言わないことにします。
حرب الجيران في المصعد · A1
نقطة نُقْطَة · /ˈnuqṭa/ f · نقاط 点
ほかの意味: 入力中インジケーターの点 · 滴 · 頂点
例文 تَرْسُمُ مَرْيَمُ الْقَصْرَ، وَتَرْسُمُ نُقْطَةً صَفْرَاءَ فَوْقَ الْبُرْجِ.
マリアムは宮殿を描き、黄色い点を描き、塔の上に。
日没後、バロン宮殿の窓を数えてはいけない · A1
تحمل تَحْمِلْ · /taħmil/ 運ぶ
ほかの意味: 責任を負う · 中に含む · 名前を持つ
活用 例文 تَحْمِلُ الْبِنْتُ كَامِيرَا صَغِيرَةً.
運びますその少女小さなカメラ。
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى · A2
طبيب طَبِيب · /tˤabiːb/ m · أطباء 医者が
ほかの意味: 医師の
例文 يَأْتِي الأَطِبَّاءُ وَيُسَاعِدُونَ سَامِي.
医者たちが来てサミを助けます。
わざとゴールを外れたボール · A2
صور صُوَرْ · /ˈsˤuwar/ f · صور 写真
ほかの意味: 写真を撮る
例文 راما لا ترسلي صور بعد!! 😭😭
ラマ、もう写真送らないで!! 😭😭
حفلة مفاجأة سرية · A1
هواء هَوَاء · /ha.waːʔ/ m · أهوية 空気
ほかの意味: 放送中
例文 تَوَقَّفَتْ يَدُهَا فِي الْهَوَاءِ.
彼女の手は空中で止まりました。
面接中に鳴った電話 · A2
عادة عَادَة · /ˈʕaːda/ f · عادات 慣習
ほかの意味: いつものように · 通常 · あなたの習慣
例文 كان في القرية عادة قديمة
村には古い風習がありました
قرين الدار القديمة · A2
أرسل أَرْسَلَ · /ʔarsala/ 送る
ほかの意味: 彼女/それを送る · 彼/それを送る · そしてそれを送る
活用 例文 تمام، رح أرسل جدول المهام اليوم.
はい、送ります今日のタスクスケジュールを
غفران متأخر بين التوأم · A2
حل حَلّ · /ħall/ m · حلول 解決策
ほかの意味: 解決する
例文 ما في عقوبة!! في حل عادل!!
罰じゃない! 公正な解決策です!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
بلد بَلَدْ · /balad/ m · بلاد 国
ほかの意味: 街中
例文 هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.
彼女は観光客です遠い国から。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
سابق سَابِق · /saːbiq/ 以前の
ほかの意味: 元
例文 بَدَأَ يَسْأَلُهَا أَسْئِلَةً كَثِيرَةً عَنْ عَمَلِهَا السَّابِقِ وَعَنْ خِبْرَتِهَا.
彼は彼女にたくさんの質問をし始めました彼女の以前の仕事についてそして彼女の経験についてです。
面接中に鳴った電話 · A2
وعد وَعْد · /waʕd/ m · وعود 約束
例文 لَقَدْ حَافَظَتْ عَلَى وَعْدِهَا، وَأَنْقَذَتْ حَيَوَانًا أَيْضًا.
彼女は約束を守り、動物も一匹救った。
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
قطع قَطَعَ · /qatˤaʕa/ 切る
ほかの意味: 切れる · 切ることで · 静けさを破る
活用 例文 طيب، وأنا بسمّعلك الدروس وإنت بتقطع الجبنة!
わかった、じゃあ授業内容をテストしてあげるチーズを切ってる間にね!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
قصر قَصْر · /qasˤr/ m · قصور 宮殿の
ほかの意味: 宮殿へ/宮殿のために
例文 المَلِكُ يَمْشِي فِي القَصْرِ.
王は歩く宮殿の中を。
グラナダ最後の王が持っていた黄金の鍵 · A2
منتصف مُنْتَصَفْ · /muntaṣaf/ m · منتصفات 真ん中
例文 وَصَلَ يُوسُفُ إِلَى الْقَاهِرَةِ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.
ユセフはカイロに到着しました真夜中に。
アレクサンドリアで乗り遅れた列車 · A2
جمال جِمَالْ · /dʒiˈmaːl/ m · جمال ラクダ
ほかの意味: 美しさ
例文 تَرْكُضُ الجِمَالُ بِسُرْعَةٍ فَوْقَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ.
ラクダたちは速く走ります金色の砂の上を。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
فهم فَهِمَ · /fahima/ 理解する
ほかの意味: 彼/それを理解する · 誤解
活用 例文 يَتَوَقَّفُ الرَّجُلُ وَيَفْهَمُ كَلَامَ الْوَلَدِ.
男はやめるそして少年の言葉を理解する。
谷で切られない木 · A2
تقدم تُقَدِّمْ · /tuˈqaddim/ 提供する
ほかの意味: 近づく
活用 例文 تُقَدِّمُ جَدَّتي لَهُ الشَّايَ الحُلْوَ أَوَّلًا.
祖母は彼に甘いお茶をまず出します。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1
قول قُولْ · /ʔuːl/ 言って
活用 例文 قولهم عندك أخ جديد!
新しい弟ができたって言うんだよ!
خبر العائلة الكبير · A1
شب شَبّ · /ʃabb/ m · شباب 若者のために
ほかの意味: みんな
例文 نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.
うん。彼らにはプログラムがあるんだ若い子たちのために。
منحة الملاكمة السرية · A1
قرن قَرْن · /qarn/ m · قرون 世紀
例文 فِي مَدِينَةِ المَنَامَةِ، فِي بِدَايَةِ القَرْنِ العِشْرِينَ، كَانَ يُوسُفُ تَاجِرًا مَشْهُورًا لِلُّؤْلُؤِ.
マナマの街では、20世紀初頭、ユスフは有名な商人だった真珠のために。
真珠商人の身代を失わせた過ちまった過ちた過ち · A2
أعطى أَعْطَى · /ʔaʕṭaː/ 与える
ほかの意味: 誰かにあげる · そして与える · そして彼女に与える
活用 例文 تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.
母親はマリアムにパンをあげます。
パンと牛乳 · A0
جهة جِهَة · /d͡ʒiha/ f · جهات 側
ほかの意味: 方向
例文 تُرِيدُ مَرْيَمُ زِيَارَةَ أُخْتِهَا فِي الْجِهَةِ الْأُخْرَى مِنَ النَّهْرِ.
マリアムは姉(妹)を訪ねたいと思っています。川の向こう側で。
バオバブの木のところで止まったバス · A1 あなたたちに
ほかの意味: あなたたちのもの · あなたたちのために
例文 شكراً لكم. أنا سعيد جداً.
ありがとう。とても嬉しいです。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
أعاد أَعَادْ · /ʔaˈʕaːd/ 返す
活用 例文 وَعَدَتْنِي أَنْ تُعِيدَهُ فِي الْعِيدِ.»
彼女はそれをイードに返すと私に約束した。」
叔母の家に残っていたイードの皿 · A1
دراسة دِرَاسَة · /diraːsa/ f · دراسات 勉強
ほかの意味: 調べるための
例文 تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.
トレーニング、勉強、そしていつもそばにコーチがいる。
منحة الملاكمة السرية · A1
الماضي الْمَاضِي · /alˈmaːdˤiː/ 前の
ほかの意味: 過去
例文 الأسبوع الماضي، ترك أحدهم حذاءً في المصعد.
先週、誰かがエレベーターに靴を置きっぱなしにしました。
حرب الجيران في المصعد · A1
أصل أَصْل · /ʔaṣl/ 全然
ほかの意味: もともと · 到着するために
例文 من أغنية لسه ماطلعتش أصلا!!
まだリリースもされてない曲からだよ!!
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
وزير وَزِير · /wa.ziːr/ m · وزراء 大臣
例文 يَقُولُ الْوَزِيرُ: أَعْطِنِي الرِّسَالَةَ.
大臣が言います:その手紙を私にください。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか? · A1
ريح رِيح · /riːħ/ f · رياح 風
ほかの意味: そして風 · 私を楽にする
例文 قَالَ حَسَنٌ: «تَوَقَّفَتِ الرِّيحُ.»
ハサンは言いました。「風が止みました。」
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
بيع بَيْع · /bajʕ/ m · بيوع 販売
ほかの意味: 売り物 · 売ることで · 販売用
例文 حسيت إذا بيع الأرض بيحل المشكلة بضربة وحدة
土地を売れば問題が解決すると感じました一度に
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
فندق فُنْدُقْ · /ˈfunduq/ m · فنادق ホテルは
ほかの意味: ホテルに
例文 فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
スターホテルです。〜から近いです4番街の
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
خليج خَلِيجْ · /xaliːdʒ/ 湾岸
ほかの意味: そして湾岸
例文 الشركة مددت الشغل بسبب العاصفة اللي جت على الخليج
会社が作業を延長したの湾岸に来た嵐のせいで
خطوبة عبر الشاشة · A2
لِمَاذَا لِمَاذَا · /limaːˈðaː/ なぜ
例文 تَقُولُ مَرْيَمُ: «لِمَاذَا نَتَوَقَّفُ؟ سَأَفْقِدُ الْقَارِبَ!»
マリアムは言います:「なぜ私たちは止まっているのですか?」「ボートに乗り遅れてしまいます!」
バオバブの木のところで止まったバス · A1
لماذا لِمَاذَا · /limaːðaː/ なぜ
例文 جدتي!! لماذا لم تخبريني من قبل؟!
おばあちゃん!! なんで前に教えてくれなかったの?!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
وَلَدٌ وَلَد · /walad/ m · أولاد 男の子
例文 فِي اَلْمُدَرَّجَاتِ، وَلَدٌ يَصْرُخُ: "هَذَا كَلْبِي بُطْرُسُ!"
観客席では、一人の少年が叫びます:「これは私の犬のブトルスです!」
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
سريع سَرِيع · /sariːʕ/ 速い
ほかの意味: 速く
例文 يَقُولُ عُمَرُ: «أَنَا سَرِيعٌ الْيَوْمَ.»
オマルは「今日は速いよ」と言う。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1 もちろん
例文 ثُمَّ ابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً هَادِئَةً وَقَالَ: "بِالطَّبْعِ.
それから彼は穏やかな微笑みを浮かべたそして彼は言った。「もちろん。
面接中に鳴った電話 · A2
بنت بِنْت · /bint/ f · بنات その女の子
例文 بنات لا تتخانقوا بسببي خلينا نلاقي حل.
みんな、私のせいで争わないで解決策を見つけましょう。
غفران متأخر بين التوأم · A2
حرف حَرْف · /ħarf/ m · حروف 文字
ほかの意味: 一字一句そのまま
例文 حسابنا فيه شرطة تحت الاسم، مش كل الحروف كبيرة كده
私たちのアカウントは名前の下にアンダースコアがあります、全ての文字が大文字になっているわけではありません
الحساب الذي سرق اسمي · A2
قهوة قَهْوَةْ · /ˈqahwa/ f · قهوات コーヒーの
ほかの意味: カフェ
例文 أريد أن أعرف جدتك يوماً ما. على قهوة.
あなたのおばあさんに会いたいいつか、コーヒーでも飲みながら。
حرب الجيران في المصعد · A1
اتصل اِتَّصَلَ · /ʔittaṣala/ 電話をかける
活用 例文 ولا اتصلت! سامر، وضح شو صاير.
電話もしていない!サメル、何が起きているのか説明して。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2 あなたから
ほかの意味: あなたに · あなたより · あなたの近くに
例文 راجعت! ما في ولا رسالة منك!
確認した!あなたからのメッセージは一つもない!
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
ماذا مَاذَا · /ˈmaːðaː/ 何?!
例文 ماذا؟! وين؟!
何だって?!どこ?!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1 何
例文 مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.
彼は今何をしますか?一番前の列では、小さな男の子がカリームを見ています。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
مسرح مَسْرَح · /ˈmasraħ/ m · مسارح 舞台
ほかの意味: 劇場
例文 فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ، وَقَفَتْ لَيْلَى عَلَى مَسْرَحِ بَعْلَبَكَّ.
夏の夜、レイラはバールベックの舞台に立っていた。
バールベックの観客に背を向けた歌手 · A1
أشار أَشَارَ · /ʔaʃaːra/ 指し示す
活用 例文 يُشِيرُ السَّائِقُ إِلَى وِشَاحٍ أَحْمَرَ عَلَى غُصْنٍ.
運転手は赤いスカーフを指さします。枝に。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
خدمة خِدْمَة · /xidma/ f · خدمات 仕事
例文 واحد الخدمة صغيرة. ليلة وحدة.
簡単な仕事だ。一晩だけ。
رفيق السجن يعود بطلب أخير · B2
تحقيق تَحْقِيقْ · /taħqiːq/ m · تحقيقات 調査
例文 يا أستاذ سامي، بلاش تحقيق 😂
サミ先生、尋問はやめて 😂
حرب الجيران في المصعد · A1
رسول رَسُول · /raˈsuːl/ m · رسل 使者
例文 حَمَلَ الرَّسُولُ هَدِيَّةً: حِصَانًا أَبْيَضَ جَمِيلًا.
使者は贈り物を持ってきた:美しい白い馬。
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか? · A1
سباق سِبَاقْ · /siˈbaːq/ m · سباقات 競走
ほかの意味: 競争
例文 اليَوْمَ هُوَ يَوْمُ سِبَاقِ الهُجُنِ الكَبِيرِ.
今日は〜の日です大きなラクダレースの
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
سبعة سَبْعَة · /sabʕa/ 7(数字)
例文 الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.
7番のバスが通ります彼女の家の前を9時半に。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
صلاة صَلَاة · /sˤalaːh/ f · صلوات 礼拝
例文 بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدِ، جَلَسَتْ زَوْجَةُ كَرِيمٍ بِجَانِبِهِ.
イードの礼拝の後、カリームの妻が彼の隣に座った。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
عظيم عَظِيم · /ʕaˈðˤiːm/ 偉大な
例文 عمل عظيم
よくやった
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
أزرق أَزْرَق · /ʔaz.raq/ 青い
例文 كَانَتِ الْجَدَّةُ تَنْتَظِرُهَا أَمَامَ الْبَابِ الْأَزْرَقِ.
祖母は青いドアの前で彼女を待っていた。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
قلق قَلَق · /ˈqalaq/ m 不安げに
ほかの意味: 心配する · 不安 · 不安な
例文 كانت ليلى تنظر إلى ساعتها بقلق متزايد.
レイラは自分の時計を見ていたますます不安になって。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
قمة قِمَّة · /qimːa/ f · قمم 頂上
例文 لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.
彼は見ないサミ白い雪頂上にて。
シェイクの頂を覆った雲 · A1
تبقى تَبْقَى · /tabqaː/ とどまる
ほかの意味: 残る · 〜になる
活用 例文 تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي.
木は安全なまま残る谷で。
谷で切られない木 · A2
مدرب مُدَرِّب · /mudarrib/ m · مدربون コーチ
ほかの意味: そしてコーチ
例文 بَعْدَ المُبَارَاةِ، يَعْتَذِرُ المُدَرِّبُ لِكَرِيمٍ وَيَقُولُ: 'كُنْتَ مُحِقًّا.
試合の後、コーチはカリムに謝りますそして「君の言う通りだった。
わざとゴールを外れたボール · A2
جمع جَمَعَ · /d͡ʒamaʕa/ 集める
ほかの意味: あなたたちを一つにする · 力を振り絞る
活用 例文 فِي جُزُرِ قَرْقَنَةَ، جَمَعَ عَلِيٌّ وَسَالِمٌ اَلْمِلْحَ فِي أَرْضٍ بَيْضَاءَ مُنْخَفِضَةٍ.
チュニジアのケルケンナ諸島で、アリーとサーレムは塩を集めた。低い白い地面の上で。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
١٠ عَشَرَةْ · /ʕaʃara/ 十
ほかの意味: 10時
例文 بعد ١٠ دقائق!
10分後だよ!
سماعتي نسيتها في البيت · A0
١١ إِحْدَى عَشْرَة · /ʔiħdaː ʕaʃra/ 11時
例文 أنا؟؟ الساعة ١١ بالليل؟؟
私??夜の11時なのに??
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
١٢ ١٢ · /iθnaː ʕaʃar/ 十二
例文 كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!
どのお店も閉まってるんだよ、ママもう夜の12時だよ!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
سادس سَادِس · /ˈsaːdis/ 6番目の
例文 يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
ボートは6時に出発します。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
ربما رُبَّمَا · /rubːaˈmaː/ おそらく
例文 أو ربما هو كاذب.
それか、彼は嘘つきなのかも。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
كلب كَلْبْ · /kalb/ m · كلاب その犬は
例文 الْكَلْبُ يَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.
犬はドアのところへ行きます。
犬とドア · A0
تخرج تَخْرُجْ · /taxrudʒ/ 出て行く
ほかの意味: 出てくる · 卒業 · 取り出す
活用 例文 جَارَتُهُ تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا.
彼の隣人(女性)出てくる彼女の家から
المفتاح الذي لا يفتح الباب · A1
مشاهدة مُشَاهَدَة · /muʃaːhada/ f · مشاهدات 再生回数
例文 يَقُولُ أَبُو يُوسُفَ: هَلْ تُرِيدِينَ مُشَاهَدَةَ النُّجُومِ مَعِي؟ تَبْتَسِمُ سَارَةُ: نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ!
アブ・ユスフが言います:私と一緒に見たいですか?星を見ることは、私と一緒に?サラが微笑みます:はい、喜んで!
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1 彼と一緒に
例文 تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.
トレーニング、勉強、そしていつもそばにコーチがいる。
منحة الملاكمة السرية · A1
تفصيل تَفْصِيل · /tafˈṣiːl/ m · تفاصيل 詳細
ほかの意味: 詳しく
例文 سألته "شو كان اسم الكلب يلي كان عنا زمان" بدون أي تفاصيل زيادة
私は彼に「犬の名前は何だったか昔飼っていたやつ」余計なことはつけずに
أبي الذي عاد فجأة · A2
ذهبي ذَهَبِيّ · /ðahabijː/ 金色の
ほかの意味: 金製の · 金の
例文 فِي الْكيسِ خاتَمُ أُمِّها الذَّهَبِيُّ.
バッグの中にお母さんの金の指輪が入っています。
パン屋に忘れた巾着袋 · A1
حسب حَسَب · /ˈħasab/ 数える
ほかの意味: 〜によれば
活用 例文 حسبت غلط! ظنيت ١٥ بس!
計算ミスだよ!15個だけだと思ってた!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
غرب غَرْبْ · /ɣarb/ m 西
ほかの意味: 沈む
例文 جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.
水は東から、そして西から来て、そして彼らを取り囲んだ。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
جو جَوّ · /dʒaww/ m · أجواء 天気
ほかの意味: 雰囲気
例文 الجَوُّ بَارِدٌ اليَوْمَ.
天気寒い今日。
シェイクの頂を覆った雲 · A1
تاسع تَاسِع · /taːsiʕ/ 9時
ほかの意味: 第九
例文 نظرت إلى الساعة: التاسعة صباحًا.
彼女は時計を見ました:午前9時。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
جدة جَدَّة · /d͡ʒadda/ f · جدات 祖母
ほかの意味: ジッダで
例文 وجدت هذه في صندوق خياطة جدتي!
これを見つけたよ。おばあちゃんの裁縫箱の中から!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
صيف صَيْف · /sˤajf/ m · أصياف 夏
例文 سَارَةُ تَزُورُ بَيْتَ جَدِّهَا فِي كُلِّ صَيْفٍ.
サラが訪ねます祖父の家毎夏。
祖父のクローゼットから聞こえる音 · A1
جرى جَرَى · /d͡ʒaraː/ 走る
ほかの意味: 起こる · そして走った
活用 例文 سامي... أنا قريبة! أنا أجري! انتظر!
サミ…もうすぐよ!走ってる!待って!
سماعتي نسيتها في البيت · A0
قرب قُرْب · /qurb/ ~の近く
ほかの意味: 近づく
例文 أنا عندي نفس الشامة بالضبط، قرب الترقوة!
私、全く同じほくろがあるんです、鎖骨の近くに!
سر ساعة الحي القديمة · A2
مهرجان مِهْرَجَان · /mihraˈdʒaːn/ m · مهرجانات 祭り
例文 الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ.
今日、村ではアートフェスティバルが開催されています。
壁から雨が消した線 · A1
كأس كَأْس · /kaʔs/ f · كؤوس 優勝杯
ほかの意味: コップ
例文 سَارَةُ تَفُوزُ بِالكَأْسِ الذَّهَبِيَّةِ.
サラは金杯を獲得します。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
معنى مَعْنَى · /maʕ.naː/ m · معانٍ 意味
ほかの意味: という意味だ · 文字どおりの意味で
例文 شنو معنى "نسخة"؟؟ يعني ماشي أصلي؟؟
『写し』とはどういう意味??ということは、オリジナルではないの??
قطعة أثرية من فاس · B1
سرعة سُرْعَة · /surʕa/ f · سرعات 素早く
ほかの意味: 速さ · 急いで!
例文 تمام، بلاش نحكموا بسرعة.
まあ、すぐに判断しないでおこう。
خيانة داخل الفريق · A2
حجر حَجَر · /ħa.d͡ʒar/ m · أحجار 石
例文 بَيْنَ الحِجَارَةِ، تَسْمَعُ لَيْلَى صَوْتًا.
石の間で、ライラは音を聞く。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
ورقة وَرَقَة · /waraqa/ f · أوراق 紙一枚
ほかの意味: 切り札
例文 أنت صغير، خاصك ورقة من أخوك الكبير.
君は若いんだから、兄から書類が必要です。
منحة الملاكمة السرية · A1
اتصال اِتِّصَالْ · /ʔittiṣaːl/ m · اتصالات 接続
ほかの意味: 電話
例文 فقدنا الاتصال.
連絡が取れなくなりました。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
مفتاح مِفْتَاح · /miftaːħ/ m · مفاتيح 鍵
ほかの意味: 鍵で
例文 ضع المفتاح في الشنطة دائماً!
鍵をいつもバッグに!
مفتاح البيت الضائع · A0
رمضان رَمَضَان · /ramaˈdˤaːn/ ラマダン
例文 فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.
19世紀末には、カイロの人々はイフタールの大砲の音を待っていた。ラマダンの間。
断食明けの大砲の時刻を変えた時計 · A1
مسجد مَسْجِد · /masd͡ʒid/ m · مساجد モスク
例文 يَذْهَبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ.
行きます毎日モスクへ。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
كاف كَافْ · /kaːf/ 十分な
例文 ستة شهور كافية نلاقي حل تاني للنص الباقي.
6ヶ月あれば、残りの半分についても別の解決策を見つけるのに十分です。
بيت العائلة معروض للبيع · B1
فكر فَكَّرَ · /fakkara/ 考える
ほかの意味: 一緒に考えよう
活用 例文 فَكَّرَ فِي أُخْتِهِ وَفِي حَفْلَةِ زِفَافِهَا.
彼は姉と彼女の結婚披露宴のことを思いました。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2 これについて
ほかの意味: この〜で · この時に · このように
例文 ستك كانت ستفرح بهذا
おばあ様もこれを喜ばれたでしょう
قرين الدار القديمة · A2
انظر اُنْظُرْ · /ʔunðˤur/ 見て
活用 例文 انظر تحت الصخور.
岩の下を見て。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
سفر سَفَر · /safar/ m · أسفار 旅行
例文 خمسة أيام باقية على السفر.
旅行まであと5日です。
حجز العمرة المزدوج · A2
مطبخ مَطْبَخْ · /maṭˈbax/ m · مطابخ 台所
ほかの意味: 台所で
例文 أَنَا أَبْحَثُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ وَفِي الْمَطْبَخِ.
私は探していますテーブルの下をそしてキッチンで。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
علامة عَلَامَة · /ʕalaːma/ f · علامات ステータス表示
ほかの意味: 道標 · 跡 · 手がかり
例文 ظهرت علامة "يكتب..." عند كريم، ثم اختفت فجأة.
「入力中...」という表示がカリームに現れて、すぐに消えた。
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
سقط سَقَطَ · /ˈsaqatˤa/ 落ちる
活用 例文 سَقَطْتُ مِنَ الدَّرَجِ وَكَسَرْتُ سَاقِي.
私は階段から落ちて足を骨折しました。
10年越しの謝罪 · A2
طرق طَرَقَ · /ṭaraqa/ ノックする
ほかの意味: 金属を鍛造する
活用 例文 خَرَجْتُ مُسْرِعًا وَطَرَقْتُ الْبَابَ.
急いで外に出てドアをノックしました。
なぜ隣人は挨拶に返事をしないのか? · A2
أطلق أَطْلَقَ · /ˈʔatˤlaqa/ 発砲する
活用 例文 فَأَطْلَقَ الْجُنْدِيُّ الْمِدْفَعَ.
それで兵士は大砲を撃った。
断食明けの大砲の時刻を変えた時計 · A1
شدة شَدَّة · /ˈʃadda/ 持っている
ほかの意味: とても · 激しさ · 激しく
例文 يا سلمى أنا شفتك بعينيا قريبة من شنطة نور فحدود الساعة ستة وربع، وكنتي شدة شي علبة صغيرة فيدك.
サルマ、あなたの目撃証言を私の目で見たわ。ノールのバッグの近くで6時15分頃、手に小さな箱を持っていたわね。
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
مريض مَرِيضْ · /mariːdˤ/ 病気の
ほかの意味: 患者 · 病人とともに
例文 أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَأَخَافُ عَلَيْهَا.
母が病気で、心配しています。
面接中に鳴った電話 · A2
صار صَارَ · /sˤaːra/ 起こる
ほかの意味: 〜になる · 始める · ある
活用 例文 شو صار يزن؟ خوفتني والله
どうしたの、ヤザン?正直、びっくりしたよ
أبي الذي عاد فجأة · A2
هدية هَدِيَّة · /hadiːja/ f · هدايا 贈り物
例文 هذه هدية من أبي.
これは父からの贈り物です。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
قرأ قَرَأَ · /qaraʔa/ 読む
ほかの意味: そして読む
活用 例文 بَكَتْ لَيْلَى عِنْدَمَا قَرَأَتِ الرِّسَالَةَ.
レイラは手紙を読んで泣いた。
姉妹を分かつコッたせたクッベ · A2
وحد وَحْدْ · /waħd/ 一人で
ほかの意味: 誰か
例文 وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.
しかし、そのパンは一人では戻ってきません。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
روح رُوحْ · /ruːħ/ 行け
ほかの意味: 活気 · 人命 · 彼の魂
活用 例文 خلص روح نام تفكيرك تعبان 😂
もう寝なさい考えすぎだよ 😂
حفلة مفاجأة سرية · A1
حاجة حَاجَة · /ˈħaːdʒa/ f · حاجات もの
ほかの意味: 必要性
例文 أنا هساعدك في كل حاجة.
何でも手伝ってあげる。
خبر العائلة الكبير · A1
سري سِرِّيّ · /sirˈrijː/ 秘密の
例文 يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.
彼は秘密の道を知っています。古いアーチの下を。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
ميلاد مِيلَاد · /miˈlaːd/ m · مواليد 誕生日
ほかの意味: クリスマス · 西暦
例文 انتظري يوم ميلادك.
誕生日まで待って。
هدية غامضة عند الباب · A1
فاز فَازْ · /faːz/ 勝つ
活用 例文 فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
最後に、一方が勝ちます。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
طوال طَوَال · /tˤawaːl/ 〜の間ずっと
例文 جَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ وَحِيدَةً، وَبَكَيْتُ طَوَالَ النَّهَارِ.
私は一人で家に座っていましたが、一日中泣いていました。
妹はなぜ私の結婚式に来なかったの? · A2
سن سِنّ · /sinn/ f · أسنان 年齢
例文 يا خالتي أنا كبير بالسن ما بقدر أستحم ببرد!!
おばあちゃん、私はもう年寄りなんだよ寒い中でお風呂なんて入れないよ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
إشارة إِشَارَة · /ʔiˈʃaːra/ f · إشارات 電波
ほかの意味: しるし · 道路標識 · 個人的な合図によって
例文 وين آخر نقطة كانت فيها إشارة قوية؟
最後に強い電波があったのはどこ?
تائهة في وادي رم · B1
زيارة زِيَارَة · /ziˈjaːra/ f · زيارات 訪問
ほかの意味: あなたを訪ねることで
例文 بس... زيارة عادية 😊
ただの…普通の訪問 😊
حفلة مفاجأة سرية · A1
لعب لَعِبَ · /ˈlaʕiba/ 試合をする
活用 例文 فَرِيقَانِ يَلْعَبَانِ مِنْ أَجْلِ الْكَأْسِ.
2つのチームがプレーしていますカップのために。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
آمن آمِن · /ˈʔaːmin/ 安全な
例文 تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي.
木は安全なまま残る谷で。
谷で切られない木 · A2
نافذة نَافِذَة · /naːfiða/ f · نوافذ 窓
例文 تَجْلِسُ مَرْيَمُ قُرْبَ النَّافِذَةِ.
マリアムは窓の近くに座ります。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
نسى نَسِيَ · /nasija/ 忘れる
ほかの意味: 忘れられる
活用 例文 ظَنَّتْ مَرْيَمُ أَنَّ أُخْتَهَا نَسِيَتِ الْوَعْدَ.
メアリーは、姉妹が約束を忘れたのだと思った。
いとこの結婚式の空席 · A2
أكتب أَكْتُبْ · /ʔaktub/ 書く
ほかの意味: 書くために · 書かなかった · 私はそれを書く
活用 例文 هَذَا المَسَاءَ، بَعْدَ أَيَّامٍ مِنَ التَّرَدُّدِ، قَرَّرَتْ لَيْلَى أَنْ تَكْتُبَ كُلَّ مَا فِي دَاخِلِهَا.
今夜、何日ものためらいの後で、ライラは、内に秘めたすべてを書くことを決めた。
آخر رسالة قبل انقطاع الكهرباء · B2
أجمل أَجْمَل · /ʔadʒmal/ 最も美しい
ほかの意味: より美しい
例文 فَكِّرِي فِي أَجْمَلِ ذِكْرَى مَعَ جَدِّكِ فِي هَذَا الْمَطْبَخِ."
一番美しい思い出を考えてくださいこのキッチンでおじいさんと一緒にいたときの。」
料理人が去って消えたレシピ · A2
شقة شَقَّة · /ˈʃaqqa/ f · شقق そのアパート
例文 جَارِي فِي الشَّقَّةِ الْمُقَابِلَةِ رَجُلٌ عَجُوزٌ اسْمُهُ عَمُّ سَالِم.
向かいの部屋の私の隣人はサルムおじさんと名乗る老人です。
なぜ隣人は挨拶に返事をしないのか? · A2
شكرا شُكْرَا · /ʃukraː/ ありがとう
例文 شكرا بابا...
ありがとう、お父さん...
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
رائحة رَائِحَة · /raːʔiħa/ f · روائح 香り
ほかの意味: 彼/それの匂い · 彼女/それの匂い
例文 كَانَتْ رَائِحَةُ الْخُبْزِ جَمِيلَةً.
パンの香りはよかった。
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
درس دَرْس · /dars/ m · دروس 教訓
ほかの意味: 勉強する
例文 وسامر لازم يتعلم درس.
そしてサメルは教訓を得るべきだ。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
أمس أَمْسِ · /ˈʔamsi/ 昨日(きのう)
例文 لَمْ يَكُنْ هُنَا أَمْسِ.»
昨日はここになかったわ。」
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
سابع سَابِع · /ˈsaːbiʕ/ 7番目の
例文 في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.
7時、彼女は若い男性を見ます庭に入るところ。
古い家の裏を歩く影 · A1
ساحة سَاحَة · /saːħa/ f · ساحات 中庭
ほかの意味: 公共広場
例文 تَرْسُمُ سَارَةُ عَلَى جِدَارِ السَّاحَةِ طَائِرًا جَمِيلًا بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ.
サラは描きます中庭の壁に美しい鳥鮮やかな色で。
壁から雨が消した線 · A1
تجارة تِجَارَة · /tiˈdʒaː.ra/ f · تجارات 貿易
例文 تجارة؟؟ يعني جدتي كانت تاجرة؟! 😂
取引?! 私のおばあさんは商人だったってこと?! 😂
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
تأكيد تَأْكِيد · /taʔkiːd/ m · تأكيدات 確認
ほかの意味: もちろん · 確認する
例文 النظام محتاج تأكيد من السفارة الملديزية إنه فعلًا رقم الجواز صحيح
システムでは、パスポート番号が確かに正しいことの確認をマルディブ大使館から得る必要があります
تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1
نَعَمْ نَعَمْ · /naʕam/ はい
例文 تَقُولُ لَيْلَى: «نَعَمْ، شُكْرًا لَكِ!»
レイラは「はい、ありがとう!」と言います。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
سهل سَهْل · /sahl/ 簡単な
ほかの意味: ようこそ · そして平野 · 容易になるように
例文 كريم، هذا كان تسديد سهل.
カリム、あれは簡単なシュートだったよ。
خيانة داخل الفريق · A2
عادي عَادِي · /ʕaːdiː/ 普通の
ほかの意味: 大丈夫
例文 يوم صعب واحد عادي.
一度や二度の難しい日は普通だ。
خيانة داخل الفريق · A2
كفى كَفَى · /kafaː/ 十分だ;やめて
ほかの意味: 足りる
活用 例文 كفى نقاش الآن
もう十分よ、話し合いは
استهداف نجمة الفريق · A2
شرح شَرَحَ · /ʃaraħa/ 説明する
ほかの意味: 説明のために
活用 例文 تَشْرَحُ الْجَدَّةُ: "هَذِهِ الْجَرَّةُ تَحْفَظُ مَاءَ الْقَرْيَةِ.
おばあさんは説明します:「この瓶村の水を保っています。
開かない夏の夜の壺 · A1
مطار مَطَار · /maˈtˤaːr/ m · مطارات 空港
ほかの意味: 空港で
例文 أنا في المطار الآن!
空港にいます!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
لكنه لَكِنَّهُ · /lakinnahu/ しかし彼は/それは
例文 لكنه بخير!!
でも大丈夫!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
ذكرى ذِكْرَى · /ðikraː/ f · ذكريات 思い出
ほかの意味: 記念日 · そして思い出 · そしてその記憶
例文 أَنا أَسْقيها كُلَّ أُسْبوعٍ لِذِكْراها."
私は毎週水やりをします彼女の思い出のために。」
古い家の裏を歩く影 · A1 カリーム
例文 نَظَرَ اَلْقَائِدُ إِلَيْهِ بِغَضَبٍ، لَكِنَّ كَرِيمًا لَمْ يَتَوَقَّفْ.
リーダーは怒りを込めて彼を見た、しかし、カリームは止まらなかった。
バグダッドの生放送でマカームを変えたカーヌーン奏者 · A2
نور نُور · /nuːr/ m · أنوار 明かり
例文 الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.
3階の明かりが消えます。
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1
طبيعة طَبِيعَة · /tˤabiːʕa/ f · طبائع 性質
ほかの意味: 私たちの習慣 · 本来の状態に
例文 هذه طبيعتي. لكن...
これが私の性質です。でも…
حرب الجيران في المصعد · A1
تعالى تَعَالَى · /taʕaːlaː/ さあ!
ほかの意味: こっちに来て!
例文 تعالي نبلش من جديد.
やり直しましょう。
غفران متأخر بين التوأم · A2
مطعم مَطْعَم · /ˈmaṭʕam/ m · مطاعم レストラン
例文 فِي مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ قُرْبَ الْبَحْرِ، كَانَ هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَدِيمٌ اسْمُهُ "الْمَطْبَخُ الصَّغِيرُ".
小さな街で海の近くで、古いレストランがありましたその名前は「小さなキッチン」でした。
料理人が去って消えたレシピ · A2
نادر نَادِرْ · /naːdir/ 珍しい
ほかの意味: 男性名ナーデル
例文 يَقُولُونَ: "هَذَا اكْتِشَافٌ نَادِرٌ!
彼らは言います:「これは珍しい発見です!
ローマ浴場の上に建てられたホテル · A2
قطر قُطْر · /ˈqutˤr/ m · قطارات 電車
例文 أنا بحضر القطر
シロップを準備してるわ
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مئة مِئَة · /miʔa/ 百
例文 عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!
ファイサルおじさんが言っていたわこれは古い、100年前のものだって!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
متر مِتْر · /mitr/ m · أمتار メートル
例文 كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.
彼女の前には、ハードルのある400メートル走が待っていた。
ナワル・エル・ムータワキル:ロサンゼルスの最後のハードル · A2 あなたが…ということ
例文 إذا كنت بتحكي جدي، لازم تعطينا دليل إنك بتعرف شي حقيقي، مش بس تهديدات فاضية.
もし本気で言っているなら、本当のことを知っている証拠を、私たちに示してほしい、ただの空威張りじゃなくて。
الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1 彼女/それが…ということ
ほかの意味: それは〜です(女性)
例文 عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!
ファイサルおじさんが言っていたわこれは古い、100年前のものだって!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
غداء غَدَاء · /ɣadaːʔ/ m 昼食
例文 غداء العائلة يوم الأحد!
日曜日の家族の昼食です!
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
تصوير تَصْوِيرْ · /taṣˈwiːr/ m 撮影することで
ほかの意味: 写真撮影
例文 بدأت اليوم بتصوير صندوق أوراق جدي إبراهيم!! 📦
今日から始めました祖父イブラヒムの書類箱の写真を撮っていました!!
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
حكاية حِكَايَة · /ħiˈkaːja/ f · حكايات 話
ほかの意味: どうしたのか
例文 تَتَذَكَّرُ لَيْلَى فَجْأَةً حِكَايَةً قَدِيمَةً.
ライラは古い話を突然思い出す。
なぜハーン・ハリーリの灯りはアザーンと共に消えるのか? · A2
أخبر أَخْبَرَ · /ˈʔaxbara/ 伝える
ほかの意味: そして知らせる
活用 例文 لَمْ يَكُنْ مَعِي هَاتِفٌ، وَوَالِدِي لَمْ يُخْبِرْكِ لِأَنَّهُ كَانَ خَائِفاً وَحَزِيناً.
携帯電話を持っていませんでしたし、父もあなたに伝えませんでした怖くて悲しかったから。
10年越しの謝罪 · A2
أستاذ أُسْتَاذ · /ʔusˈtaːð/ m · أساتذة 先生
ほかの意味: 女性の先生・教授 · 先生たち
例文 أستاذ... ما دخلت المصعد اليوم أصلاً 😂
先生…今日、私はエレベーターにさえ入っていません 😂
حرب الجيران في المصعد · A1
فن فَنّ · /fann/ m · فنون 芸術
例文 الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ.
今日、村ではアートフェスティバルが開催されています。
壁から雨が消した線 · A1
ضعيف ضَعِيف · /dˤaʕiːf/ かすかな
ほかの意味: 弱い
例文 سَمِعَتْ سَلْمَى صَوْتًا ضَعِيفًا فِي الْبِئْرِ.
サルマは井戸の中から弱々しい音を聞きました。
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
صنع صَنَعَ · /sˤanaʕa/ 作る
活用 例文 هممم. الكثير من الناس يصنعون حصاناً خشبياً.
ふむ。多くの人が木馬を作りますからね。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
خطير خَطِير · /xa.tˤiːr/ 重大な
ほかの意味: 危険な
例文 هَذَا خَطِيرٌ."
これは危険です。」
試合から出ることを拒否したプレイヤー · A2
عميق عَمِيق · /ʕaˈmiːq/ 深い
例文 شَعَرَ سَالِمٌ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ بِفَخْرٍ عَمِيقٍ.
その瞬間、サリムは深い誇りを感じた。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2
التَّالِي التَّالِي · /atːaːliː/ 次の
例文 فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ التَّالِي، طَبَخَتْ لَيْلَى وَرِيمُ الْكُبَّةَ مَعاً.
次の金曜日には、レイラとレイムは一緒にキッベを料理した。
姉妹を分かつコッたせたクッベ · A2 〜てもらえますか
ほかの意味: たぶん · 〜できたのに
例文 ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر
電話から始めることもできます来週にでも? それ以上ではなく
أبي الذي عاد فجأة · A2
فجر فَجْر · /ˈfaʤr/ m · أفجار 夜明け
例文 من الفجر مش نايمة
夜明けからずっと眠れていないんだ
خطوبة عبر الشاشة · A2
٢٠ عِشْرُونْ · /ʕiʃˈruːn/ 二十
例文 عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏
イードおめでとう!そして明日、20%欲しいなクナファの利益の 😏
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
قراءة قِرَاءَة · /qirāʔa/ f · قراءات 読むこと
ほかの意味: 既読表示 · それを読むために
例文 كتاب القراءة!
読書の本!
حفلة مفاجأة سرية · A1
بوابة بَوَّابَة · /bawwaːba/ f · بوابات ゲート
例文 تَرَى البَوَّابَةَ مِنْ بَعِيدٍ.
彼女は門を見る遠くから。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
حديقة حَدِيقَة · /ḥadīqa/ f · حدائق 庭
例文 النَّاسُ يَجْلِسُونَ فِي الحَدِيقَةِ الكَبِيرَةِ.
人々は座っています大きな庭に。
結婚式の夜に壊れた太鼓 · A2
أقدم أَقْدَم · /ˈʔaqdam/ 年上
ほかの意味: 最も古い;最も早い · より上位の
例文 يا حبيبتي هي أقدم من ذلك
あら、もっと古いわよ
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
حزن حُزْن · /ħuzn/ m · أحزان 悲しみ
ほかの意味: 悲しみを込めて · そして悲しみ
例文 كَانَ فَخُورًا، لَكِنَّهُ رَأَى الْحُزْنَ فِي وَجْهِ الْمُشْرِفِ.
彼は誇らしかったが、監督者の顔に悲しみが浮かんでいるのを見た。
カイロから最後にカアバの覆いを運んだ箱 · A2
اتفاق اِتِّفَاق · /ʔittifaːq/ m · اتفاقات 合意
例文 أخيراً اتفاق منطقي
ようやく論理的な合意ができた
رسائل من العالم الآخر · A1
برج بُرْجْ · /burj/ m · أبراج 塔
例文 لِلْقَصْرِ بُرْجٌ عَالٍ، وَتَمَاثِيلُ غَرِيبَةٌ، وَنَوَافِذُ كَثِيرَةٌ.
その宮殿には高い塔があります。そして奇妙な像があり、そしてたくさんの窓があります。
日没後、バロン宮殿の窓を数えてはいけない · A1
صف صَفّ · /sˤaff/ m · صفوف 列に
ほかの意味: クラス · 学年 · 教室
例文 أنا كنت آخر واحدة بالصف
私がクラスで最後だったの
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
أرى أَرَى · /ʔaˈraː/ 見る
ほかの意味: それ/彼女を見る · そして私は見る · 見せる
活用 例文 أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.
何か光るものが見えますベッドの下に。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1 あなたと一緒に
ほかの意味: あなたが正しい · あなたの味方で · あなたに
例文 كريم، أنا هنا معك.
カリム、ここにいるよ。
منحة الملاكمة السرية · A1
ريال رِيَال · /rijaːl/ m · ريالات リヤル
例文 مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً
リヤルのように、でも少し重い
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
نجح نَجَحَ · /na.d͡ʒa.ħa/ 成功する
活用 例文 هاي أول صينية نجحت!
これが初めて成功したトレイだよ!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
رابع رَابِعْ · /raːbiʕ/ 4番目の
例文 فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
スターホテルです。〜から近いです4番街の
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1 動作が進行中であることを示す
ほかの意味: 彼女の父方のおじ
例文 بخاف تفكر إني بس عم أشتكي.
ただ文句を言ってると思われそうで怖い。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2 私たちと一緒に
例文 الآن الحصان الخشبي فوق الطاولة معنا. 🐴
さあ、木馬は私たちのテーブルの上にあります。🐴
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
صدق صَدَّقَ · /sˤadːaqa/ 信じる
ほかの意味: 真実 · 正直に · 本当の
活用 例文 شَعَرَ بِالْخَجَلِ مِنْ نَفْسِهِ، لِأَنَّهُ صَدَّقَ الْكَلَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَ صَدِيقَهُ.
彼は自分自身を恥ずかしく思った、なぜなら、彼は友達に尋ねる前にその話を信じてしまったからだ。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
ضيف ضَيْف · /dˤajf/ m · ضيوف 客
例文 سَيَصِلُ الضُّيُوفُ بَعْدَ سَاعَةٍ.»
お客さんたちは1時間後に到着するわ。」
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2 私が…ということ
例文 تعبت من إني دايمًا أطلب.
いつも頼むのにうんざりしています。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
نزل نَزَلَ · /nazala/ 降りる
ほかの意味: ダウンロードする · 降る · それを置く
活用 例文 صحيت الصبح ونزلت عالأرض.
朝起きて、畑へ行きました。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
وصف وَصْف · /wasˤf/ m · أوصاف その説明
ほかの意味: 説明欄に · 描写する
例文 هذا بالضبط الوصف اللي كتب فخبر المتحف!!
まさに、その説明と一致するわ博物館のニュースに書かれていたことと!!
قطعة أثرية من فاس · B1
تدريب تَدْرِيب · /tadriːb/ m · تدريبات トレーニング
例文 قالو لي عندي منحة تدريب في فرنسا!!
奨学金をもらったってフランスでトレーニング!!
منحة الملاكمة السرية · A1 おかげで
ほかの意味: 功績 · 好む
例文 القضية رح تروح عالمحكمة، وفي أدلة كافية بفضل صورك ورسايلك
事件は法廷に持ち込まれます、そして、あなたの写真とメッセージのおかげで、十分な証拠があります。
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
طالب طَالِب · /tˤaːlib/ 求める
ほかの意味: 女子学生
活用 例文 مش طالب مسامحة فورية يا ابني
すぐに許してほしいとは言っていません息子よ
أبي الذي عاد فجأة · A2
شتاء شِتَاء · /ʃiˈtaːʔ/ m · أشتية 冬
例文 الشِّتَاءُ قَرِيبٌ فِي جِبَالِ الشُّوفِ.
冬は近いシュフ山脈の
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
جدار جِدَار · /dʒiˈdaːr/ m · جدران 壁
例文 بَعْدَ سَاعَةٍ، سَمِعَا صَوْتًا عِنْدَ الْجِدَارِ.
1時間後、二人は壁のそばで物音を聞いた。
誰がシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのか? · A2
أدخل أَدْخَلَ · /ˈʔadxala/ 挿入する
ほかの意味: 入る · ビデオで参加する · 1回分を投与する
活用 例文 الرَّجُلُ يُدْخِلُ الْمِفْتَاحَ فِي الْبَابِ.
その男は入れる/差し込むその鍵をドアに。
المفتاح الذي لا يفتح الباب · A1
تحرك تَحَرَّكَ · /taħarraka/ 動く
活用 例文 تَبْتَسِمُ الْمَرْأَةُ، وَتَتَحَرَّكُ الْحَافِلَةُ.
女性は微笑みます。そして、バスが動き出します。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
مفتوح مَفْتُوح · /mafˈtuːħ/ 開いている
例文 سَنُسَاعِدُكُمْ عَلَى حِمَايَةِ الْحَمَّامِ، وَالْفُنْدُقُ سَيَبْقَى مَفْتُوحًا."
私たちは、公衆浴場を保護するのを手伝います、そしてホテルは開いたままになります。」
ローマ浴場の上に建てられたホテル · A2
رجع رَجَعَ · /raˈd͡ʒaʕa/ 戻る
ほかの意味: 返す · もう一度する · 取りに戻る
活用 例文 من يوم ما سافرت وانتي ما رجعت غير مرتين.
あなたが旅立った日からあなたはたった二度しか戻ってきていないのに。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
اثنان اِثْنَانْ · /iθˈnaːn/ 二人とも
例文 صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.
力強くユースフと握手した。二人で一緒に笑った。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
فَهِمَ فَهِمَ · /fahima/ 気づく
ほかの意味: 理解する
活用 例文 فَهِمَ أَنَّ اَلْمَاءَ قَرِيبٌ.
水が近くにあることを理解した。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1 あなたについて
ほかの意味: あなたに
例文 كل الصف بيحكي عنك
クラス中があなたの噂をしてるわ
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
أغلق أَغْلَقَ · /ˈʔaɣlaqa/ 閉じる
ほかの意味: そして閉める · 閉じられている · それを閉める
活用 例文 هِيَ تُغْلِقُ فَمَهَا بِسُرْعَةٍ.
彼女は口を閉じます速く。
名もなき鳥の夜 · A2
جزر جُزُر · /ˈd͡ʒuzur/ f · جزر 島々
ほかの意味: にんじん
例文 كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
彼らはファラサン諸島へ向かっていました、そこにはたくさんの美しい魚が住んでいます。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2
حجم حَجْم · /ħad͡ʒm/ m · أحجام 大きさ
例文 الشكل، اللون، الحجم
形、色、大きさ
قطعة نقود جدتي القديمة · A1 ではない
例文 يوسف الخطوبة مش فيلم!!
ユセフ、婚約は映画じゃないんだよ!!
خطوبة عبر الشاشة · A2
معها مَعَهَا · /maˈʕaːhaː/ 彼女と一緒に
例文 البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.
ゼイナの寝室、ベイルート。4人の女の子がいる。それぞれスマホを持っている。電気は消えていて、小さなランプが一つだけ。
رسائل من العالم الآخر · A1
لاحظ لَاحَظَ · /laːħaẓa/ 気づく
活用 例文 صحيح صحيح! أنا كمان لاحظت!
本当です、本当です!私も気づきました!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
أضاف أَضَافَ · /ʔaˈdˤaːfa/ 誰かをチャットに追加する
ほかの意味: 加える
活用 例文 شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.
シャディがヤシンをチャットに追加しました。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
أغنية أُغْنِيَة · /ˈʔuɣ.ni.ja/ f · أغنيات 歌
例文 من أغنية لسه ماطلعتش أصلا!!
まだリリースもされてない曲からだよ!!
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
رمل رَمْل · /raml/ m · رمال 砂
例文 كَانَ يَعْرِفُ كُلَّ طَرِيقٍ فِي الرِّمَالِ، وَكُلَّ بِئْرِ مَاءٍ بَيْنَ التِّلَالِ.
彼は砂漠のあらゆる道を、そして丘の間のあらゆる井戸を知っていました。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
سمح سَمَحَ · /samaħa/ 許可する
ほかの意味: お願いします · 許す
活用 例文 بس الظروف مش دايمًا بتسمح
でも、状況はいつも許してくれるわけじゃない
خطوبة عبر الشاشة · A2
لكنها لَكِنَّهَا · /laːkinːahaː/ しかし彼女は/それは
例文 مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً
リヤルのように、でも少し重い
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
أَحْيَانًا أَحْيَانَا · /ʔaħjaːnaː/ 時々
例文 تَنْظُرُ إِلَى شَجَرَةِ التَّبَلْدِيِّ وَتَقُولُ: «أَحْيَانًا، نَنْتَظِرُ بَعْضَنَا بَعْضًا.»
彼女はバオバブの木を見ます。そして、彼女は言います:「ときどき、私たちはお互いを待ちます。」
バオバブの木のところで止まったバス · A1
اختفى اِخْتَفَى · /iχ.taˈfaː/ 消える
ほかの意味: そして消えた
活用 例文 مستغربة إنه اسم يزن اختفى فجأة.
やざんの名前が突然消えていて驚きました。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
قاعة قَاعَة · /qaːʕa/ f · قاعات 会場
ほかの意味: ホールに · ホール用の
例文 الْمُوسِيقَى تَتَوَقَّفُ فِي الْقَاعَةِ.
音楽が止まりますホールで。
الدف الذي سقط في العرس · A1
قارب قَارِب · /ˈqaː.rib/ m · قوارب そのボートの
ほかの意味: そしてそのボートは · そして二人のボート
例文 تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ.
マリヤムはボートに向かって走ります。しかし、ボートはまだそこにあります。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
بَعِيدًا بَعِيد · /baʕiːd/ 遠くに
ほかの意味: 遠い
例文 بَدَلًا مِنْ أَنْ يُسَجِّلَ، يَرْكُلُ كَرِيمٌ الكُرَةَ بَعِيدًا، خَارِجَ المَلْعَبِ.
ゴールを決める代わりに、カリームはボールを蹴り出す、フィールドの外へ。
わざとゴールを外れたボール · A2
وَرَاءَ وَرَاءْ · /waraːʔ/ 後ろに
例文 الآنَ، الشَّمْسُ تَخْتَفِي وَرَاءَ الجَبَلِ.
さて、太陽が沈む山の向こうに。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
غادر غَادَرَ · /ɣaːdara/ 去る
ほかの意味: そして立ち去る
活用 例文 يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
ボートは6時に出発します。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
مكتوب مَكْتُوب · /makˈtuːb/ 書かれた
ほかの意味: 登録されている
例文 مكتوب: لا تفتحيها الآن.
「今開けないで」と書いてある。
هدية غامضة عند الباب · A1
تفتح تَفْتَحْ · /ˈtaftaħ/ 開ける
活用 例文 البِنْتُ تَفْتَحُ فَمَهَا لِتَقُولَ الِاسْمَ.
少女は口を開けます名前を言うために。
名もなき鳥の夜 · A2
نهار نَهَار · /nahaːr/ m · نهارات 昼間
ほかの意味: 日
例文 نعطيك لآخر النهار بس مش أكتر.
今日の終わりまで待ちましょう。それ以上はありません。
حجز العمرة المزدوج · A2
ثلاثاء ثُلَاثَاء · /θuˈlaːθaːʔ/ m · ثلاثاءات 火曜日
例文 تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.
サラは疑問に思います:「誰かいるの?」火曜日には、サラは気づきます:庭の花は新鮮です。まるで誰かが水をやっているかのようです。
古い家の裏を歩く影 · A1
شاي شَاي · /ʃaːj/ m お茶を
例文 لِمَاذَا نُقَدِّمُ الشَّايَ قَبْلَ القَهْوَةِ؟ فِي بَيْتِ جَدَّتي، نِظَامٌ خَاصٌّ.
なぜお茶を出すのですかコーヒーの前に?祖母の家では、特別な決まりがあります。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1
بسرعة بِسُرْعَة · /bisurʕa/ 早く
例文 بس ما بنسى بسرعة
でも、すぐに忘れるわけじゃない
استهداف نجمة الفريق · A2
دِمَشْقُ دِمَشْق · /diˈmaʃq/ ダマスカス
例文 فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ
世紀に16番目のダマスカスは美しい都市ですハッサンという名の商人はイエメンから来ます彼はバッグを持っていますその中には小さな黒い豆が入っていますハッサンが入りますアル=ハミディヤ市場
コーヒーは初めてどうやってダマスカスにやってきたのか? · A1
سافر سَافَرَ · /saːfara/ 旅行する
活用 例文 من يوم ما سافرت وانتي ما رجعت غير مرتين.
あなたが旅立った日からあなたはたった二度しか戻ってきていないのに。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
طبيعي طَبِيعِيّ · /tˤabiːʕijj/ 普通の
ほかの意味: 当然だ
例文 هذا طبيعي.
これは普通のことです。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
ظلام ظَلَام · /ðˤaˈlaːm/ m 暗闇
例文 أنا صوت من الظلام...
私は闇からの声…
رسائل من العالم الآخر · A1 そして今
例文 وَلَا أَحَدَ غَيْرَهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ فِي الْمَسَاءِ، يُقِيمُ الِاتِّحَادُ حَفْلًا كَبِيرًا يُرِيدُونَ أَنْ يُعْطُوا يَاسِينَ "الْكُرَةَ الذَّهَبِيَّةَ" وَهِيَ جَائِزَةُ أَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الْبُطُولَةِ يَقِفُ يَاسِينُ أَمَامَ الْجَمَاهِيرِ وَالْكَامِيرَاتِ يَدَاهُ تَرْتَجِفَانِ بِقُوَّةٍ يَقُولُ الْمُقَدِّمُ: "وَالْآنَ، الْكُرَةُ الذَّهَبِيَّةُ لِلَّاعِبِ يَاسِينَ!"
そして、他に誰もそれを知りません夕方、連盟は盛大なパーティーを開きます彼らはヤシンに「ゴールデンボール」を授与したいと思っていますそれは、チャンピオンシップで最高の選手に贈られる賞ですヤシンはファンとカメラの前に立っています彼の(両方の)手は強く震えています司会者は「そして今、選手ヤシンにゴールデンボール!」と言います
選手が拒否した黄金のボール · A2
ثان ثَانْ · /θaːn/ 別の
ほかの意味: また
例文 بلاش لعبة ثانية الليلة! 😅
今夜はもう一回ゲームなし!😅
رسائل من العالم الآخر · A1
أشعر أَشْعُرُ · /ʔaʃʕuru/ 私は感じる
活用 例文 أنا... أشعر بخجل شديد الآن.
私は…今、とても恥ずかしいです。
حرب الجيران في المصعد · A1
حفظ حَفِظَ · /ˈħafiðˤa/ 彼女はそれを暗記した
ほかの意味: 守ること · 保存するための · 暗記する
活用 例文 كَرَّرَ الْجَمِيعُ كَلِمَاتِ التَّسْجِيلِ مَعًا حَتَّى حَفِظَتْهَا مَرْيَمُ.
皆は録音の言葉を一緒に繰り返した。マリヤムがそれらを覚えるまで。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
الأردن الْأُرْدُنّ · /alʔurdunn/ ヨルダン
例文 سؤال: شو عاصمة الأردن؟
質問:ヨルダンの首都は?
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
تسعة تِسْعَة · /tisʕa/ 九(きゅう)
例文 هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
羊を数えます:19頭だけ!
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
ترتيب تَرْتِيبْ · /tartiːb/ m 整理整頓
ほかの意味: 整理
例文 أنا مدرّس سابق. أحب الترتيب.
私は元教師です。秩序を愛しています。
حرب الجيران في المصعد · A1
سار سَارَ · /saːra/ 歩く・進む
ほかの意味: 進む
活用 例文 سَارُوا بِبُطْءٍ، يَتْبَعُونَ الْعَلَامَاتِ الْحَجَرِيَّةَ وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى.
彼らはゆっくり進んだ、石の目印をたどって次々と。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2
كسر كَسَرَ · /kasara/ 壊す
ほかの意味: 損なう · 封印を解く · そして折る
活用 例文 وأنت عايش هنا تصلّح قوانين وكأنك ما كسرت شي بحياتك.
そしてあなたはここでカヌンを修理して暮らしている人生で何も壊さなかったかのように。
صوت من شريط قديم · B2
هادئ هَادِئ · /ˈhaːdiʔ/ 穏やかな
ほかの意味: そして穏やかな
例文 اَلْحَكَمُ كَرِيمٌ رَجُلٌ هَادِئٌ.
審判のカリーム落ち着いた男性です。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
مساعد مُسَاعِد · /musaːʕid/ m · مساعدون その助手
ほかの意味: 〜の助手
例文 اَلْمُسَاعِدُ يَقُولُ: لَا أَعْرِفُ!
アシスタントが言います:わかりません!
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
أمين أَمِين · /ʔamiːn/ 信頼できる
例文 النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.
人々はサイードを愛しています。なぜなら彼は正直だからです。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
كيس كِيسْ · /kiːs/ m · أكياس 袋
例文 الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.
私が乗り遅れたバスオリーブの袋のせいで。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
أخرج أَخْرَجَ · /ˈʔaxradʒa/ 取り出す
ほかの意味: 人を安全に外へ出す
活用 例文 تُسَاعِدُ لَيْلَى الجَدْيَ وَتُخْرِجُهُ.
ライラはヤギを助けるそして彼を連れ出す。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
حفلة حَفْلَة · /ˈħafla/ f · حفلات パーティー
例文 أُخْتِي تَتَزَوَّجُ اللَّيْلَةَ، وَنَحْتَاجُ إِلَى سَمَكٍ طَازَجٍ لِلْحَفْلَةِ».
今夜、妹が結婚するのです、そしてパーティーには新鮮な魚が必要です」。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2
وحدة وَحْدَة · /waħda/ 1つ / 一人
ほかの意味: 単位 · 孤独
例文 كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.
みんな幽霊みたいにメッセージを書くの。
رسائل من العالم الآخر · A1
رب رَبّ · /rabb/ m · أرباب 神様
例文 يا رب يكون سوء تفاهم بس...
ただの誤解であることを願います…
الحساب الذي سرق اسمي · A2
سعادة سَعَادَة · /saʕaːda/ f 幸せを
ほかの意味: 幸せに
例文 تَشْتَرِي سَارَةُ الزَّعْفَرَانَ وَتَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ.
サラはサフランを買いますそして幸せを感じます。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
حكمة حِكْمَة · /ˈħikma/ f · حكم 知恵
ほかの意味: そして知恵
例文 عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.
彼は今、祖父の知恵が自分の命を救ってくれたことを知っていました。
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
صبر صَبْر · /sˤabr/ m 忍耐
ほかの意味: そして忍耐 · 待たない · あなたは我慢した
例文 هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»
これは忍耐と知恵が必要な料理だ。」
砂漠で水を使わずに作ったクスクス · A2
عادل عَادِل · /ʕaːdil/ 公平な
ほかの意味: そして公平な
例文 ما في عقوبة!! في حل عادل!!
罰じゃない! 公正な解決策です!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
النادي النَّادِي · /anˈnaːdi/ m · الأندية クラブ
例文 كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.
全ては支払われますフランスのクラブによって。
منحة الملاكمة السرية · A1
جدي جَدِّي · /ˈd͡ʒaddiː/ m · أجداد 私の祖父
ほかの意味: 子ヤギ · 深刻な · 真剣に
例文 أَحْمِلُ النَّظَّارَةَ إِلَى جَدِّي.
メガネを運びます祖父のところへ。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
٣٠ ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/ 30年
ほかの意味: 三十
例文 ٣٠ دقيقة.
30分。
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
شباب شَبَاب · /ʃabaːb/ m みんな
ほかの意味: 若い
例文 طيب هدّوا يا شباب.
よし、みんな落ち着いて。
حرب الجيران في المصعد · A1
شرب شَرِبَ · /ʃariba/ 飲む
ほかの意味: そして飲む · それで飲んだ
活用 例文 تَشْرَبُ مَرْيَمُ الْحَلِيبَ.
マリアムはミルクを飲みます。
パンと牛乳 · A0
حقيبة حَقِيبَة · /ħaqiːba/ f · حقائب そのかばん
ほかの意味: 彼女のリュック
例文 أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.
私は母にそのバッグを渡します。
私のバッグはここにある · A0 でも
ほかの意味: ただ
例文 بس مش لأجل الغش!!
でもカンニングのためじゃなくて!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
فجأة فَجْأَة · /fad͡ʒʔa/ 突然
ほかの意味: そして突然
例文 مستغربة إنه اسم يزن اختفى فجأة.
やざんの名前が突然消えていて驚きました。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
سبق سَبَقَ · /sabaqa/ 先行する; 追い越す
活用 例文 يَكُونُ عُمَرُ أَوَّلًا، ثُمَّ يَسْبِقُهُ سَامِي.
オマルが先頭に立ち、そのあとサーミが彼を追い抜く。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
تاجر تَاجِر · /ˈtaːdʒir/ m · تجار 商人
例文 نَظَرَ التَّاجِرُ الخَبِيرُ إِلَى اللُّؤْلُؤَةِ طَوِيلًا، ثُمَّ اِبْتَسَمَ بِحُزْنٍ وَقَالَ: "يَا صَدِيقِي، هَذِهِ لَيْسَتْ لُؤْلُؤَةً حَقِيقِيَّةً.
その腕利きの商人は真珠を長い間見て、それから悲しそうに微笑んで言いました。「友よ、これは本物の真珠ではありません。
真珠商人の身代を失わせた過ちまった過ちた過ち · A2
مرحبا مَرْحَبَا · /marħabaː/ こんにちは
ほかの意味: 歓迎される
例文 مرحبا.
こんにちは。
غفران متأخر بين التوأم · A2
طائر طَائِر · /ˈtˤaːʔir/ m · طيور その鳥
例文 الطَّائِرُ يُغَنِّي كُلَّ يَوْمٍ.
鳥は歌います毎日。
名もなき鳥の夜 · A2
جند جُنْدْ · /d͡ʒund/ m · جنود 兵士たち(不定・主格・複数)
例文 فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.
手紙には困難な知らせがあります:敵兵ムスリムの女性を連行しています。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか? · A1
مشى مَشَى · /maʃaː/ 歩く
ほかの意味: 立ち去る · うまくいく · バズる
活用 例文 يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ.
シェイクはゆっくり歩きます。そして靴を並べます。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
عدل عَدْل · /ʕadl/ m 公平さ
ほかの意味: 変更する · 正義
例文 ماشي معقول والله... أنا... أنا تعلمت العود من جدي، قعدت سنين نتمرن لحتى صابعي تولي خشنة، و اليوم شخص ما يعرفنيش حتى يجي يقول عليا إني كذاب؟ هذا مش عدل يا جماعة، مش عدل خالص
本当に許せないよ… 僕は… 僕は祖父からウードを習ったんだ。指が荒れるまで何年も練習を続けた。なのに今日、僕のことを知らない誰かが来て、僕が嘘つきだと言うなんて?これはフェアじゃない、みんな、全くフェアじゃない。
منافس العود يسرق الجمهور · B1
والله وَاللَّه · /walːaːh/ 神に誓って
ほかの意味: 本当に
例文 لا!! والله لا!!
いいえ!! 誓ってない!!
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
غنى غَنَّى · /ˈɣanːaː/ 歌う
活用 例文 الطَّائِرُ يُغَنِّي كُلَّ يَوْمٍ.
鳥は歌います毎日。
名もなき鳥の夜 · A2
اقترب اِقْتَرَبَ · /iqtaraba/ 近づく
活用 例文 أرجوك لا تقترب من حافة الوادي!!
近づかないで谷の端に!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
هدوء هُدُوء · /huduːʔ/ m 落ち着いて
ほかの意味: 静けさ
例文 قال بهدوء: "الزيتون الجيد يحتاج إلى وقت واختيار دقيق.
彼は落ち着いて言った:「良いオリーブは時間がかかり、注意深い選択が必要です。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
ثانية ثَانِيَة · /θaːnija/ f · ثوانٍ 秒
例文 ثانية... خليني أدور.
少々お待ちください…確認します。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
تسمع تَسْمَعْ · /tas.maʕ/ 聞く
ほかの意味: について聞く · 聞いて
活用 例文 فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ حَارَّةٍ، تَسْمَعُ نُورٌ صَوْتَ مَاءٍ يَخْرُجُ مِنَ الْجَرَّةِ.
暑い夏の夜に、ヌールは聞く水の音を壺から出てくる。
開かない夏の夜の壺 · A1 私の手元に
ほかの意味: 持っている
例文 وَجَدَ الْمَايِسْتْرُو وَاقِفًا بِجَانِبِ الْمَسْرَحِ يُدَخِّنُ سِيجَارَةً بِعَصَبِيَّةٍ قَالَ يُوسُفُ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ أُسْتَاذِي، أَنَا آسِفٌ لَكِنَّ صَفْحَةً مِنْ نُوطَتِي مَفْقُودَةٌ النَّغْمَةُ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ عِنْدِي نَظَرَ الْمَايِسْتْرُو إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ ثُمَّ قَالَ: وَلِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي إِخْبَارِي؟ الْحَفْلُ سَيَبْدَأُ بَعْدَ دَقَائِقَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمَا كَانَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا تَرْتَدِي فُسْتَانَهَا الْأَسْوَدَ الْمُزَيَّنَ
彼はマエストロがステージのそばに立っているのを見つけた神経質そうにタバコを吸いながらユセフは震える声で言った先生(マエストロ)、すみません楽譜の1ページがありません第2楽章と第3楽章をつなぐ音私と一緒にありませんマエストロは驚いて彼を見たそして彼は言った。「そしてなぜ私に言うのが遅れたのか?」コンサートは数分後に始まりますその瞬間、一人の女性が彼らに近づいてきましたそれはウンム・クルスームご本人でした装飾された黒いドレスを着て
ウム・クルスームのコンサートで失われたメロディー · B1
معلم مُعَلِّم · /muˈʕallim/ m · معلمون 彼の先生
ほかの意味: 目印 · 親分
例文 وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.
ユスフは先生に約束し、その本を自分の服の下に入れ、暗い通りへ出て行きました。
バグダッドの書物が燃えた夜 · B1
ضيق ضَيِّقْ · /dˤajːiq/ 狭い
ほかの意味: 限られた
例文 مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ.
ユセフは~の通りを歩きました。狭いムハッラム・ベイ。
アレクサンドリアで乗り遅れた列車 · A2
مهندس مُهَنْدِس · /muhandis/ m · مهندسون エンジニア
例文 عندي ديدلاين، المهندس محدد ميعاد التسليم
締め切りがあるんだ、エンジニアが指定した納期
قرين الدار القديمة · A2 ほかの
ほかの意味: 2回目の · また
例文 خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.
もうヤザン、世界が終わるわけじゃないんだから、別のシフトに入ってもらうことになるよ。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
بيروت بَيْرُوت · /bajruːt/ ベイルート
例文 البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.
ゼイナの寝室、ベイルート。4人の女の子がいる。それぞれスマホを持っている。電気は消えていて、小さなランプが一つだけ。
رسائل من العالم الآخر · A1 であれ
活用 例文 كن حذرا يا يوسف!!
気をつけて、ユセフ!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
إصلاح إِصْلَاحْ · /ʔisˤˈlaːħ/ m · إصلاحات 改修
ほかの意味: 修理のために · それを修理すること
例文 كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.
賞品が家族の小さなレストランの修理に役立つので、彼女は優勝を夢見ていました。
砂漠で水を使わずに作ったクスクス · A2
اعتقد اِعْتَقَدْ · /ʔiʕtaqad/ 信じる
活用 例文 لم أعرف. اعتقدت أن الأمر...
知りませんでした。その件は…
حرب الجيران في المصعد · A1
خليفة خَلِيفَة · /xaliːfa/ m · خلفاء カリフを
例文 لَكِنَّ الْخَلِيفَةَ يَرَى الْحُزْنَ فِي عَيْنَيِ الرِّسَالَةِ.
しかしカリフは見ていますメッセンジャーの目にある悲しみを。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか? · A1
زار زَارَ · /zaːra/ 訪問する
活用 例文 سَارَةُ تَزُورُ بَيْتَ جَدِّهَا فِي كُلِّ صَيْفٍ.
サラが訪ねます祖父の家毎夏。
祖父のクローゼットから聞こえる音 · A1
جماعة جَمَاعَة · /ɡaˈmaːʕa/ f · جماعات みんな
例文 يا جماعة الخير!!
おお、皆さん!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2 エルサレム
例文 فِي زَمَنٍ بَعِيدٍ، كَانَتْ هُنَاكَ حَرْبٌ قُرْبَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ.
遠い昔、〜があった戦争エルサレムの近くに。
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか? · A1
أحسن أَحْسَن · /ˈʔaħsan/ よりよい
ほかの意味: そして最も良い
例文 هيك أحسن. المره الجاية خلوا نظامكم يشتغل صح قبل ما توعدوا الناس.
これで良いでしょう。次回からはシステムを守ってください。人々に約束する前に、それが正しく機能すること。
حجز العمرة المزدوج · A2
متحف مَتْحَف · /matħaf/ m · متاحف 博物館
ほかの意味: 博物館で
例文 أنا في المتحف الآن، عندي وقت
今、博物館にいるんだ、時間あるから
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
ضحك ضَحِكَ · /ˈdˤaħika/ 笑う
ほかの意味: そして笑う · そして笑い
活用 例文 ماما تضحك بدون سبب.
ママは理由もなく笑ってる。
حفلة مفاجأة سرية · A1
بريد بَرِيد · /bariːd/ m 郵便
ほかの意味: 郵便事業
例文 يا حبيبتي نور... الهدية دي مني أنا. بعتّها بالبريد عشان توصل قبل عيد ميلادك. أنا الحرف "س"... سميحة يا روحي! 😄
ダーリンのヌール…このプレゼントは私からよ。誕生日の前に届くように郵便で送ったの。「S」よ…サミーハよ、私の愛しい人! 😄
هدية غامضة عند الباب · A1
فرح فَرَحْ · /faraħ/ m 喜びをもって
ほかの意味: 喜ぶ · 喜び · 結婚式
例文 جَدِّي يَبْتَسِمُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.
祖父は微笑みます大きな喜びとともに。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
قلعة قَلْعَة · /ˈqalʕa/ f · قلاع その城
例文 في القلعة. وفي السوق.
城塞にいました。あと市場にも。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
سير سِيرْ · /siːr/ 行け!
ほかの意味: 旅行すること
活用 例文 كريم... سمح ليا. خدامة الليل صعيبة بزاف. ما بقيتش نسمع مزيان. بغيتك تعرف... راني فرحان بيك. راك كبرتي. موافق. سير لفرنسا.
カリム…許しておくれ。夜の仕事はとても大変だ。もうちゃんと聞こえない。知っておいてほしいんだけど…君のことを誇りに思ってるよ。大きくなったね。いいよ。フランスへ行きなさい。
منحة الملاكمة السرية · A1
حضر حَضَرَ · /ħadˤara/ 出席する
ほかの意味: 準備する
活用 例文 أنا بحضر القطر
シロップを準備してるわ
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
ورد وَرْد · /ward/ m · ورود 花
ほかの意味: 彼女のバラ
例文 شفتي "الورد" هاد حلو؟ 🌸
この「花」見た? きれい? 🌸
حفلة مفاجأة سرية · A1
أكل أَكَلَ · /ʔakala/ 食べる
ほかの意味: それを食べる
活用 例文 ثُمَّ بَدَأَ الْجَمِيعُ يَأْكُلُونَ مِنَ الْجُزْءِ الَّذِي أَمَامَهُمْ.
それから皆は、自分たちの前にある取り分から食べ始めました。
マンサフの最初のひと口は誰のため? · A2
حذر حَذِرْ · /ħaðir/ 慎重な
ほかの意味: 彼に警告する · 私たちに警告する
例文 كن حذرا يا يوسف!!
気をつけて、ユセフ!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
شاهد شَاهَدَ · /ʃaːhada/ 彼はそれ/彼女を見ます
ほかの意味: 二人が見る · 見られた · 証人
活用 例文 عَرَفَتْ نَوَالُ أَنَّ النَّاسَ فِي الْمَغْرِبِ يُشَاهِدُونَهَا.
ナワルは、モロッコの人々が自分を見ていることを知っていた。
ナワル・エル・ムータワキル:ロサンゼルスの最後のハードル · A2
شي شِي · /ʃiː/ m · أشياء もの
ほかの意味: 何か · ある · 少なくとも
例文 بس الفريق قبل كل شي.
しかし、チームは全てに優先する。
خيانة داخل الفريق · A2 に
例文 و٨ ساعات بس ع الفجر 🕐
夜明けまであと8時間だけ 🕐
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1 まるで…のように
例文 وَمِنْ بَعِيدٍ، سَمِعَتْ مَرْيَمُ صَوْتَ مَوْجَةٍ هَادِئَةٍ، كَأَنَّ الْبَحْرَ يَقُولُ: «الْوَعْدُ وَعْدٌ».
遠くから、マリヤムは穏やかな波の音を聞いた。まるで海がこう言っているかのように。約束は約束だ。
ティルスの海から黒い貝殻を拾ってはいけません · A2
اشترى اِشْتَرَى · /iʃˈtaraː/ 買う
ほかの意味: 買うために · 買われる
活用 例文 انتي بتشتري ميّ من محلي كل يوم صبح!!
あなたは毎朝私の店で水を買っていますよ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
تفكر تَفَكَّرَ · /tafakkara/ 考える
ほかの意味: 覚えている
活用 例文 بخاف تفكر إني بس عم أشتكي.
ただ文句を言ってると思われそうで怖い。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
سرير سَرِيرْ · /sariːr/ m · أسرّة ベッド
例文 زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.
ゼイナはベッドから降り、その下を調べた。
رسائل من العالم الآخر · A1
حزين حَزِين · /ħa.ziːn/ 悲しい
ほかの意味: 悲しそうに
例文 أنا حزينة جداً...
とても悲しいです…
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
خاتم خَاتَم · /ˈxaːtam/ m · خواتم 指輪
例文 أَيْنَ الْخاتَمُ؟ تَتَذَكَّرُ لَيْلَى الْمَخْبَزَ.
指輪はどこですか?ライラはパン屋を覚えています。
パン屋に忘れた巾着袋 · A1
وضوح وَضُوح · /wudˤuːħ/ m はっきりと
ほかの意味: 明瞭さ
例文 أُطْفِئُ الأَنْوَارَ لِأَرَى السَّمَاءَ بِوُضُوحٍ.
明かりを消します。空をはっきりと見るために。
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1
خزانة خِزَانَة · /xizaːna/ f · خزائن 戸棚
例文 فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ خِزَانَةٌ خَشَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.
居間に古い木製の戸棚があります。
祖父のクローゼットから聞こえる音 · A1
جلوس جُلُوس · /dʒuˈluːs/ m 座ること
例文 لولو صارت تحب الجلوس على مكتبي وأنا شغالة
ルルは私の机の上に座るのが好きになったみたい私が仕事してる間
قطة بعد الانفصال · A2
راحة رَاحَة · /raːħa/ f 安らぎ
ほかの意味: 自分のペース · 楽に · 休息
例文 جَلَسَ يُوسُفُ فِي حَفْلِ زِفَافِ أُخْتِهِ، وَهُوَ يَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ وَالِامْتِنَانِ.
ユスフは妹の結婚披露宴に座って、安堵と感謝の気持ちを感じていました。
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
أمسك أَمْسَكَ · /ʔamsaka/ つかむ
活用 例文 امسك برفق من صوفه.
毛を優しく掴んで。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
اعتمد اِعْتَمَدَ · /iʕtamada/ 頼る
ほかの意味: 承認する
活用 例文 بدي أعتمد على حالي...
自分で自分を頼りにしたい…
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
باقي بَاقِي · /baːqiː/ 残っている
ほかの意味: 残り
例文 باقي عندي ساعتين قبل ما تسد المنحة
まだ2時間ある奨学金が終わる前に
منحة الملاكمة السرية · A1
هرب هَرَبَ · /haraba/ 逃げる
ほかの意味: 決断を避ける · 質問をかわす
活用 例文 ما هربت لأني جبان.
臆病だから逃げたわけじゃない。
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
سلم سُلَّم · /sullam/ m · سلالم 階段
ほかの意味: 無事にたどり着く · 配達される · 引き渡す
例文 لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.
泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。
حرب الجيران في المصعد · A1
سائق سَائِق · /ˈsaːʔiq/ m · سائقون 運転手
例文 يُشِيرُ السَّائِقُ إِلَى وِشَاحٍ أَحْمَرَ عَلَى غُصْنٍ.
運転手は赤いスカーフを指さします。枝に。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
باع بَاع · /baːʕ/ 売る
ほかの意味: それを売る · そして売る · そしてそれを売る
活用 例文 سَأَلَ رَجُلًا عَجُوزًا يَبِيعُ الْفُولَ عَنِ الْبَيْتِ الْقَدِيمِ.
彼は一人の老人に尋ねました。そら豆を売っているその古い家について。
アレクサンドリアで乗り遅れた列車 · A2
تقرر تُقَرِّرْ · /tuqarrir/ 決める
活用 例文 تُقَرِّرُ سارَة أَنْ تَنْتَظِرَ.
サラは決心します待つことを。
古い家の裏を歩く影 · A1
مسؤولية مَسْؤُولِيَّة · /masʔuːliyya/ f · مسؤوليات 責任
例文 لازم الشركة تتحمل مسؤوليتها.
会社は責任を取るべきです。
حجز العمرة المزدوج · A2
توقع تَوَقَّعَ · /ta.waqˈqa.ʕa/ 予想する
活用 例文 ما توقعت أبداً!!
予想もしなかった!!
حفلة مفاجأة سرية · A1
بسيط بَسِيط · /basiːṭ/ 簡単な
ほかの意味: 小さい · 普通の
例文 هدية بسيطة لتوأمي.
私の双子へのささやかな贈り物。
غفران متأخر بين التوأم · A2
سيئ سَيِّئ · /sajjiʔ/ 悪い
例文 بيقول: "الفلافل قديمة وسيئة.
「ファラフェルは古くてまずい」と書いてあります。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
أسرع أَسْرَع · /ʔasraʕ/ より速い
ほかの意味: 急いでください
例文 الحساب المزيف كان بيرد بسرعة جداً جداً، أسرع من رد ياسمين العادي
偽アカウントは非常に、非常に速く返信していました、ヤスミンのいつもの返信より素早く
الحساب الذي سرق اسمي · A2
متأخر مُتَأَخِّر · /mutaʔaxxir/ 遅れて
例文 تَصِلُ الْحَافِلَةُ إِلَى النَّهْرِ مُتَأَخِّرَةً.
バスは遅れて川に到着します。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
حمى حَمَى · /ħamaː/ 守る
ほかの意味: 発熱 · 守るために · 温める
活用 例文 الشَّجَرَةُ تَحْمِي مَاءَ الْوَادِي.
その木は守る谷の水。
谷で切られない木 · A2
رحيل رَحِيل · /raħiːl/ m 出発
例文 بَعْدَ رَحِيلِ الضَّيْفِ، تَقُولُ جَدَّتي: الشَّايُ الحُلْوُ يُهَيِّئُ القَلْبَ.
客が去った後、私の祖母は言います:甘いお茶は心を用意します。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1
عشاء عَشَاء · /ʕaʃaːʔ/ m · أعشية 夕食
ほかの意味: 夕食に
例文 العشاء جاهز! تعال يا يوسف
ご飯だよ!ユセフ、おいで
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
انتشر اِنْتَشَرَ · /ʔintaʃara/ 広がる
活用 例文 اِنْتَشَرَتْ رَائِحَةُ الْمَنْسَفِ فِي بَيْتِ جَدَّتِهِ أُمَيْمَةَ.
マンサフの香りが、祖母ウマイマの家中に広がった。
マンサフの最初のひと口は誰のため? · A2
تذكرة تَذْكِرَة · /taðkira/ f · تذاكر チケット
例文 مَعَهَا تَذْكِرَةٌ لِلْقَارِبِ.
彼女はボートのチケットを持っています。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
نداء نِدَاء · /nidaːʔ/ m · نداءات 呼びかけ
例文 هَذِهِ هِيَ الْقَاعِدَةُ الْوَحِيدَةُ: لَا تَرُدَّ أَبَدًا عَلَى نِدَاءِ النَّدَّاهَةِ."
これが唯一のルールです:決して応じないナッダーハの呼びかけに
ナイルの呼び声:その声を聞いた者は戻らない · A2
نظيف نَظِيف · /naẓiːf/ 清潔な
例文 النَّظَّارَةُ نَظِيفَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
そのメガネは清潔で美しいです。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
أحضر أَحْضَرَ · /ˈʔaħ.dˤa.ra/ 持ってくる
活用 例文 العَرِيسُ يُحْضِرُ طَبْلَةً صَغِيرَةً مِنَ البَيْتِ.
花婿が持ってくる小さな太鼓を家から。
結婚式の夜に壊れた太鼓 · A2
اختار اِخْتَارْ · /ixˈtaːr/ 選ぶ
活用 例文 ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.
それから彼は、一つ一つ、とてもゆっくりと、実を選び始めた。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
شبه شَبِهَ · /ʃabiħa/ 似ている
活用 例文 يوسف يجلس مع العائلة. الرجل يأتي. يوسف ينظر إليه جيداً. عيناه تشبهان عيني أبيه.
日曜日、昼食後。ユスフが家族と座っている。男がやってくる。ユスフは彼をよく見る。その目は父の目をしている。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
عجوز عَجُوز · /ʕaˈd͡ʒuːz/ 年老いた
ほかの意味: 老人
例文 بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.
お祈りの後で、彼は老人を見ます。彼の名前はシェイク・ハリドです。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
جواب جَوَابْ · /d͡ʒawaːb/ m · أجوبة 答え
ほかの意味: 高音弦
例文 فقط أنا أعرف الجواب.
答えを知っているのは私だけです。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
فارغ فَارِغ · /ˈfaːɾɪɣ/ 空いている
ほかの意味: 空っぽの · 人気のない
例文 الكُرَةُ أَمَامَهُ، وَالمَرْمَى فَارِغٌ تَقْرِيبًا.
ボールは彼の前にあります。そしてゴールはほとんど空だ。
わざとゴールを外れたボール · A2
غبار غُبَار · /ɣuˈbaːr/ m ほこり
ほかの意味: ほこりで
例文 فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ.
ある日、砂ぼこりがカイロの空を覆った。
断食明けの大砲の時刻を変えた時計 · A1
مشهور مَشْهُور · /maʃˈhuːr/ 有名な
例文 هُنَاكَ، غَنَّى مُطْرِبٌ مَشْهُورٌ لَحْنَ سَامِي الْقَدِيمَ.
そこで、有名な歌手が歌いましたサミの古いメロディーを。
ダマスカス放送が拒否したメロディー · A2
أثبت أَثْبَتَ · /ʔaθbata/ 証明する
ほかの意味: 予約を確定する
活用 例文 أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.
我が一族の者ですか?それを証明して。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
تمر تَمْر · /tamr/ m · تمور ナツメヤシの実
例文 عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، كَانَ النَّاسُ يَسْمَعُونَ صَوْتَ الْمِدْفَعِ، ثُمَّ يَشْرَبُونَ الْمَاءَ وَيَأْكُلُونَ التَّمْرَ.
日没時、人々は大砲の音を聞いていた。それから水を飲み、ナツメヤシの実を食べていた。
断食明けの大砲の時刻を変えた時計 · A1
مد مَدّ · /madː/ 手を伸ばす
ほかの意味: 潮汐
活用 例文 كَانَتْ تَرْتَدِي ثَوْبًا أَسْوَدَ وَتَمُدُّ يَدَهَا نَحْوَهُ.
彼女は黒いドレスを着ていた。そして彼の方に手を伸ばしていた。
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
عندك عِنْدَكْ · /ʕindak/ あなたが持っている
ほかの意味: あなたのところで
例文 قولهم عندك أخ جديد!
新しい弟ができたって言うんだよ!
خبر العائلة الكبير · A1
حصان حِصَان · /ħiˈsˤaːn/ m · أحصنة その馬
例文 ...أنا أيضاً أتذكر هذا الحصان.
...私も覚えてるこの馬のこと。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
غطاء غِطَاء · /ɣiˈtˤaːʔ/ m · أغطية スマホケース
ほかの意味: ふた
例文 شفتوا غطاء هاتفي الجديد؟ 😍
私の新しいスマホケース、見た? 😍
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
الاثنين الْاِثْنَيْن · /aliθnajn/ 二人とも
例文 كنت فاكر بقدر أخلص الاثنين...
両方とも終わらせられると思ったのに…
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
عاصمة عَاصِمَة · /ʕaːsˤima/ f · عواصم 首都
例文 سؤال: شو عاصمة الأردن؟
質問:ヨルダンの首都は?
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
زمان زَمَان · /zamaːn/ 昔
ほかの意味: 長い間 · 彼らの時代 · 時間
例文 ليش ما قلتلي هاد من زمان...
なんでずっと前に言ってくれなかったの…
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
أجاب أَجَابَ · /ʔa.dʒaː.ba/ 答える
ほかの意味: 答えるために
活用 例文 أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.
答えた。「そうよ!どうして分かったの?」その男は言った:「彼女の夫とは20年来の知り合いです。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
حافلة حَافِلَة · /ˈħaː.fi.la/ f · حافلات バス
例文 الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.
私が乗り遅れたバスオリーブの袋のせいで。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
مليء مَلِيء · /maliːʔ/ 〜でいっぱいの
例文 جَاءَتْ لَيْلَى بِسُرْعَةٍ، وَقَلْبُهَا مَلِيءٌ بِالْقَلَقِ وَالْأَمَلِ مَعًا.
ライラは急いで来た、そして心は心配と希望でいっぱいだった。
空港で間違えて交換してしまったカバン · A2
أنس أَنْسَ · /ʔansa/ 私は忘れる
活用 例文 لَمْ أَنْسَ اسْمَكِ أَبَدًا.
あなたの名前を決して忘れたことはありません。
الصديق الذي نسي اسمي · A1 そして私のために
例文 نبغيك تعرف: هاد المنحة هي ليك ولي، بجوج
知っておいてほしいことがあります:この奨学金は、あなたと私のためのものです、私たち二人とも
منحة الملاكمة السرية · A1
بسيطة بَسِيطَة · /basiːṭa/ 簡単な
例文 مشكلة بسيطة.
簡単な問題よ。
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
متأكد مُتَأَكِّد · /mutaˈʔakkid/ 確かな
ほかの意味: 自信がある
例文 يا زعيم أنا متأكد!!!
ボス、確信してる!!!
خيانة داخل الفريق · A2
تقرأ تَقْرَأْ · /taqraʔ/ 読む
ほかの意味: 読まれるために
活用 例文 الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.
トレーは全部準備できて、テーブルに並べてある。リンが質問を読み上げ、アーメドがチーズを巻きながら答える。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
جسر جِسْر · /dʒisr/ m · جسور 橋
例文 وَضَعَاهَا فَوْقَ اَلْمَاءِ، فَصَارَتْ جِسْرًا صَغِيرًا.
彼らはそれを水の上に置き、そのため、それは小さな橋になりました。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1 正確に
ほかの意味: うまくいく · 締める
例文 هنا بالضبط. قدام الكل.
ここで。みんなの前で。
خيانة داخل الفريق · A2
جواز جَوَاز · /d͡ʒawaːz/ m · جوازات パスポート
ほかの意味: パスポートに · 結婚用に
例文 بدون جواز سفر، لا أستطيع السفر!
パスポートなしでは、旅行できません!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
ظن ظَنّ · /ðˤann/ 思う
活用 例文 رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.
ファリスは答えた:「あなたは、思っている以上にそれを知っています。
料理人が去って消えたレシピ · A2
بقوة بِقُوَّة · /biˈquwwa/ 強く
例文 لا تسحب بقوة
強く引っ張らないで
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
سحب سَحَبَ · /ˈsaħaba/ 申し出を撤回する
ほかの意味: 引っ張る · 取得する
活用 例文 وافق يسحب عرضه لهلق.
とりあえず、オファーを撤回することに同意しました。
بيت العائلة معروض للبيع · B1 名前の頭文字
ほかの意味: アラビア文字のスィーン
例文 مع حبي، س.
愛を込めて、Sより
هدية غامضة عند الباب · A1
فائز فَائِز · /faːʔiz/ m · فائزون 勝者
ほかの意味: 勝利した
例文 الْفَائِزُ يَأْخُذُ مِيدَالِيَّةً ذَهَبِيَّةً.
勝者は金メダルを受け取る。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
ملح مِلْح · /milħ/ m · أملاح 塩の
例文 كَانَتْ مَعَهُمَا أَرْبَعَةُ أَكْيَاسٍ مِنَ اَلْمِلْحِ، وَكَانَ قَارِبُهُمَا بَعِيدًا.
二人は塩の袋を4つ持っていた。そして二人のボートは遠くにあった。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1 残念ながら
例文 للأسف، هذا رقم خطأ.
残念ながら、これは間違い電話です。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
ابتسم اِبْتَسَمْ · /ibˈtasam/ 微笑む
ほかの意味: そして微笑んだ
活用 例文 جَدِّي يَبْتَسِمُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.
祖父は微笑みます大きな喜びとともに。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
حائط حَائِط · /ħaːʔiṭ/ m · حيطان 壁
例文 كانت موجودة قبل الحيطان التانية بسنين
それは他の壁よりも先にそこにあった何年も前に
قرين الدار القديمة · A2 望む
活用 例文 صباح الخير غداً وإن شاء الله الميّ بترجع طبيعية
おはようございます、明日そして、うまく行けば水も元通りになりますように
حرب خزان الماء في العمارة · A2
استماع اِسْتِمَاع · /ʔistimaːʕ/ m 聴くこと
ほかの意味: 聴くために
例文 هُوَ يَعْرِفُ الآنَ: الاِسْتِمَاعُ الجَيِّدُ يُنْقِذُ الحَيَاةَ.
彼は今知っています:良い傾聴命を救います。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
منخفض مُنْخَفِض · /munxafiḍ/ 小さい
ほかの意味: 低い位置にある
例文 كريم كان يكلم واحد بالتليفون قبل شوي صوته منخفض وكان متوتر
カリームが誰かと話していたさっき電話で声は小さく、彼は緊張していた
خيانة داخل الفريق · A2
سكن سَكَنَ · /ˈsakana/ 住む
ほかの意味: 宿泊先
活用 例文 لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ.
誰もそこに住んでいません。
古い家の裏を歩く影 · A1
تفهم تَفْهَمْ · /tafham/ 理解する
活用 例文 تَفْهَمُ الْآنَ أَنَّ جَدَّتَهَا كَانَتْ تَتَحَدَّثُ عَنْ هَذِهِ اللَّحْظَةِ بِالضَّبْطِ.
彼女は今、おばあさんがまさにこの瞬間について話していたのだと理解する。
なぜハーン・ハリーリの灯りはアザーンと共に消えるのか? · A2
حكى حَكَى · /ħaˈkaː/ について話す
ほかの意味: 話す · 人に何かを話す · そして語る
活用 例文 كل الصف بيحكي عنك
クラス中があなたの噂をしてるわ
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
غطى غَطَّى · /ɣatˤˈtˤaː/ 覆う
活用 例文 الرَّمْلُ غَطَّى الْعَجَلَاتِ تَمَامًا.
砂が完全に車輪を覆っていた。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2
قطة قِطَّةْ · /ˈqitˤ.tˤa/ f · قطط その猫
ほかの意味: そしてその猫 · 猫と一緒に
例文 الْقِطَّةُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.
その猫はいすの上にいます。
りんごはどこ? · A0
ساكن سَاكِن · /ˈsaːkin/ m · سكان 住民たちに
ほかの意味: 住んでいる · じっとして
例文 كَانَتِ الْآبَارُ جَافَّةً وَكَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ كَانَ هُنَاكَ نَبْعُ مَاءٍ صَافٍ لَكِنَّ أَحَدًا لَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ لِأَنَّ غُولَةً كَانَتْ تَحْرُسُهُ قَالَتِ الْجَدَّةُ لِسُكَّانِ الْقَرْيَةِ الْغُولَةُ لَا تُؤْذِي أَحَدًا يَقُولُ الْحَقِيقَةَ لَكِنَّهَا لَا تُسَامِحُ مَنْ يَكْذِبُ عَلَيْهَا أَبَدًا كَانَتْ لَيْلَى فَتَاةً صَغِيرَةً وَكَانَتْ أُمُّهَا مَرِيضَةً جِدًّا
井戸は枯渇していたそして人々は恐れていた山の頂上に澄んだ水の泉があったしかし誰もそこへ行かなかったなぜなら、鬼女がそれを守っていたからだ祖母は村の住民に言った鬼女は誰も傷つけない真実を言う人しかし、彼女は許さない彼女に嘘をつく者は誰でもライラは幼い少女だったそして母は重病だった
山の泉を守る女巨人 · A2
قافلة قَافِلَة · /qaːfila/ f · قوافل 隊商
例文 يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!
カリドは理解するその精霊が彼を欺いたことを彼は友達を助けるそして彼ら(二人)は隊商に戻るハリドは今知っている二度目の電話には出ないでください!
砂漠のジン:あなたの名を二度呼ぶ者 · A1
اهتمام اِهْتِمَام · /ʔihtiˈmaːm/ m · اهتمامات 注意
例文 عدم اهتمام.
配慮不足だと思っていました。
حرب الجيران في المصعد · A1
تصنع تَصْنَعْ · /taṣnaʕ/ 作る
活用 例文 تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.
彼女は仕事に持っていくサンドイッチを作りたいと思っています。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
أولى أُولَى · /ʔuː.laː/ 最初の
例文 صينية أولى احترقت 😩
最初のトレイ、焦げちゃった 😩
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أصلح أَصْلَحَ · /ʔaṣlaħa/ 修理する
ほかの意味: 直す · 改正する
活用 例文 أَصْلَحْتُهُ لِأُخْتِي.»
きょうだいのために直したの。」
叔母の家に残っていたイードの皿 · A1
أصغر أَصْغَر · /ʔasˤɣar/ 最年少の
例文 نُورُ هِيَ أُخْتِي الصُّغْرَى.
ヌールは私の妹です。
妹はなぜ私の結婚式に来なかったの? · A2
فخر فَخْر · /faxr/ m 誇りを持って
ほかの意味: 誇り
例文 سَامِر يَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ.
サーメルは大きな誇りを感じます。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
شجاع شُجَاع · /ʃuˈdʒaːʕ/ 勇敢な/勇気
例文 كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.
カリームは才能のあるフォワード(ストライカー)で、サミは勇敢なゴールキーパーです。
わざとゴールを外れたボール · A2
اعترف اِعْتَرَفَ · /iʕtarafa/ 認める
ほかの意味: 白状する · 認めて · 法的に有効と認める
活用 例文 ويعطيك العافية إنك اعترفت بصراحة أخيراً
そして、認めてくれてありがとうついに正直に
قطة بعد الانفصال · A2
بسهولة بِسُهُولَة · /bisuhuːla/ 簡単に
例文 أوكي، بس أنا ما بخاف بسهولة
うん、でも怖がりじゃないから
رسائل من العالم الآخر · A1
عود عُود · /ʕuːd/ m · أعواد ウード
ほかの意味: 細い棒
例文 كَانَ سَامِي يُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا، وَيَكْتُبُ أَلْحَانًا جَمِيلَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.
サミはウードをとても愛していました、そして彼は美しいメロディーを書きます(書いていました)毎晩。
ダマスカス放送が拒否したメロディー · A2
تقليد تَقْلِيد · /taqliːd/ m · تقاليد 伝統や習慣
例文 هَذَا تَقْلِيدٌ قَدِيمٌ فِي الْخَانِ.
これはカーンでの古い伝統です。
なぜハーン・ハリーリの灯りはアザーンと共に消えるのか? · A2 この
例文 ده خبر سعيد.
これは嬉しいニュースだよ。
خبر العائلة الكبير · A1
مصاب مُصَاب · /musˤaːb/ 負傷した
例文 قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»
彼女のおじのラーシドは言いました。「これはけがをしたオリックスの足跡だ。」
ルブ・アル=ハーリーで井戸のところで途絶えたオリックスの足跡 · A2
تقييم تَقْيِيم · /taqˈjiːm/ m · تقييمات 評価
例文 سامر رح يحذف التقييم فوراً.
サメルがすぐにレビューを削除します。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
كهف كَهْف · /kahf/ m · كهوف 洞窟
例文 مَعَ جَدَّتِهَا تَحْمِلُ الْجَدَّةُ عِقْدًا قَدِيمًا لِلْعِقْدِ صَوْتٌ جَمِيلٌ تَقْتَرِبُ سَارَةُ مِنَ الْكَهْفِ فَجْأَةً يَسْقُطُ الْعِقْدُ فِي الظَّلَامِ تَحْزَنُ الْجَدَّةُ كَثِيرًا تَقُولُ سَارَةُ: لَا تَخَافِي يَا جَدَّتِي
彼女のおばあさんと一緒におばあさんは運びます古いネックレスそのネックレスには美しい音がありますサラは近づきます洞窟に突然ネックレスが落ちる暗闇の中でおばあさんはとても悲しくなりますサラは言います。怖がらないで、おばあさん。
音を飲み込む洞窟:アシル山脈 · A1
تعب تَعِبَ · /ˈtaʕiba/ 疲れる
ほかの意味: 疲労 · うんざりする · ご迷惑
活用 例文 أنا كمان تعبت.
私も疲れている。
غفران متأخر بين التوأم · A2
جنب جَنْب · /d͡ʒanb/ 隣に
ほかの意味: 側
例文 طيب ليش قاعد بجنب الباب ويضع يده تحت الطاولة؟؟
分かった、なんで彼はドアのそばに座ってるの?そしてテーブルの下に手を隠してるの??
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
معلق مُعَلَّقْ · /muʕallaq/ 吊り下がっている
ほかの意味: 未解決の · 保留中
例文 فِي الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ هُنَاكَ دُكَّانٌ صَغِيرٌ الدُّكَّانُ لِلْجَدِّ يُوسُف فِي الدُّكَّانِ عُودٌ قَدِيمٌ الْعُودُ مُعَلَّقٌ عَلَى الْحَائِطِ لَيْلَى حَفِيدَةُ الْجَدِّ يُوسُف لَيْلَى تُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا لَكِنَّ الْجَدَّ يُوسُف لَا يَعْزِفُ الْعُودَ فِي النَّهَارِ أَبَدًا كُلَّ لَيْلَةٍ
古い街で小さな店があります。その店はユスフおじいさんのものです。店には古いウードがあります。ウードは壁に掛かっています。ライラはユスフおじいさんの孫娘です。ライラはウードが大好きです。しかしユスフおじいさんはウードを演奏しません日中はいっさい。毎晩、
夜にしか奏でられないリュートないリュートー笛 · A1
أسمع أَسْمَعْ · /ʔasmaʕ/ 聞く
ほかの意味: 聞いて!
活用 例文 فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَسْمَعُ فِيهَا الْقِصَّةَ، تَسْأَلُ: "هَلْ صَوْتُهَا حَقًّا بِهَذَا الْجَمَالِ؟ أُرِيدُ أَنْ أَسْمَعَهُ."
毎回その話を聞くたびに、彼女は尋ねる。「彼女の声は本当にこんなに美しいのですか?聞きたいな。」
ナイルの呼び声:その声を聞いた者は戻らない · A2
نادى نَادَى · /naːdaː/ 呼びかける
ほかの意味: 名前で呼ぶ · 商品を呼び売りする
活用 例文 سَمِعَ يُوسُفُ صَوْتًا نَاعِمًا يُنَادِي بِاسْمِ سَلْمَى.
ユセフはかすかな声を聞いたサルマの名前を呼ぶ。
ナイルの呼び声:その声を聞いた者は戻らない · A2
نام نَامَ · /ˈnaːma/ 寝る
活用 例文 لولو تنام عليها كل ليلة
ルルは毎晩その上で寝てるんだ
قطة بعد الانفصال · A2
مقهى مَقْهَى · /maqhaː/ m · مقاهٍ そのカフェ
ほかの意味: カフェで
例文 اليَوْمَ، أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى.
今日私はカフェに行きます。
الصديق الذي نسي اسمي · A1 じゃあ
ほかの意味: では · わかった
例文 طب لحظة واحدة كده
わかった、少(すこ)し待(ま)って
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
اعتذر اِعْتَذَرَ · /iʕtaðara/ 謝る
活用 例文 أعتذر. أعتذر بشدة.
謝ります。深くお詫び申し上げます。
حرب الجيران في المصعد · A1
قبيلة قَبِيلَة · /qaˈbiːla/ f · قبائل 部族
例文 سَارَةُ فَتَاةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ القَبِيلَةِ.
サラは小さな女の子です部族の出身の。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
نوم نَوْم · /nawm/ m 寝る
例文 صحيح.. وهذا اللي بيوصلني للنوم الليلة بدون قلق 😅
本当だよ…これで今夜は心配なく眠れるよ 😅
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
تأكد تَأَكَّدَ · /taʔakkada/ 確かめる
活用 例文 تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!
危険はないと確信した!? じゃあ確信する前に、私の心配はどこへ行ったっていうの!?
أبي الذي عاد فجأة · A2
صرخ صَرَخَ · /sˤaraxa/ 叫ぶ
活用 例文 تَصْرُخُ لَيْلَى: "انْتَظِرْ، مِنْ فَضْلِكَ!".
レイラは叫ぶ:「待って、お願い!」。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
أَخِي أَخِي · /ʔaˈxiː/ m · إخوتي 私の兄弟
例文 تَقُولُ بِابْتِسَامَةٍ: «شُكْرًا يَا أَخِي الغَالِي!»
彼女は微笑みながら言います:「ありがとうああ、私の親愛なる兄弟よ!"
妹はなぜプレゼントに怒ったの? · A1
أخي أَخِي · /ʔaˈxiː/ m · إخوة 私の兄弟
例文 نتا أخي الوحيد، وأحسن أخ
君は僕のたった一人の弟なんだ、そして最高の弟
منحة الملاكمة السرية · A1
حلو حُلْو · /ħulw/ 素敵な
ほかの意味: 良い · 優しい
例文 كانت حلوة...
良かったよ…
رسائل من العالم الآخر · A1
ثلج ثَلْج · /θald͡ʒ/ m · ثلوج 雪
例文 لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.
彼は見ないサミ白い雪頂上にて。
シェイクの頂を覆った雲 · A1
صالة صَالَة · /ˈsˤaːla/ f · صالات 会場
ほかの意味: リビングルーム · 出発ロビー · トレーニングホールへ
例文 طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح
じゃあ、お母さんにはなんて言えばいいの??会場は予約済みだし、保証金は明日朝払わなきゃ
خطوبة عبر الشاشة · A2
لأنك لِأَنَّكِ · /liˈʔannaki/ あなたが〜だから
例文 شكراً لأنك ما تركتني وحدي.
私を一人にしないでくれてありがとう。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
يشبه يُشْبِهْ · /juʃˈbih/ 似ている
活用 例文 يا يوسف، أنا أثق به. صوته... صوته يشبه صوت أبيك كثيراً. أنا متأكدة.
ユスフ、彼のこと、信じてるわ。声が…声がお父さんにそっくりなの。間違いないわ。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
ابتسامة اِبْتِسَامَة · /ʔibtisaːma/ f · ابتسامات ほほえみを
ほかの意味: 笑顔で
例文 يَبْتَسِمُ ابْتِسَامَةً صَغِيرَةً وَيَقُولُ لَهُ: 'شُكْرًا يَا صَدِيقِي.'
彼は少し微笑みますそして彼に「ありがとう、友達よ」と言います。
わざとゴールを外れたボール · A2
سرق سَرَقَ · /ˈsa.ra.qa/ 盗む
活用 例文 ناس كتير بتقول إني سرقت الكلمات من ياسمين
たくさんの人が言ってる私がヤスミンの歌詞を盗んだって
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
رقص رَقَصَ · /ˈraqasˤa/ 踊る
ほかの意味: そして彼らは踊る
活用 例文 الجَمِيعُ يَرْقُصُونَ بِفَرَحٍ.
みんな喜びとともに踊る。
結婚式の夜に壊れた太鼓 · A2
عاجل عَاجِل · /ʕaːdʒil/ 緊急の
ほかの意味: 速報
例文 عندي صديق مصرفي هون بمونتريال، رح أسأله عن حوالة عاجلة.
ここモントリオールに銀行家の友人がいます、緊急送金について彼に尋ねてみます。
بيت العائلة معروض للبيع · B1
صفر صِفْر · /sˤifr/ m · أصفار ゼロ
ほかの意味: 口笛を吹く
例文 أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع
私がキネティックファサード全体を描いたんですゼロから。あなたは、私がそれを完成させた1週間後に見ました
ترقية بثمن باهظ · B1
عدو عَدُوّ · /ʕaduːw/ m · أعداء 敵
ほかの意味: そして敵
例文 فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.
手紙には困難な知らせがあります:敵兵ムスリムの女性を連行しています。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか? · A1
محادثة مُحَادَثَة · /muˈħaːdaθa/ f · محادثات チャット
ほかの意味: 会話
例文 شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.
シャディがヤシンをチャットに追加しました。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
مقبول مَقْبُولْ · /maqˈbuːl/ 許容できる
例文 هذا غير مقبول.
これは許せません。
حرب الجيران في المصعد · A1
صح صَحّ · /sˤaħː/ 正しい
ほかの意味: そう、そうだね
例文 خطوة صح يا نور
ヌール、それは正しい一歩だね
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
رعاية رِعَايَة · /riʕaːja/ f 世話
例文 أنا نضمن ليك خوك، هو تحت رعاية كاملة.
保証するよ、君の兄弟は完全に面倒を見てもらってるんだ。
منحة الملاكمة السرية · A1
فحص فَحَصَ · /ˈfaħasˤa/ 調べる
ほかの意味: 検査 · 彼女を調べる
活用 例文 بكرة الصبح بفحص المواسير، ممكن في تسريب
明日の朝、配管を調べますね、漏れているのかもしれません
حرب خزان الماء في العمارة · A2
صلح صَلَّحَ · /ˈsˤallaħa/ 修理する
ほかの意味: そして平和
活用 例文 كان في مشكلة في المواسير، كل الفريق نزل يصلح بسرعة
配管に問題がありました、チーム全員で迅速に修理に向かいました
خطوبة عبر الشاشة · A2
حبيبة حَبِيبَة · /ħaˈbiːba/ f · حبيبات 私の愛しい人
例文 أَجَابَ كَرِيمٌ بِصَوْتٍ حَزِينٍ: "خَانَنِي يَا حَبِيبَتِي.
カリームは悲しそうな声で答えた。「私を裏切ったのよ、愛しい人。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
مظلم مُظْلِم · /muðˤlim/ 暗い
例文 يوسف يوصل بيت خاله عامر. يفتح الباب. الصالة مظلمة.
ユスフはアミールおじさんの家に着く。ドアを開ける。リビングは暗い。
حفلة مفاجأة سرية · A1
مفاجأة مُفَاجَأَة · /mufaːˈd͡ʒaʔa/ f · مفاجآت 驚き
ほかの意味: あなたを驚かせる
例文 وَفَجْأَةً، أَسْمَعُ أَصْوَاتًا: مُفَاجَأَةٌ!!
そして突然、声が聞こえます:サプライズ!!
الصديق الذي نسي اسمي · A1
راقب رَاقَبَ · /ˈraːqaba/ 監視する
活用 例文 اَلْحَكَمُ سَامِي يُرَاقِبُ اَللَّاعِبِينَ.
審判のサミは選手たちを見ています。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1 あなたを
ほかの意味: あなたの中に · 〜できますか
例文 أنا فخورة فيك يا أحمد، بس تعبان نفسك كتير
アーメド、君のことを誇りに思うよでも、無理しすぎじゃない?
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
حذاء حِذَاء · /ħiˈðaːʔ/ m · أحذية 靴
例文 يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ.
彼は靴を脱ぎますドアで。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
شق شَقّ · /ʃaqː/ m · شقوق ひび割れ
例文 تَقُولُ نُورَةُ: «سَقَطَ الصَّحْنُ مِنْ يَدِي، وَكَانَ فِيهِ شَقٌّ صَغِيرٌ.
ヌーラは言います:「皿を手から落としてしまって、小さなひびが入ったの。
叔母の家に残っていたイードの皿 · A1
عرس عُرْسْ · /ʕurs/ m · أعراس 結婚式
例文 فكرت تحبي تستخدميها بالعرس.
結婚式で使えるかと思って。
غفران متأخر بين التوأم · A2
ذنب ذَنْبْ · /ðanb/ m · ذنوب 罪悪感や責任
例文 يمكن جدي هو اللي حس بالذنب
もしかしたら、僕のおじいちゃんが罪悪感を感じていた
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
غاضب غَاضِب · /ɣaːdˤib/ 怒っている
例文 هِيَ لَيْسَتْ غَاضِبَةً.
彼女は怒っていません。
عيدの最後のクナーファを食べたのは誰? · A1
خشبي خَشَبِيّ · /xaʃabiː/ 木製の
例文 هممم. الكثير من الناس يصنعون حصاناً خشبياً.
ふむ。多くの人が木馬を作りますからね。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
عالي عَالِي · /ʕaːliː/ 大きい(声が大きい)
ほかの意味: 高い
例文 الأربعة ضحكن بصوت عالي.
4人とも大きな声で笑った。
رسائل من العالم الآخر · A1
موافقة مُوَافَقَة · /muˈwaːfaqa/ f · موافقات 許可
ほかの意味: 同意している
例文 خاصك موافقة من عائلتك.
許可が必要だよ家族から。
منحة الملاكمة السرية · A1
قماش قُمَاش · /qumaːʃ/ m · أقمشة 布地
例文 تحت القماش، في صندوق الخياطة
布の下、裁縫箱の中。
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
جار جَار · /d͡ʒaːr/ m · جيران 近所の人たち
例文 أنا أمام باب الجيران!
隣の家のドアの前にいるの!
مفتاح البيت الضائع · A0
مفقود مَفْقُود · /mafˈquːd/ 欠けている
ほかの意味: 落とし物
例文 خَرُوفٌ وَاحِدٌ مَفْقُودٌ.
羊が一頭足りません。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
بكى بَكَى · /bakaː/ 泣く
ほかの意味: そして泣く
活用 例文 لَكِنَّهُ لَمْ يَبْكِ عَلَى المَالِ فَقَطْ.
しかし、彼はただお金だけのことを嘆いたわけではなかった。
真珠商人の身代を失わせた過ちまった過ちた過ち · A2
تسليم تَسْلِيم · /tasliːm/ m · تسليمات 配達
例文 فعلاً. ١٨ صينية جاهزين للتسليم
本当。配達用のトレイが18個できてる
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
حافة حَافَة · /ħaːfa/ f · حواف 縁
例文 أرجوك لا تقترب من حافة الوادي!!
近づかないで谷の端に!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
لبس لَبِسَ · /ˈlabisa/ 服を着る
ほかの意味: 衣服 · 誤解
活用 例文 هُوَ يَلْبِسُ ثَوْبًا أَحْمَرَ.
彼は着ている赤い服を。
グラナダ最後の王が持っていた黄金の鍵 · A2 〜なければならない
例文 مايا لازم تدفع الغرامة.
マヤが罰金を払うんだ。
رسائل من العالم الآخر · A1
ورود وُرُود · /wuˈruːd/ m · ورود 花々
例文 تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.
サラは疑問に思います:「誰かいるの?」火曜日には、サラは気づきます:庭の花は新鮮です。まるで誰かが水をやっているかのようです。
古い家の裏を歩く影 · A1
خائف خَائِف · /xāʔif/ 怖がっている
ほかの意味: そして怖がっている
例文 هُوَ خَائِفٌ وَلَا يَتَحَرَّكُ.
彼は怖がって動きません。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
رجا رَجَا · /raˈdʒaː/ 望む
活用 例文 أرجو أن يشرح أحد ما هذا 😡
これが何なのか、誰か説明してくれるといいんだけど 😡
حرب الجيران في المصعد · A1
سد سَدَّ · /ˈsadda/ 閉まる
ほかの意味: ふさぐ · ダム
活用 例文 باقي عندي ساعتين قبل ما تسد المنحة
まだ2時間ある奨学金が終わる前に
منحة الملاكمة السرية · A1
ربح رِبْح · /ribħ/ m · أرباح 利益
ほかの意味: 勝つ · それを稼ぐ
例文 عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏
イードおめでとう!そして明日、20%欲しいなクナファの利益の 😏
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
لقي لَقِيَ · /laqi.ja/ 見つける
活用 例文 يوسف! لقيت شي مهم! رقم خالد١٢٣... نفس رقم سامر! سامر يلي بيشتغل عند رامي!
ユスフ!大事なものを見つけたよ!ハリドの番号123…サメルのと同じだ!ラミのもとで働いてるサメルだよ!
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
غامض غَامِضْ · /ɣaːmidˤ/ 謎めいた
例文 يعني الهدية مش غامضة خالص
だから、プレゼントは全然謎じゃないんだ
هدية غامضة عند الباب · A1
طاقة طَاقَة · /tˤaːqa/ f · طاقات エネルギー
例文 قال لي: "عندك طاقة كبيرة"
彼は私に言いました。「君は素晴らしいエネルギーを持っている」
منحة الملاكمة السرية · A1
ركب رَكِبْ · /rakib/ 乗る
ほかの意味: そこで二人は乗った
活用 例文 تَرْكَبُ مَرْيَمُ وَهِيَ سَعِيدَةٌ.
マリヤムは乗り込み、幸せな気持ちになります。
バオバブの木のところで止まったバス · A1
ضم ضَمَّ · /dˤamma/ それで彼女は彼女を抱きしめる
ほかの意味: 抱きしめる
活用 例文 تَرَى الْأُمُّ أُخْتَهَا، فَتَضُمُّهَا.
母は姉妹を見て、抱きしめます。
叔母の家に残っていたイードの皿 · A1
حامل حَامِلْ · /ħaːmil/ 妊娠している
ほかの意味: 携えている
例文 كل الناس هتقول "أمك حامل؟"
みんなこう言うよ「お母さん、妊娠したの?」
خبر العائلة الكبير · A1
اتهم اِتَّهَمَ · /ʔittahama/ 非難する
ほかの意味: 告発される
活用 例文 قبل ما تتهميني قدام الناس كلها
私が非難する前にみんなの前で
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
حيرة حَيْرَة · /ħajra/ f 困惑とともに
ほかの意味: そして困惑 · 戸惑い
例文 تَعِدُ لَيْلَى سَارَةَ بِعِقْدٍ ذَهَبِيٍّ قَدِيمٍ لِعِيدِ مِيلَادِهَا يَوْمَ عِيدِ الْمِيلَادِ تَسْأَلُ سَارَةُ جَدَّتِي، أَيْنَ الْعِقْدُ؟ تَنْظُرُ الْجَدَّةُ بِحَيْرَةٍ وَتَقُولُ لَا أَتَذَكَّرُ يَا حَبِيبَتِي تَحْزَنُ سَارَةُ لَكِنَّهُمَا تَبْحَثَانِ فِي الْبَيْتِ
レイラはサラに約束する古い金のネックレス彼女の誕生日プレゼントとして誕生日の日サラが尋ねるおばあさん、ネックレスはどこ?祖母は困惑した様子で見ていますそして言う覚えていない私の愛しい人サラが悲しむしかし、二人は探す家の中で
おばあちゃんが忘れた約束 · A1
عزف عَزَفَ · /ʕazafa/ 音楽・楽器を演奏する
ほかの意味: そして音楽・楽器を演奏する
活用 例文 المُوسِيقِيُّ يَعْزِفُ عَلَى الطَّبْلَةِ.
その音楽家は演奏します太鼓を。
結婚式の夜に壊れた太鼓 · A2
ضاع ضَاعَ · /ˈdˤaːʕa/ なくなる
活用 例文 تَظْهَرُ نَافِذَةٌ زَائِدَةٌ، وَمَنْ يَعُدُّهَا يَضِيعُ فِي الطَّرِيقِ إِلَى بَيْتِهِ.»
余分な窓が一つ現れ、それを数える人は迷子になります家へ向かう途中で。」
日没後、バロン宮殿の窓を数えてはいけない · A1
بدور بَدَوِّر · /badawwer/ 探す
活用 例文 عم بدور بالصندوق أكتر
箱の中をもっと探している
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
إفطار إِفْطَار · /ʔif.tˤaːr/ m 断食明け
ほかの意味: 断食明けの食事
例文 فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.
19世紀末には、カイロの人々はイフタールの大砲の音を待っていた。ラマダンの間。
断食明けの大砲の時刻を変えた時計 · A1
خمسون خَمْسُونْ · /xamsuːn/ 五十
例文 كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.
彼女は私の隣人でした。50年前。
アレクサンドリアで乗り遅れた列車 · A2
ركز رَكَّزْ · /rakkaz/ そして私たちは集中する
ほかの意味: 集中して
活用 例文 بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة
明日は4時から練習だ試合に集中しよう
استهداف نجمة الفريق · A2
جمل جَمَل · /ˈdʒamal/ m · جمال ラクダ
例文 عِنْدَهَا جَمَلٌ سَرِيعٌ وَجَمِيلٌ اسْمُهُ "البَرْقُ".
彼女は速くて美しいラクダを持っていますその名前は「アル=バルク」(稲妻)です。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
ذاكرة ذَاكِرَة · /ðaːkira/ f · ذاكرات 私の記憶
例文 عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.
ごめんなさい。記憶を探っていました。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1 時間をかける
ほかの意味: 息をする · 考慮する
活用 例文 يوسف.. خذ وقتك تشوف كيف تتصرف..
ユセフ、どう行動するかゆっくり考えてみてください。
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
أصفر أَصْفَر · /ˈʔaṣfar/ 黄色い
例文 أَرَى حَقِيبَةً صَفْرَاءَ فِي المَحَلِّ الكَبِيرِ.
見ます黄色いバッグ大きい店で。
妹はなぜプレゼントに怒ったの? · A1
صدى صَدَى · /sˤadaː/ m · أصداء こだま
例文 ذَهَبَ صَوْتُهَا إِلَى اَلْحِجَارَةِ، وَعَادَ إِلَيْهَا صَدًى قَوِيٌّ.
彼女の声は石に届き、力強いこだまが彼女のもとに返ってきた。
バールベックの観客に背を向けた歌手 · A1
أقبل أَقْبَلْ · /ʔaqbal/ 受け入れる
活用 例文 نَظَرَ صَلَاحُ الدِّينِ إِلَى الْحِصَانِ، ثُمَّ قَالَ بِهُدُوءٍ: "هَذَا الْحِصَانُ جَمِيلٌ، لَكِنِّي لَا أَقْبَلُ الْهَدَايَا."
サラディンは見た馬を、そして彼は落ち着いて言いました:「この馬は美しいですが、私は贈り物を受け取りません。」
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか? · A1 何
例文 أقولهم إيه؟
なんて言えばいいの?
خبر العائلة الكبير · A1
طابق طَابِقْ · /ˈtˤaːbiq/ m · طوابق 階
ほかの意味: 階に · 照合する
例文 هِيَ تَسْكُنُ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.
彼女は住んでいます2階に。
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1
متعب مُتْعَب · /ˈmutʕab/ 疲れた
ほかの意味: そして疲れる
例文 هُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ وَمُتْعَبٌ مِنَ السَّفَرِ.
彼は年配の男性で、旅で疲れています。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1
آسف آسِفْ · /ʔaːsif/ ごめんなさい
ほかの意味: すみません
例文 آسفة آسفة نسيت وين نحن!
ごめんごめんどこにいるか忘れちゃった!
حفلة مفاجأة سرية · A1 〜ではない
例文 الغلط من الشركة، والشركة لازم تصلحه، مو نحنا.
ミスは会社側にあり、会社が解決すべきで、私たちではありません。
حجز العمرة المزدوج · A2
عندهم عِنْدَهُمْ · /ʕindahum/ 持っている
ほかの意味: 彼らのところへ
例文 نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.
うん。彼らにはプログラムがあるんだ若い子たちのために。
منحة الملاكمة السرية · A1
حبة حَبَّة · /ħabba/ f · حبات، حبوب 種子
例文 فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ وَيَلْتَقِي بِصَدِيقِهِ عُمَرَ يَقُولُ حَسَنٌ عِنْدِي شَيْءٌ جَدِيدٌ لَكَ يَنْظُرُ عُمَرُ إِلَى الحُبُوبِ
世紀に16番目のダマスカスは美しい都市ですハッサンという名の商人はイエメンから来ます彼はバッグを持っていますその中には小さな黒い豆が入っていますハッサンが入りますアル=ハミディヤ市場そして友人のオマールと会いますハッサンは言います君のために新しいものがあるよオマールは豆を見ます
コーヒーは初めてどうやってダマスカスにやってきたのか? · A1
خاف خَافْ · /xaːf/ 怖がる
活用 例文 خَافَتْ سَلْمَى وَقَالَتْ: «أَنَا آسِفَةٌ.
サルマーは怖くなり、言った。「ごめんなさい。
フェズの書家が隠した青い文字 · A2
صحن صَحْن · /sˤaħn/ m · صحون その皿
例文 بَعْدَ قَلِيلٍ، يَأْتِي الضُّيُوفُ، وَتُرِيدُ الْأُمُّ أَنْ تَضَعَ الْحَلْوَى فِي الصَّحْنِ.
しばらくして。客たちが到着し、母親はお菓子を皿に載せたいと思います。
叔母の家に残っていたイードの皿 · A1
منطقي مَنْطِقِيّ · /manṭiqiyy/ 筋が通った
例文 مو منطقي أصلاً 😑
全然論理的じゃなかった 😑
رسائل من العالم الآخر · A1
جرس جَرَس · /ˈd͡ʒaras/ m · أجراس 鐘
例文 هذا جرس الخروف...
これは羊の鈴…
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
مخيف مُخِيفْ · /muxiːf/ 恐ろしい
例文 لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.
影はもうありませんでした恐ろしい秘密、むしろ~になった友情の物語。
古い家の裏を歩く影 · A1
حلوى حَلْوَى · /ħalwaː/ f · حلويات お菓子
例文 حَمَلَ كِيسًا صَغِيرًا، وَقَالَ: «أَحْضَرْتُ بَعْضَ الْحَلْوَى.
彼は小さな袋を持っていて、そして彼は言った。「お菓子を少し持ってきた。
マンサフの最初のひと口は誰のため? · A2
أسأل أَسْأَلْ · /ˈʔas.ʔal/ 尋ねる
活用 例文 لحظة... رح أسأل ابن عمي.
少々お待ちください…いとこに聞いてみます。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
نبض نَبَضَ · /nabaḍa/ 鼓動する
活用 例文 كَانَ قَلْبُهَا يَنْبِضُ بِسُرْعَةٍ.
彼女の心臓は速く鼓動していました。
面接中に鳴った電話 · A2
صخرة صَخْرَة · /ˈsˤaxra/ f · صخور 岩
ほかの意味: そしてその岩
例文 يَقْفِزُ الجَمَلُ فَوْقَ الصَّخْرَةِ بِقُوَّةٍ.
ラクダは岩を飛び越えます力強く(パワフルに)。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
اعتذار اِعْتِذَار · /iʕtiðaːr/ m · اعتذارات 謝罪
例文 مش من أول رسالة اعتذار
最初の謝罪のメッセージからじゃない
استهداف نجمة الفريق · A2
واجب وَاجِب · /ˈwaːdʒib/ m · واجبات 義務
ほかの意味: 宿題
例文 هذا واجب.
これは義務です。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
غروب غُرُوب · /ɣuˈruːb/ m 日没
例文 عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.
日没時に。マルヤムはアスワンのナイル川岸に到着しました。
スハイル島行きの最後のフルーカ · A2
طرد طَرَدَ · /ˈtˤarada/ 彼を追い出す
活用 例文 طردته.
彼をクビにした。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
ميدالية مِيدَالِيَّة · /miːdaːlijja/ f · ميداليات メダル
例文 حَصَلَتْ عَلَى الْمِيدَالِيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ.
彼女は金メダルを獲得した。
ナワル・エル・ムータワキル:ロサンゼルスの最後のハードル · A2
بصراحة بِصَرَاحَة · /biṣaˈraːħa/ 正直に言うと
例文 بصراحة يا مريم مش عيب...
正直に言ってマリアム、恥ずかしいことじゃないよ…
خطوبة عبر الشاشة · A2
ثلاثون ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/ 30(三十)
例文 أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
私は…聞いてください。私は30年間教えてきました。私は秩序を愛しています。エレベーターはきれいでした。今はきれいではありません。これは…残念です。それだけです。
حرب الجيران في المصعد · A1
فضي فِضِّيّ · /fiḍḍiyy/ 銀色の
ほかの意味: 銀製の
例文 كَانَتْ عَيْنَاهَا مَفْتُوحَتَيْنِ بِشَكْلٍ غَرِيبٍ، وَكَانَتْ تَنْظُرُ إِلَى ضَوْءٍ فِضِّيٍّ يَتَحَرَّكُ فَوْقَ الْمَاءِ.
彼女の目は開いていた奇妙な様子で、そして彼女は見ていた銀色の光を水の上を動く。
ナイルの呼び声:その声を聞いた者は戻らない · A2
فرحة فَرْحَة · /farħa/ f · فرحات 喜び
ほかの意味: 嬉しい
例文 دينا لسه ما ردت على أي رسالة، بس مش هخليها تضيع فرحتي بالمعرض
ディナはまだどのご連絡にも返信していません、でも、彼女に展示会への楽しみを台無しにさせるつもりはない
الحساب الذي سرق اسمي · A2
تنزل تَنْزِلْ · /ˈtanzil/ 沈む
ほかの意味: 降りる · アップロードする · 減る
活用 例文 الشَّمْسُ تَنْزِلُ بِسُرْعَةٍ.
太陽が沈む速く。
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
قفز قَفَزَ · /qafaza/ 跳ぶ
ほかの意味: そして跳んだ
活用 例文 يَقْفِزُ الجَمَلُ فَوْقَ الصَّخْرَةِ بِقُوَّةٍ.
ラクダは岩を飛び越えます力強く(パワフルに)。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
منحة مِنْحَة · /ˈminħa/ f · منح 奨学金
ほかの意味: 助成金 · 研究助成金
例文 قال لي عندي منحة!!
彼は私に、スカラシップをもらったと言った!!
منحة الملاكمة السرية · A1
صعد صَعِدَ · /sˤaʕida/ 登る
活用 例文 يوسف يصعد فوق صخرة كبيرة وينظر حوله. الجبل هادئ جدا.
ユスフは大きな岩の上に登り、あたりを見回す。山はとても静かだ。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
لحن لَحْن · /laḥn/ m · ألحان メロディー
例文 كَانَ سَامِي يُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا، وَيَكْتُبُ أَلْحَانًا جَمِيلَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.
サミはウードをとても愛していました、そして彼は美しいメロディーを書きます(書いていました)毎晩。
ダマスカス放送が拒否したメロディー · A2
خيط خَيْطْ · /xajt/ m · خيوط 糸
ほかの意味: 光の筋
例文 رَأَتْ خَيْطًا أَزْرَقَ عَلَيْهِ غُبَارٌ أَبْيَضُ.
彼女は、白いほこりが付いた青い糸を見つけた。
誰がシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのか? · A2
فاطمة فَاطِمَة · /ˈfaːtˤima/ ファーティマ
例文 الباب يفتح. الجدة فاطمة تدخل، تحمل أكياساً من السوق.
ドアが開く。ファーティマおばあさんが市場からの袋を抱えて入ってくる。
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
شرفة شُرْفَة · /ʃurfa/ f · شرفات バルコニー
例文 كُلَّ يَوْمٍ، فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ تَمَامًا، تَأْتِي قِطَّةٌ رَمَادِيَّةُ اللَّوْنِ إِلَى شُرْفَتِهَا.
毎日、ちょうど5時に、灰色の猫が来る彼女のバルコニーに。
لماذا تعود القطة إلى الشرفة نفسها؟ · A2
أخت أُخْت · /ʔuxt/ f · أخوات 姉妹
例文 رَكَضَتِ الأُخْتُ نَحْوَهُمَا وَعَانَقَتْهُمَا بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.
姉は彼らの元へ駆け寄り、大きな喜びで二人を抱きしめた。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2
عارف عَارِف · /ʕaːrif/ 知っている
例文 هي غلطت، وهي عارفة إنها غلطت
彼女が間違いを犯した、そして彼女は自分が間違いを犯したことを知っています
استهداف نجمة الفريق · A2
كمل كَمَّل · /kəmːəl/ 続ける
ほかの意味: 完了する
活用 例文 خلاص كفاية بلاش تكمل!! 😭
もうやめて!続けないで!! 😭
قرين الدار القديمة · A2
صبح صُبْح · /sˤubħ/ m · أصباح 朝に
例文 أنا شفت الشيبس الصبح.
今朝チップを見たんだ。
رسائل من العالم الآخر · A1
استمع اِسْتَمَعْ · /istamaʕ/ 聞く
ほかの意味: そして耳を傾ける · そして聞いた · そして聞く
活用 例文 كَانَ يَجِبُ أَنْ أَسْتَمِعَ إِلَى تَحْذِيرَاتِكَ.
あなたの警告を聞くべきでした。
العاصفة التي حاصرت الغواصين في البحر الأحمر · B2
مدرس مُدَرِّس · /muˈdarris/ m · مدرسون 教師
例文 أنا مدرّس سابق. أحب الترتيب.
私は元教師です。秩序を愛しています。
حرب الجيران في المصعد · A1
قوس قَوْس · /qaws/ m · أقواس アーチ
例文 يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.
彼は秘密の道を知っています。古いアーチの下を。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
ركض رَكَضَ · /ˈrakadˤa/ 走る
ほかの意味: そして彼女は走った
活用 例文 كَرِيمٌ يَرْكُضُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ المَرْمَى.
カリームは速く走ります(スピードをつけて)ゴールに向かって。
わざとゴールを外れたボール · A2
ذكي ذَكِيّ · /ðakijː/ 賢い
例文 تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ
おばあさんは微笑みますそして言いますサラ、あなたは賢いですねこれはあなたへのものです私の愛を込めてサラはネックレスをつけます首にそして彼女は大きな誇りを感じます今、彼女は身につけています
おばあちゃんが忘れた約束 · A1
أسلم أُسَلِّم · /ʔusallim/ 挨拶する
ほかの意味: 彼女を引き渡す · 彼を引き渡す
活用 例文 لَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ."
今日以降、彼に挨拶しません。」
なぜ隣人は挨拶に返事をしないのか? · A2
عذر عُذْر · /ʕuðr/ すみません
ほかの意味: そして、すみません
例文 عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.
ごめんなさい。記憶を探っていました。
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
تخزين تَخْزِين · /taxziːn/ m 保管
例文 مريم تنظف غرفة التخزين. تفتح صندوق الخياطة القديم لجدتها.
マリヤムは物置部屋を掃除している。彼女はおばあさんの古い裁縫箱を開ける。
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
أوقف أَوْقَفَ · /ˈʔawqafa/ 止まる
ほかの意味: 車を止める · 一時中止する · くじく
活用 例文 أنا منيحة يا سامي، بس قلبي بده يوقف 😭
大丈夫だよ、サミ、でも心臓が止まりそう 😭
سر ساعة الحي القديمة · A2
شبح شَبَح · /ˈʃabaħ/ m · أشباح 幽霊たち
例文 شو، الأشباح ما بتجوع؟
え、幽霊ってお腹空かないの?
رسائل من العالم الآخر · A1
تأثر تَأَثَّرَ · /taʔaθθar/ 影響を受ける、感動する
活用 例文 تأثرت 🥹
感動してるよ 🥹
حفلة مفاجأة سرية · A1
حذف حَذَفَ · /ħaðafa/ 削除する
ほかの意味: 削除
活用 例文 سامر رح يحذف التقييم فوراً.
サメルがすぐにレビューを削除します。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
أخفى أَخْفَى · /ʔaxˈfaː/ 隠す
活用 例文 سَأَلَتْهُ: «لِمَاذَا أَخْفَيْتَ الْحَرْفَ الْأَزْرَقَ؟» قَالَ: «لَيْسَ هُنَاكَ حَرْفٌ أَزْرَقُ.»
彼女は彼に尋ねた。「なぜ青い文字を隠したのですか。」彼は言った。「青い文字なんてない。」
フェズの書家が隠した青い文字 · A2
هاتفي هَاتِفِي · /haːtifiː/ m · هواتف 私の電話
例文 هذا مش هاتفي!!
これは私の携帯じゃないわ!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
قفل قُفْل · /qufl/ m · أقفال 錠前
ほかの意味: アカウントを閉鎖する
例文 هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ.
ハッサンはうなずき、それから錠前を見た。
カイロから最後にカアバの覆いを運んだ箱 · A2
زائد زَائِد · /zaːʔid/ 過剰な
ほかの意味: 追加の
例文 جرعة البوتاسيوم التي صُرفت له كانت زائدة عن المعتاد بأربع مرات.
彼に処方されたカリウムの用量が通常より4倍高かったのです。
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
طين طِين · /tˤiːn/ m 泥
ほかの意味: 泥で/泥の中に
例文 لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.
泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。
حرب الجيران في المصعد · A1
صراحة صَرَاحَة · /sˤaraːħa/ 正直に言うと
ほかの意味: 正直さ
例文 صراحة... أنا مبسوطة إنه بس مايا.
正直…マヤだけで済んで良かった。
رسائل من العالم الآخر · A1
مكسور مَكْسُور · /makˈsuːr/ 壊れた
ほかの意味: 打ちひしがれた · 張りつめて途切れがちな
例文 عِنْدِي صَافِرَةٌ، لَكِنَّهَا مَكْسُورَةٌ.
私は笛を持っています、しかし、それは壊れています。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
زهرة زَهْرَة · /zahra/ f · زهرات 花
ほかの意味: ザフラ
例文 هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِيهِ ثَلَاثُ زَهَرَاتٍ صَغِيرَةٍ.
金でできていて、小さな花が三つ付いている。
母の腕輪に名前を見つけた宝石職人 · A1
احترم اِحْتَرَمَ · /iħtarama/ 尊重する
活用 例文 لَمْ يَحْتَرِمْ وَعْدَهُ."
彼は約束を守らなかったの。」
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
متاح مُتَاح · /mutāħ/ 利用可能な
例文 ياسين ماشي متاح
ヤシンは連絡が取れない
منحة الملاكمة السرية · A1
خدم خَدَمَ · /xadam/ 働く
活用 例文 مشيت تخدم دابا
今から仕事に行きます
منحة الملاكمة السرية · A1
أسكن أَسْكُنُ · /ˈʔaskunu/ 住む
ほかの意味: そして私は住んでいる
活用 例文 أَنَا لَيْلَى أَسْكُنُ وَحْدِي فِي الْبِدَايَةِ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّهَا فُضُولِيَّةٌ كُنْتُ أُفَكِّرُ لِمَاذَا تَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ؟ لَكِنْ فِي يَوْمٍ
私はレイラです一人で暮らしています初めは~だと思っていました / ~だと考えていました彼女が(おせっかいにも)好奇心旺盛だったと~と考えていました / ~を思っていましたなぜ彼女は毎日来るのだろう?しかし、ある日
الجارة التي تطرق الباب كل صباح · A1
تسكن تَسْكُنْ · /taskun/ 住む
活用 例文 سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ.
サラは住んでいます。静かな通りに。
古い家の裏を歩く影 · A1
فرن فُرْن · /furn/ m · أفران オーブン
ほかの意味: オーブンの中で · 〜には(可能な対象を示す) · パン屋
例文 طيب بلشوا معي، أنا بحمي الفرن
よし、私と一緒に始めてオーブンを温めてるから
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1 どこ?
例文 ماذا؟! وين؟!
何だって?!どこ?!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
سكر سُكَّر · /ˈsukːar/ m 砂糖
例文 يووو أنا كنت بحكيلك في ريحة سكر بالمطبخ 💀💀
もう、話してたでしょキッチンに砂糖の匂いがするって 💀💀
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
امتحان اِمْتِحَان · /ʔimtiħaːn/ m · امتحانات その試験
ほかの意味: 試験で
例文 بس الامتحان بعد ٤ ساعات وما درست شي 😭
でも、試験まであと4時間しかないよなのに、何も勉強してないんだ 😭
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1 ラバト
例文 اَلْيَوْمَ هُوَ فِي مَلْعَبِ الرَّبَاطِ.
今日彼はラバトスタジアムにいます。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
شاف شَافْ · /ʃaːf/ 見る
活用 例文 شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
بقى بَقَى · /baʔa/ 残る
ほかの意味: なる
活用 例文 ما بقى غير نتا
残っているのは君だけなんだ
منحة الملاكمة السرية · A1
تغيب تَغِيبْ · /taˈɣiːb/ 沈む
活用 例文 بابا... الشمس تغيب
お父さん…日が沈んでいく
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
مصباح مِصْبَاح · /misˤbaːħ/ m · مصابيح ランプ
ほかの意味: ランプで
例文 فِي تِلْكَ اَللَّحْظَةِ، أَضَاءَ اَلْمِصْبَاحُ اَلْأَحْمَرُ فَوْقَ اَلْبَابِ.
その瞬間、ドアの上の赤いランプが点いた。
バグダッドの生放送でマカームを変えたカーヌーン奏者 · A2
أخ أَخ · /ʔax/ m · إخوة 兄弟
例文 قولهم عندك أخ جديد!
新しい弟ができたって言うんだよ!
خبر العائلة الكبير · A1
تحفظ تَحْفَظْ · /taħfaðˤ/ 秘密にしておく
ほかの意味: 保存する
活用 例文 نُورٌ تَحْفَظُ السِّرَّ الْآنَ.
ノウルは今、秘密を守っています。
開かない夏の夜の壺 · A1
خيمة خَيْمَة · /xajma/ f · خيام テント
例文 فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، جَاءَ رَسُولٌ مِنَ الْمَلِكِ رِيتْشَارْد إِلَى خَيْمَةِ صَلَاحِ الدِّينِ.
ある日(文字通り:「日々のうちの一日」)、使者が来たリチャード王からサラディンのテントへ。
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか? · A1
احتفل اِحْتَفَلَ · /iħtafala/ 祝う
ほかの意味: そして祝う
活用 例文 كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.
すべての人々一緒に祝う。
الدف الذي سقط في العرس · A1
نهوض نُهُوض · /nuħuːð/ m 起き上がること
例文 كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّهَا فُضُولِيَّةٌ كُنْتُ أُفَكِّرُ لِمَاذَا تَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ؟ لَكِنْ فِي يَوْمٍ مَرِضْتُ شَدِيدًا لَمْ أَسْتَطِعْ النُّهُوضَ مِنَ السَّرِيرِ سَمِعْتُ الطَّرْقَ لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ فَتْحَ الْبَابِ فَتَحَتْ أُمُّ سَعِيدٍ الْبَابَ بِمِفْتَاحِهَا الِاحْتِيَاطِيِّ
~だと思っていました / ~だと考えていました彼女が(おせっかいにも)好奇心旺盛だったと~と考えていました / ~を思っていましたなぜ彼女は毎日来るのだろう?しかし、ある日私はひどく病気になりました起き上がることができませんでしたベッドからノックの音を聞きましたしかし、できませんでしたドアを開けることウム・サードがドアを開けました彼女のスペアキーで
الجارة التي تطرق الباب كل صباح · A1
زجاجة زُجَاجَة · /zuˈdʒaːdʒa/ f · زُجَاجَات そのボトル
ほかの意味: ボトル用に
例文 الزجاجة راه معايا... بصراحة كنت حسيت طعمها غريب شوي، حامض، ورميت أغلب الماء. ما كملتش الكأس.
ボトルは持ってる…正直、味がちょっと変だったんだ、酸っぱくて、水のほとんどは捨てた。コップのは飲みきってない。
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
حدا حَدَا · /ħadaː/ 誰か
例文 خلينا نثبت إنه ما حدا يقدر يفرقنا
誰も私たちを引き裂けないことを証明しよう
استهداف نجمة الفريق · A2
الجوال الْجَوَّال · /al.d͡ʒawˈwaːl/ m · الجوالات 携帯電話
例文 ولا شي حبيبي، الجوال بيدي تعبانة 😂
なんでもないわ、ダーリン。手に持ってるスマホが疲れてるのよ 😂
حفلة مفاجأة سرية · A1
رفيع رَفِيع · /raˈfiːʕ/ 細い
例文 تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ!
取り出します細い棒彼女のバッグからそして慎重にそれを挿入します指輪が出てきますゆっくりと人々は拍手します喜びとともに!
パーティーで突然止まったフルート · A1
مدرج مُدَرَّج · /mu.darːad͡ʒ/ m · مدرجات 観客席
例文 فِي اَلْمُدَرَّجَاتِ، وَلَدٌ يَصْرُخُ: "هَذَا كَلْبِي بُطْرُسُ!"
観客席では、一人の少年が叫びます:「これは私の犬のブトルスです!」
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
دوار دَوَّار · /dawˈwaːr/ m · دوارات ロータリー
ほかの意味: めまいがして
例文 فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
スターホテルです。〜から近いです4番街の
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
عربة عَرَبَة · /ʕ araba/ f · عربات 乗り物
例文 يمشي رامي إلى عربة سامر. يتكلم معه بصوت عالي. بعد خمس دقائق، يرجع رامي إلى المحادثة.
ラミはサメルの車に向かう。大声で彼と話す。5分後、ラミは会話に戻る。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
ملأ مَلَأَ · /ma.laʔa/ 満たす
活用 例文 يَمْلَأُ صَوْتُ الْجُمْهُورِِ الْمَلْعَبَ.
群衆の声がスタジアムを満たす。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
توصل تَوَصَّلَ · /tawaṣˤːala/ 到着する
ほかの意味: そこまでになる
活用 例文 ما بعرف وين رح توصل هاي القصة
どうなるかわかりませんがこの物語が
أبي الذي عاد فجأة · A2
خجل خَجَل · /xaˈdʒal/ m 恥ずかしさを
ほかの意味: 恥ずかしさとともに · 恥ずかしがることを · 恥ずかしさから
例文 شَعَرَتْ سَارَةُ بِالْخَجَلِ الشَّدِيدِ.
サラはひどく当惑しました。
面接中に鳴った電話 · A2
تحضر تُحَضِّرْ · /tuħadˤdˤir/ 準備する
活用 例文 كُلَّ صَبَاحٍ، تُحَضِّرُ جَدَّتي الشَّايَ أَوَّلًا، ثُمَّ تُحَضِّرُ القَهْوَةَ.
毎朝、祖母はまずお茶を準備し、それからコーヒーを準備します。
おばあちゃんの家では、なぜ紅茶がコーヒーより先に出されるの? · A1
جيب جَيْبْ · /d͡ʒajb/ m · جيوب ポケット
ほかの意味: 持ってくる
例文 عِنْدَهُ صَافِرَةٌ صَغِيرَةٌ فِي جَيْبِهِ.
彼は小さな笛を持っています彼のポケットに。
決勝戦でホイッスルを忘れた審判が忘れた話 · A1
تساءل تَسَاءَلَ · /taˈsaːʔala/ 疑問に思う
活用 例文 يَتَسَاءَلُ يُوسُفُ: مَنْ يُحَرِّكُ حِذَائِي؟ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، يُرَاقِبُ يُوسُفُ الْبَابَ.
ユースフは不思議に思います:誰が私の靴を動かしたのですか?次の日、ユースフはドアを見ています。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
محلي مَحَلِّي · /maħalliː/ m · محلات 私の店
ほかの意味: 私の店で
例文 انتي بتشتري ميّ من محلي كل يوم صبح!!
あなたは毎朝私の店で水を買っていますよ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
خلص خَلَصَ · /xalasˤa/ 終わる
ほかの意味: できた! · 終える · わかった
活用 例文 خلصت يا أبو يوسف!!
空になったんですよ、アブ・ユセフ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
نخل نَخْل · /naχl/ m · نخيل ヤシの木
例文 ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ.
それから彼はピンク色の鳥を見たヤシの木々に向かって飛んでいる。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
بطء بُطْء · /ˈbutˤʔ/ m ゆっくりと
例文 فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَ يُوسُفُ مِنْهُمَا بِبُطْءٍ.
その瞬間、ユスフはゆっくりと彼らに近づいた。
عيدの挨拶をしなかった二人の友達 · A2
نقود نُقُود · /nuquːd/ m お金
例文 قطعة نقود قديمة!
古いコインだ!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
اشتغل اِشْتَغَلَ · /ʔiʃ.ta.ɣa.la/ 誰かのもとで/誰かと働く
ほかの意味: 働く · ちゃんと機能する · 一緒に働く
活用 例文 بيشتغل عند رامي من شهر.
彼はラミーズで1ヶ月働いています。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
عالق عَالِق · /ʕaːliq/ 引っかかっている
例文 هو عالق بين الحجارة
石と石の間に挟まってる
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
معقول مَعْقُول · /maʕˈquːl/ あり得る
ほかの意味: もっともな
例文 لأ! مش معقول!
いやだ!ありえない!
خبر العائلة الكبير · A1
نجمة نَجْمَةْ · /naʤmah/ f · نجمات スター
ほかの意味: 星1つで
例文 شكراً لينا. أنتِ نجمة حقيقية ⭐
ありがとうリナ。君は本物のスターだよ⭐
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
رهيب رَهِيب · /raˈhiːb/ すごい
例文 عندي لعبة رهيبة الليلة 👻
今夜、すごいゲームがあるんだ 👻
رسائل من العالم الآخر · A1
بكرة بُكْرَة · /ˈbukra/ 明日
ほかの意味: そして明日
例文 لازم نعرف الحل اليوم مش بكرا.
今日中に解決策を知る必要があります、明日ではありません。
حجز العمرة المزدوج · A2
نسي نَسِيَ · /nasiya/ 忘れる
活用 例文 الصَّدِيقُ الَّذِي نَسِيَ اسْمِي.
友達私の名前を忘れた
الصديق الذي نسي اسمي · A1
آه آه · /ʔaːh/ あっ!
ほかの意味: はい
例文 آه! أنا بعتها الوشاح!
ああ!スカーフを彼女に売ったよ!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
التقى اِلْتَقَى · /ʔiltaqaː/ 会う
ほかの意味: そして会う
活用 例文 في اليوم التالي، التقى أبو محمود وأم فراس عند بوابة المطار، شربا قهوة سريعة، وودّع كل واحد الآخر بابتسامة اطمئنان قبل أن يذهب كل منهما إلى طائرته.
翌日、アブ・マフムードさんとオム・フラスさんは空港のゲートで会いました。短いコーヒーを飲み、お互いに安心の微笑みを交わしてから、それぞれの飛行機に向かいました。
حجز العمرة المزدوج · A2
ثلاجة ثَلَّاجَة · /θalːaːd͡ʒa/ f · ثلاجات 冷蔵庫
例文 فِي الصَّبَاحِ، تَفْتَحُ سَارَةُ الثَّلَّاجَةَ.
朝には、サラは冷蔵庫を開けます。
عيدの最後のクナーファを食べたのは誰? · A1
حرك حَرَّكَ · /ħarraka/ 動かす
活用 例文 يَتَسَاءَلُ يُوسُفُ: مَنْ يُحَرِّكُ حِذَائِي؟ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، يُرَاقِبُ يُوسُفُ الْبَابَ.
ユースフは不思議に思います:誰が私の靴を動かしたのですか?次の日、ユースフはドアを見ています。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
نظافة نَظَافَةْ · /naẓaːfah/ f 清潔さ
例文 أنا فقط أطلب النظافة.
私は清潔さを求めているだけです。
حرب الجيران في المصعد · A1
مضحك مُضْحِك · /ˈmudˤħik/ 面白い
例文 بس كانت مضحكة، صح؟ هههه
でも面白かったでしょ?ハハ
رسائل من العالم الآخر · A1
الصخور الصُّخُور · /aṣˤːuxuːr/ m · الصخور 岩
例文 ينزل يوسف ببطء بين الصخور. يرى الخروف عالقا بين حجرين، بجانب حافة صغيرة.
ユスフはゆっくりと岩の間を下りていく。彼は、小さな崖のそば、二つの石の間に挟まった羊を見る。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
تاريخي تَارِيخِيّ · /taːriːxijː/ 歴史的な
例文 يوم تاريخي 😂
歴史的な日だ😂
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
تبع تَبِعَ · /tabiʕa/ ついていく
活用 例文 سَارُوا بِبُطْءٍ، يَتْبَعُونَ الْعَلَامَاتِ الْحَجَرِيَّةَ وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى.
彼らはゆっくり進んだ、石の目印をたどって次々と。
ワディ・ラムの谷に消えた道 · A2
نخلة نَخْلَة · /ˈnaxla/ f · نخلات ヤシの木
例文 لَا تَتْبَعِي الصَّوْتَ وَلَا تَنْظُرِي إِلَى وَجْهِهَا فِي لَيْلَةٍ يَخْتَفِي أَخُوهَا حَمَدُ تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ الْخَلْخَالِ خَلْفَ النَّخْلَةِ تَخْرُجُ نُورَةُ وَتَرَى حَمَدَ يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ هُوَ كَالنَّائِمِ تَتَذَكَّرُ نُورَةُ كَلَامَ جَدَّتِهَا
音についていかないでそして彼女の顔を見ないである夜彼女の兄ハマドが姿を消しますヌーラは聞きますアンクレットの音ヤシの木の向こうでヌーラは出かけますそしてハマドを見ます音の方へ歩いていく彼は眠っている人のようですノラは覚えているおばあさんの言葉
ウム・ドゥワイス:夜に彼女のアンクレットの音を追うのは誰? · A1
أقرأ أَقْرَأُ · /ʔaqraʔ/ 私はそれを読む
活用 例文 هل أقرأها؟
読んだ方がいい?
هدية غامضة عند الباب · A1
تطرق تَطْرُقْ · /taṭruq/ そしてノックする
ほかの意味: ドアをノックする
活用 例文 تَذْهَبُ سَرِيعًا إِلَى بَابِ الْجِيرَانِ، وَتَطْرُقُ الْبَابَ مَرَّتَيْنِ.
彼女は急いで近所の人たちのドアへ行き、ドアを2回ノックします。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
تطير تَطِيرُ · /ta.tˤiːr/ 飛ぶ
活用 例文 ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ.
それから彼はピンク色の鳥を見たヤシの木々に向かって飛んでいる。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
دافئ دَافِئ · /daːfiʔ/ 暖かい
例文 رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.
彼女は棚の上にある温かいパンを一斤見た。
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
مزعج مُزْعِج · /ˈmuzʕij/ うっとうしい
例文 أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...
サミールを抱きしめて言います:あなたはうるさい友達だね…
الصديق الذي نسي اسمي · A1
طار طَارْ · /tˤaːr/ そして飛ぶ
ほかの意味: 飛ぶ
活用 例文 يَتَحَرَّكُ الرَّغِيفُ، ثُمَّ يَسْقُطُ وَيَطِيرُ نَحْوَ شُرْفَةِ الْجِيرَانِ.
パンは動き、それから落ちて、近所の人たちのバルコニーへ向かって飛んでいきます。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
تمرين تَمْرِين · /tamriːn/ m · تمارين 練習
例文 مدرب فرنسي شافني اليوم في التمرين
フランス人のコーチ今日の練習で私を見た
منحة الملاكمة السرية · A1
ميلادي مِيلَادِي · /miːˈlaːdiː/ m · مواليد 私の出生
例文 يوم ميلادي بعد يومين بس! 🎂
私の誕生日あと2日しかないんだ!
هدية غامضة عند الباب · A1
أجلس أَجْلَسَ · /ˈʔad͡ʒ.la.sa/ そして彼を座らせた
ほかの意味: 座る
活用 例文 رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.
祖母は彼を歓迎し、肉の主な塊のそばに彼を座らせた。
マンサフの最初のひと口は誰のため? · A2 絶対に
ほかの意味: もちろん
例文 بس أكيد لازم نحتفظ فيه سوا هالمرة
でも、今回は一緒に入手しなければなりませんね
سر ساعة الحي القديمة · A2
غش غِشّ · /ɣiʃː/ m カンニング
例文 بس مش لأجل الغش!!
でもカンニングのためじゃなくて!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
نظارة نَظَّارَة · /naðˤːaːra/ f · نظارات 眼鏡
例文 جَدِّي يَبْحَثُ عَنْ نَظَّارَتِهِ.
私のおじいさんは探しています彼のメガネ
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
تمثال تِمْثَال · /timθaːl/ m · تماثيل そして彫像
例文 لِلْقَصْرِ بُرْجٌ عَالٍ، وَتَمَاثِيلُ غَرِيبَةٌ، وَنَوَافِذُ كَثِيرَةٌ.
その宮殿には高い塔があります。そして奇妙な像があり、そしてたくさんの窓があります。
日没後、バロン宮殿の窓を数えてはいけない · A1
اذهب اِذْهَبْ · /ʔiðhab/ 行け!
活用 例文 طيب. اذهب إلى هناك أولا
わかった。まずそこへ行ってみなさい。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
إياها إِيَّاهَا · /ʔijjaːhaː/ それを(女性名詞を受ける)
例文 رح أقرألكم إياها
君に読んであげる
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
شوية شُوَيَّة · /ʃwajja/ 少し
ほかの意味: しばらく
例文 خايفة شوية بس متحمسة أكتر 😅
少し怖いけどそれ以上にワクワクしてる
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
العمارة الْعِمَارَة · /alʕimaːra/ f · العمارات 建物
例文 ومن يملك حذاءً أخضراً في هذه العمارة؟
そして誰が緑の靴を持っているのこの建物で?
حرب الجيران في المصعد · A1
فكري فَكِّرِي · /fakkiriː/ 考えて
活用 例文 ماشي... بس المرة القادمة فكري قبل أن تتكلمي 😅
わかった…でも次からは話す前に考えてね 😅
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
خالي خَالِي · /xaːliː/ m · أخوال 私の母方のおじ
例文 تجهزوا الغدا وأنا أروح عند خالي؟ غريب
昼食を準備して叔父の家に行くの?変だね
حفلة مفاجأة سرية · A1
عداء عَدَاءْ · /ʕadaːʔ/ m 敵意
ほかの意味: 二人の走者
例文 فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ بِالذَّاتِ نَظَرَ فِي عَيْنَيْ عَادِلٍ وَرَأَى شَيْئًا لَمْ يَتَوَقَّعْهُ لَيْسَ خَوْفًا مِنَ الْهَزِيمَةِ، بَلْ إِرْهَاقًا مِنْ نَوْعٍ آخَرَ إِرْهَاقًا نَابِعًا مِنْ سِنِينَ طَوِيلَةٍ مِنَ الْعَدَاءِ الَّذِي لَمْ يَخْتَرْهُ أَحَدٌ مِنْهُمَا قَالَ عَادِلٌ بِصَوْتٍ خَافِتٍ، لَا يَكَادُ يُسْمَعُ وَسْطَ ضَجِيجِ الْجُمْهُورِ أَبِي يَحْتَضِرُ يَا كَرَمُ، وَآخِرُ كَلَامٍ قَالَهُ لِي هُوَ أَنَّهُ نَدِمَ عَلَى تِلْكَ التُّرْعَةِ اللَّعِينَةِ الَّتِي فَرَّقَتْنَا تَوَقَّفَتِ الْحَرَكَةُ تَمَامًا.
まさにその瞬間、彼はアデルの目を見つめ、予期せぬ何かを見た敗北への恐れではなく、別の種類の疲労だったどちらのどちらも選ばなかった、長年の敵意から生じた疲労アデルは、群衆の騒音にかき消されそうな、かすかな声で言った。カラム、父はもう死にそうです。そして父が私に最後に言ったことは私たちを隔てたあの呪われた運河を後悔していたということです。動きが完全に止まった。
村中を止めたレスリングに巻き込んだレスリング · B2
غنم غَنَم · /ɣanam/ f · أغنام 羊たち
例文 كُلَّ صَبَاحٍ، يَذْهَبُ سَامِر إِلَى الجَبَلِ مَعَ الأَغْنَامِ.
毎朝、サメルは山へ行きます羊と一緒に。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
غرامة غَرَامَة · /ɣaˈraːma/ f · غرامات 罰金
例文 مايا لازم تدفع الغرامة.
マヤが罰金を払うんだ。
رسائل من العالم الآخر · A1
خروف خَرُوف · /xaˈruːf/ m · خراف 1匹の羊
ほかの意味: 羊の
例文 خَرُوفٌ وَاحِدٌ مَفْقُودٌ.
羊が一頭足りません。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
باكر بَاكِر · /ˈbaːkir/ 早い
例文 هٰذِهِ صَحْرَاءُ كَبِيرَةٌ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ.
これは大きな砂漠です早朝に。
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1
احترق اِحْتَرَقَ · /ʔiħtaˈraqa/ 燃える
活用 例文 صينية أولى احترقت 😩
最初のトレイ、焦げちゃった 😩
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1 ジーナ
ほかの意味: いい · 飾り
例文 زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.
ゼイナはベッドから降り、その下を調べた。
رسائل من العالم الآخر · A1
ظلم ظَلَمْ · /ðˤalam/ 不当に扱う
ほかの意味: 不正 · 不当に
活用 例文 يمكن حس إنه ظلم أخوه بقلبه
彼は感じたのかもしれない、自分が心の中で弟を裏切ったことを
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
خلع خَلَعَ · /ˈxalaʕa/ 脱ぐ
活用 例文 يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ.
彼は靴を脱ぎますドアで。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
مدفع مِدْفَعْ · /ˈmidfaʕ/ m · مدافع 大砲
例文 فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.
19世紀末には、カイロの人々はイフタールの大砲の音を待っていた。ラマダンの間。
断食明けの大砲の時刻を変えた時計 · A1
متحمس مُتَحَمِّس · /mutaħammis/ ワクワクしている
ほかの意味: そして熱心な
例文 خايفة شوية بس متحمسة أكتر 😅
少し怖いけどそれ以上にワクワクしてる
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
ناقص نَاقِص · /ˈnaːqisˤ/ いない
ほかの意味: 不完全な
例文 بابا! خروف ناقص!! 😨
お父さん!羊が一匹いなくなったよ!!😨
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
كثيف كَثِيف · /kaθiːf/ 密な
例文 اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.
今日、濃い霧が出ます。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
بناية بِنَايَة · /binaːja/ f · بنايات 建物
例文 سَارَةُ تَسْكُنُ فِي بِنَايَةٍ كَبِيرَةٍ.
サラは住んでいます。大きな建物に。
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1
أحمل أَحْمِلُ · /ʔaħmilu/ 運ぶ
活用 例文 أَحْمِلُ النَّظَّارَةَ إِلَى جَدِّي.
メガネを運びます祖父のところへ。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
خالص خَالِصْ · /ˈxaːlisˤ/ 全然
ほかの意味: とても
例文 مافيش وقت للموبايل خالص
携帯を触る時間なんて全くありません
خطوبة عبر الشاشة · A2
عقاب عِقَاب · /ʕiqaːb/ m · عقوبات 罰
例文 طيب، بلاش عقاب.
よし、お仕置きなし。
رسائل من العالم الآخر · A1
ملون مُلَوَّن · /mulawwan/ 色付きの
例文 ليش ورد ملون بالصورة؟
写真にどうして色とりどりの花があるの?
حفلة مفاجأة سرية · A1
أضحك أَضْحَك · /ʔaḍħak/ だます
ほかの意味: 私は笑う
活用 例文 يعني... والله ما أدري وين أبدي. صحيح، ما كان فيه فايزة حقيقية. أنا... كنت خايفة أخسر عقد الماركة، كانوا يبونا نوصل رقم تفاعل معين ولا كنا بنخسر الحملة كلها. غلطت، وأعرف إني غلطت، بس صدقوني ما كان قصدي أضحك عليكم بهالشكل...
つまり… 本当に、どこから手をつけていいか分からない。そう、本当のファイザはいなかったの。私は… ブランドとの契約を失うのが怖かった。彼らは、私たちが特定のエンゲージメント数に達しないと、キャンペーン全体を失うと言っていたの。間違った、間違ったことは分かっている、でも信じて、こんな風にあなたたちを騙すつもりはなかったのよ…
هبة مزيفة تفضح المؤثرة · B1
٤ أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/ 4(四)
ほかの意味: 4時 · 4
例文 ٤ أكواب.
4カップ。
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
رقبة رَقَبَة · /raɡaba/ f · رقاب 首
例文 من الغد، سنضع جرسا جديدا في رقبته
明日から、彼の首に新しいベルをつけます
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
ضباب ضَبَاب · /dˤaˈbaːb/ m 霧
例文 اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.
今日、濃い霧が出ます。
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
محظوظ مَحْظُوظ · /maħˈðˤuːðˤ/ 幸運な人
ほかの意味: 幸運な
例文 تَبْتَسِمُ لَيْلَى وَتَقُولُ: "لَا، الجَدْيُ هُوَ المُحَظُوظُ!".
レイラは微笑む〜と言って、「いいえ、幸運なのは子ヤギの方だよ!」
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب · A1
فلس فَلْسْ · /fals/ m · فلوس お金
例文 عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.
深刻な金銭問題を抱えています。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
ودع وَدَعَ · /wadaʕa/ 許す
ほかの意味: 別れを告げる
活用 例文 دعيها تحكي القصة بنفسها، أفضل
おばあちゃんに直接話してもらおうよ、それが一番いい
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
خفت خِفْتُ · /xiftu/ 恐れる
活用 例文 خِفْتُ أَنْ يَعْرِفَ أَحَدٌ أَنِّي دَخَلْتُ.»
私が入ったことを誰かに知られるのが怖かったのです。」
閉ざされた部屋の鍵に残るヘナの跡 · A2
٥ خَمْسَة · /xamsa/ 5
ほかの意味: 五
例文 هُوَ يَرَى رَقَمَ "٥".
彼は見る「5」という数字。
المفتاح الذي لا يفتح الباب · A1 〜だろう
例文 رح أدور على الجواز.
パスポートを探します。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
الزبائن الزَّبَائِن · /az.zabāʔin/ m · الزبائن 顧客
例文 الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.
お客さんが一人ずつ注文を取りに来る。アハメドはエプロンをつけて、笑顔で彼らを見送る。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مدح مَدَحَ · /ˈmadaħa/ 褒める
ほかの意味: 褒めるために
活用 例文 يووو رامي عم يمدح يوسف!
おお、ラミがユセフを褒めてる!
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
غاب غَابَ · /ɣaːba/ 不在である
活用 例文 غاب منذ سنوات كثيرة!
何年も会ってないんだ!
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
الغَالِي الْغَالِي · /alɣaːliː/ 親愛なる
例文 تَقُولُ بِابْتِسَامَةٍ: «شُكْرًا يَا أَخِي الغَالِي!»
彼女は微笑みながら言います:「ありがとうああ、私の親愛なる兄弟よ!"
妹はなぜプレゼントに怒ったの? · A1
دفتر دَفْتَر · /daftar/ m · دفاتر 彼女のノート
ほかの意味: ノートの中に
例文 تُغْلِقُ مَرْيَمُ دَفْتَرَهَا وَتَعُودُ إِلَى بَيْتِهَا.
マリアムはノートを閉じ、家に帰ります。
日没後、バロン宮殿の窓を数えてはいけない · A1
وشاح وِشَاح · /wiʃaːħ/ m · أوشحة そのスカーフ
例文 آه! أنا بعتها الوشاح!
ああ!スカーフを彼女に売ったよ!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
لامع لَامِع · /laːmiʕ/ 輝く
例文 أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.
何か光るものが見えますベッドの下に。
おじいちゃんのメガネはどこへ消えた? · A1
خالة خَالَة · /xaːla/ f · خالات 母方のおば
例文 تَرْفَعُهُ أُمِّي وَتَقُولُ: «قُفْلُهُ مَكْسُورٌ، وَعُرْسُ خَالَتِكِ هَذِهِ اَللَّيْلَةَ!»
母はそれを拾い上げて言う。「留め金が壊れているの、それに、あなたのおばさんの結婚式は今夜よ!」
母の腕輪に名前を見つけた宝石職人 · A1
أحلى أَحْلَى · /ʔaħlaː/ 最高の
ほかの意味: より良い
例文 وانت هتبقى أحلى أخ كبير ❤️
そして君は一番可愛いお兄ちゃんになる ❤️
خبر العائلة الكبير · A1
وردي وَرْدِيّ · /wardiː/ ばら色の
ほかの意味: ピンク色の
例文 ما كل شي كان وردي هناك
何もかもバラ色ではなかったのよ
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
طلوع طُلُوعْ · /tˤuluːʕ/ m 日の出
例文 كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَصِلَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، لِأَنَّ أُخْتَهُ سَتَتَزَوَّجُ فِي الصَّبَاحِ.
彼は到着したいと思っていました日の出前に自分の村に、朝に彼の妹が結婚する予定だったからです。
旅人を騙す夜のハイエナ · A2
جبن جُبْن · /dʒubn/ m · أجبان チーズ
例文 فَوْقَهُ قِطْعَةُ جُبْنٍ وَقَلِيلٌ مِنَ الزَّعْتَرِ.
その上にはチーズ一切れと少しのザータルが載っています。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
تدريس تَدْرِيس · /tadriːs/ m 教えること
例文 أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
私は…聞いてください。私は30年間教えてきました。私は秩序を愛しています。エレベーターはきれいでした。今はきれいではありません。これは…残念です。それだけです。
حرب الجيران في المصعد · A1
قف قِفْ · /qif/ 止まって!
活用 例文 قِفِي!"
止まって!」
開かない夏の夜の壺 · A1
هيك هِيك · /hiːk/ こう
ほかの意味: だから · こういう
例文 أنا اللي طلبت منها هيك من أسبوعين!!
私が2週間前に彼女にそれを頼んだ張本人よ!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
دكان دُكَّان · /dukˈkaːn/ m · دكاكين 店
例文 يَجِدُ صاحِبَ دُكّانِ التَّوابِلِ يَمْسِكُ الْحَقيبَةَ.
彼は香辛料店の店主を見つけますカバンを持っている。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
جرة جَرَّة · /d͡ʒarːa/ f · جرار つぼ
例文 فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.
家の中では大きな壺赤い粘土から。
開かない夏の夜の壺 · A1
تعثر تَعَثَّرْ · /taʕaθˈθar/ つまずく
活用 例文 عِنْدَمَا تَبْقَى خَمْسُونَ مِتْرًا، يَتَعَثَّرُ عُمَرُ وَيَسْقُطُ.
残り50メートルになったとき、オマルはつまずいて転ぶ。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
تطلع تَطْلَعْ · /taṭlaʕ/ 出る
活用 例文 يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.
アーメド…聞いて。火加減は強くじゃなくて、弱くね。シロップはトレイをオーブンから出してから入れるんだよ、前じゃない。これで大丈夫。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أرجع أَرْجِعْ · /ʔarjiʕ/ 戻る
ほかの意味: 戻す · 返す · 再びする
活用 例文 رح أرجع لعمّان قريباً!
すぐにアンマンに戻ります!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
راع رَاعْ · /raːʕ/ m · رعاة 羊飼い
例文 أَنْتَ رَاعٍ حَقِيقِيٌّ."
あなたは本物の羊飼いです。」
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
تصفيق تَصْفِيق · /tˤasˤfiːq/ m 拍手
例文 صَمَتَ اَلْجَمِيعُ، ثُمَّ بَدَأَ اَلتَّصْفِيقُ.
皆が静まり返り、それから拍手が始まった。
バールベックの観客に背を向けた歌手 · A1
سوار سِوَار · /siˈwaːr/ m · أساور ブレスレット(属格形)
例文 هبعت صورة للأسورة الحقيقية اللي أنا بعتها الأسبوع اللي فات، فيها تفصيلة صغيرة مش موجودة في صور الحساب المزيف
本物のブレスレットの写真を送ります先週送ったものですが、それには、ないはずの小さなディテールがあります偽アカウントの写真には
الحساب الذي سرق اسمي · A2
بريء بَرِيء · /baˈriːʔ/ 無実
例文 علي بريء.
アリは無実です。
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
مرسل مُرْسِل · /mursil/ m · مرسلون 送信者
例文 بس مفيش اسم المُرسِل!!
でも差出人の名前がない!!
هدية غامضة عند الباب · A1
منافس مُنَافِس · /munaːfis/ m · منافسون 私の競争相手
例文 يَقُولُ عُمَرُ: «كُنْتَ مُنَافِسِي، وَالْآنَ أَنْتَ صَدِيقِي.»
オマルは言います。「あなたは私の競争相手でしたが、今では私の友達です。」
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
غلط غَلَط · /ɣalaṭ/ 間違える
ほかの意味: 間違い · 間違っている
活用 例文 هي غلطت، وهي عارفة إنها غلطت
彼女が間違いを犯した、そして彼女は自分が間違いを犯したことを知っています
استهداف نجمة الفريق · A2
رطب رَطْب · /raṭb/ 濡れている
例文 هذا الطين رطب!
この泥は濡れている!
حرب الجيران في المصعد · A1
مزح مَزَحَ · /mazaħa/ 冗談を言う
活用 例文 مزح مزح، بساعد بالتقطيع
冗談よ、手伝ってるわ、カットするのを
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مصعد مَصْعَد · /miṣʕad/ m · مصاعد エレベーター
例文 موافق! بحط جدول ورقي عند باب المصعد
賛成!エレベーターのドアに紙のスケジュールを貼ります
حرب خزان الماء في العمارة · A2
جارة جَارَة · /dʒaːra/ f · جارات 彼女の女性の隣人
例文 فَجْأَةً، تَسْمَعُ صَوْتًا مِنْ نَافِذَةِ الْجِيرَانِ: «يَا لَيْلَى، هَلْ هَذَا رَغِيفُكِ؟» تَرَى لَيْلَى جَارَتَهَا مَرْيَمَ.
突然、彼女は近所の人たちの窓から声を聞きます。「レイラ、これはあなたのパン一斤ですか?」レイラは隣人のマルヤムを見ます。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
حساس حَسَّاس · /ħaˈsːaːs/ デリケートな
例文 وما حدا بالعيلة كان يحكي عنها كثير، كإنه موضوع حساس
そして家族の誰もそのことについてあまり話さなかった、まるでデリケートな話題のように
سر ساعة الحي القديمة · A2
الشجاع الشُّجَاع · /aʃːuˈdʒaːʕ/ m · الشجعان 勇敢な人
例文 الشجاع هو من يستمر رغم الخوف
勇敢な人とは、恐怖にもかかわらず続ける人のことだ。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
رف رَفّ · /raff/ m · رفوف 棚
例文 رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.
彼女は棚の上にある温かいパンを一斤見た。
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
مخبز مَخْبَز · /maxbaz/ m · مخابز パン屋
例文 رَأَيْتُ خَيْطًا مِثْلَهُ فِي مَخْبَزِ خَدِيجَةَ.»
ハディージャのパン屋で、これに似た糸を見た」
誰がシディ・ブメディエンの墓にミントを置くのか? · A2
عجيب عَجِيب · /ʕaˈdʒiːb/ 変だ!
例文 عجيب! فمن دخل؟
変だ!じゃあ誰が入ったの?
حرب الجيران في المصعد · A1
أعجب أَعْجَبَ · /ʔaʕjaba/ 彼らを喜ばせる
活用 例文 يَصِلُ الْحُكَّامُ وَيُعْجَبُونَ بِالرَّسْمِ كَثِيرًا.
審査員たちが到着しますそして彼らはその絵にとても感銘を受けます。
壁から雨が消した線 · A1
تابل تَابِل · /ˈtaːbil/ m · توابل そしてスパイス
ほかの意味: 香辛料
例文 كَانَ اللَّحْمُ الَّذِي طُبِخَ فِي الْحُفْرَةِ طَرِيّاً، وَرَائِحَتُهُ تَمْتَلِئُ بِعِطْرِ الْخَشَبِ وَالتَّوَابِلِ، بَيْنَمَا كَانَ اللَّحْمُ الْآخَرُ جَافّاً وَبِلَا رُوحٍ.
穴で調理された肉は柔らかく、その香りは木とスパイスの香りで満ちていましたが、もう一方の肉は乾燥していて魂のないものでした。
イエメン風マンディ:祝祭の夜に消えいえんに燃える炎 · B1
٨ ثَمَانِيَة · /θamaːnija/ 八
例文 مو اليوم، عندي اجتماع لين الساعة ٨
今日は無理、8時まで会議があるから
قطة بعد الانفصال · A2
تحبك تَحِبُّكَ · /taħibbuka/ あなたを愛する
活用 例文 طبعاً! هي رح تحبك، بتحب الأساتذة القدامى 😄
もちろん!彼女はあなたを気に入るわよ、昔の先生たちが好きなんだから 😄
حرب الجيران في المصعد · A1
خياطة خِيَاطَة · /xiːaːtˤa/ f 裁縫
例文 مريم تنظف غرفة التخزين. تفتح صندوق الخياطة القديم لجدتها.
マリヤムは物置部屋を掃除している。彼女はおばあさんの古い裁縫箱を開ける。
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
صيفي صَيْفِيّ · /sˤajfijː/ 夏らしい
例文 فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ، وَقَفَتْ لَيْلَى عَلَى مَسْرَحِ بَعْلَبَكَّ.
夏の夜、レイラはバールベックの舞台に立っていた。
バールベックの観客に背を向けた歌手 · A1
قصدي قَصْدِي · /ˈqasˤdiː/ m · قصود 私の意図
ほかの意味: 私が言いたいのは
例文 سوري ريم، ما كان قصدي أخوفك كتير 💛
リーム、ごめん。そうするつもりじゃなくてそんなに怖がらせるつもりじゃなくて 💛
رسائل من العالم الآخر · A1
هدأ هَدَأَ · /ˈha.da.ʔa/ 弱まる
ほかの意味: 和らぐ · 落ち着く
活用 例文 بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.
長い時間が経ち、風はついに静まり、黒い雲は消えていきました。
ファルサンの島々で漁師たちを閉じ込めた嵐 · A2
جائع جَائِع · /d͡ʒaːʔiʕ/ 空腹の
例文 الخروف الأبيض أيضا جائع 😅
白い羊も、お腹ペコペコだよ😅
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
رتب رَتَّبَ · /ratːaba/ 整理する
活用 例文 يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ.
シェイクはゆっくり歩きます。そして靴を並べます。
モスクの入口で場所が変わった靴 · A1
موظفة مُوَظَّفَة · /muwaðˤðˤafa/ f · موظفات 女性従業員
例文 أعطتني موظفة الفندق هذا الرقم!
ホテルの従業員が私にくれたんですこの番号を!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
كاذب كَاذِب · /ˈkaːðib/ 偽の
ほかの意味: 嘘つき
例文 هذا إخفاء متعمد لمعلومات في تحقيق طبي رسمي، بالإضافة إلى اتهام كاذب لزميلة أقدم.
これは、公式な医療調査における意図的な情報隠蔽であり、さらに、上司への虚偽の告発です。
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
كعك كَعْك · /kaʕk/ m ケーキ
例文 عَلَى الطَّاوِلَةِ كَعْكَةٌ كَبِيرَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا: عِيدُ مِيلَادٍ سَعِيدٌ يَا لَيْلَى!
テーブルの上には大きなケーキがありますそれにこう書かれています:お誕生日おめでとう、ライラ!
الصديق الذي نسي اسمي · A1
أضاء أَضَاءَ · /ʔaˈdˤaːʔa/ 光る
活用 例文 بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، تُضِيءُ مِنْ جَدِيدٍ.
2分後、再び点灯します。
なぜ3階の明かりは消えるのか? · A1
أنصح أَنْصَحْ · /ʔanṣaħ/ 私は勧めます
活用 例文 لا أنصح أحد."
「誰にもお勧めしません。」
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
جبنة جُبْنَة · /ˈdʒubna/ f · جبنات チーズ
例文 خلصت! ما بقي جبنة عكاوي!
なくなった!アッカウィチーズがもうない!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
لمع لَمَعَ · /ˈlamaʕa/ 光る
活用 例文 عَيْنَاهَا تَلْمَعَانِ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.
彼女の目輝いている大きな喜びをもって。
妹はなぜプレゼントに怒ったの? · A1
عافية عَافِيَة · /ʕaːfija/ f 健康
例文 يعطيكِ العافية!
神のご加護がありますように(標準的な挨拶)!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
زقاق زُقَاق · /zuˈqaːq/ m · أزقة 路地
例文 يَعْرِفُ كُلَّ زُقاقٍ وَكُلَّ بابٍ قَديمٍ.
彼は路地をすべて知っています。そして古いドアをすべて。
古都の秘密を知る荷運び人 · A1
إنجليز إِنْجِلِيز · /ʔindʒiˈliːz/ m · إنجليز イギリス人
例文 الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.
リチャード王イングランド人の指導者だった。そしてサラディンイスラム教徒の指導者だった。
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか? · A1 〜ている
ほかの意味: 座っている
例文 قاعد أفكر كيف أحل هالموضوع قبل ما تعتمد الأستاذة ريم الجدول.
この問題をどう解決するか考えてるんだけどリーム教授がシフト表を承認する前にね。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
رغيف رَغِيف · /raɣiːf/ m · أرغفة パン一斤
例文 تَحْزَنُ لَيْلَى، وَلَا تَرَى الرَّغِيفَ.
レイラは悲しくなり、そのパンが見えなくなります。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
أوصل أَوْصَلَ · /ʔawṣala/ 到着する
ほかの意味: 人をどこかへ連れて行く · 伝える · 届ける
活用 例文 خليها جاهزة لمّا أوصل.
私が着くように準備しておいて。
شجر الزيتون بين الإخوة · A2
لام لَامَ · /laːma/ 責める
活用 例文 بس كتبت "مش أنا" لأنك بتلوم كل الناس دايماً 😂
でも「私じゃない」って書いたけどだってあなたはいつもみんなを責めるから 😂
حرب الجيران في المصعد · A1
حط حَطّ · /ħaṭː/ 投稿する
ほかの意味: それを置いて · そして加えて
活用 例文 بس بشرط... من اليوم كل واحد يحط بجدول تعبئة الميّ قبل ما نتهم بعض 😄
ただし、一つの条件があります。今日から皆で給水スケジュールを記入してから、お互いを非難しましょう 😄
حرب خزان الماء في العمارة · A2
أمشى أَمْشِي · /ʔamʃiː/ 歩く
ほかの意味: そして私は歩く
活用 例文 هَلْ نَسِيَنِي سَامِرٌ حَقًّا؟ فِي المَسَاءِ، أَمْشِي إِلَى بَيْتِي.
サミールは本当に私を忘れたの?夕方、私は家まで歩きます。
الصديق الذي نسي اسمي · A1
٧ سَبْعَة · /ˈsabʕa/ 七
例文 تقريبًا ٧ دقايق.
7分くらいだよ。
امرأة الطريق الصحراوي · B1 残念だ
例文 أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
私は…聞いてください。私は30年間教えてきました。私は秩序を愛しています。エレベーターはきれいでした。今はきれいではありません。これは…残念です。それだけです。
حرب الجيران في المصعد · A1
متسابق مُتَسَابِق · /mutaˈsaːbiq/ m · متسابقون 競争者
例文 قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.
もう一人の参加者であるナーデルが言いました。「水なしではクスクスは調理できない。
砂漠で水を使わずに作ったクスクス · A2
دف دُفّ · /duff/ m · دفوف そのフレームドラム(対格)
例文 هِيَ تَرَى الدُّفَّ الصَّغِيرَ.
彼女はその小さなフレームドラムを見ます。
小さな太鼓 · A0
طري طَرِيّ · /tˤariː/ 新鮮な、柔らかい
例文 قَالَتْ لَيْلَى: «أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَهِيَ تَحْتَاجُ إِلَى خُبْزٍ طَرِيٍّ.
レイラは言った:「私の母は病気です、そして、柔らかいパンを必要としています。」
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
مسرور مَسْرُور · /masˈruːr/ 幸せな
例文 يَعُودُ سَامِي إِلَى بَيْتِهِ مَسْرُورًا.
帰るサミ彼の家へ幸せそうな
シェイクの頂を覆った雲 · A1
أضاع أَضَاعَ · /ʔaˈdˤaːʕa/ なくす
活用 例文 ياسين، فيه سائحة أضاعت جواز سفرها.
ヤッシン、観光客の女性がパスポートをなくしたんだ。
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1 のように
例文 كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.
みんな幽霊みたいにメッセージを書くの。
رسائل من العالم الآخر · A1
زبائن زَبَائِن · /zabaːʔin/ m · زَبَائِن 客
例文 زبائن العيد
イードのお客さんたち
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أثقل أَثْقَل · /ʔaθqal/ より重い
例文 مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً
リヤルのように、でも少し重い
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
حرر حَرَّرَ · /ħarrara/ 彼が解放するように
活用 例文 فِي الْيَوْمِ التَّالِي، يُرْسِلُ الْخَلِيفَةُ جَيْشًا كَبِيرًا لِيُحَرِّرَ الْمَرْأَةَ.
次の日、カリフは送ります大軍をその女性を解放するために。
なぜカリフ・ムタスィムは手紙の封印を破ったのか? · A1
حفيدة حَفِيدَة · /ħaˈfiːda/ f · حفيدات 彼女の孫娘
ほかの意味: 彼の孫娘に
例文 نظرت الجدة إلى الكيس، ثم إلى وجه حفيدتها.
祖母はバッグを見て、それから孫娘の顔を見た。
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
قرين قَرِين · /qaˈriːn/ m · قرناء その仲間
例文 يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!
カリドは理解するその精霊が彼を欺いたことを彼は友達を助けるそして彼ら(二人)は隊商に戻るハリドは今知っている二度目の電話には出ないでください!
砂漠のジン:あなたの名を二度呼ぶ者 · A1
غيور غَيُور · /ɣaˈjuːr/ 嫉妬深い
例文 وأنت الوحيد الغيور منّي.
そして君だけが俺に嫉妬している。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
صفق صَفَّقَ · /sˤaf.fa.qa/ 拍手する
活用 例文 اَلْجُمْهُورُ يُصَفِّقُ لِسَامِي.
観衆はサミに拍手する。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
طيارة طَيَّارَة · /tˤajˈjaːra/ f · طيارات 私の飛行機
例文 طيارتي الساعة ١٠ الليلة 😭
私のフライトは今夜10時です😭
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
زعتر زَعْتَر · /ˈzaʕtar/ m タイム
例文 فَوْقَهُ قِطْعَةُ جُبْنٍ وَقَلِيلٌ مِنَ الزَّعْتَرِ.
その上にはチーズ一切れと少しのザータルが載っています。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
مزيف مُزَيَّف · /muzaj.jaf/ 偽物の
例文 خمس نجوم، من غير تقييم مزيف 😂
星5つ、偽レビューなしでね😂
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
حدق حَدَّقَ · /ħaˈdˤdˤaqa/ じっと見つめる
活用 例文 الغرفة صارت هادئة جداً. الأربعة يحدقن بهواتفهن.
部屋はとても静かになった。4人は携帯電話をじっと見つめている。
رسائل من العالم الآخر · A1
شرير شَرِير · /ʃaˈriːr/ 悪い
ほかの意味: いたずらな
例文 هاد كلام حدا مرعوب مش حدا شرير...
これは怯えている者の言葉だ悪人ではなく…
الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1
طحين طَحِين · /tˤaˈħiːn/ m 小麦粉
例文 أحمد وأمه ولين يقفوا كلهم بالمطبخ. الطحين طاير بكل مكان.
アフマド、母親、リンが全員キッチンに立っている。小麦粉がそこら中に飛び散っている。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
انكشف اِنْكَشَفَ · /inkaʃafa/ 明らかになる
活用 例文 ما فكرت إنه رح ينكشف الشيء
それがバレるなんて思っていませんでした
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
غيمة غَيْمَة · /ɣajma/ f · غيمات その雲
例文 الغَيْمَةُ تُغَطِّي القِمَّةَ تَمَامًا.
その雲覆う頂上完全に。
シェイクの頂を覆った雲 · A1 〜はやめて
ほかの意味: 〜ないでおこう
例文 طيب، بلاش عقاب.
よし、お仕置きなし。
رسائل من العالم الآخر · A1
ناي نَاي · /naːj/ m · نايات フルート
例文 هَدِيَّةٌ مِنْ جَدِّهِ يَبْدَأُ سَامِي يَعْزِفُ لَكِنْ فَجْأَةً يَتَوَقَّفُ الصَّوْتُ لَا صَوْتَ مِنَ النَّايِ!
祖父からの贈り物サミが始める(音楽を)演奏するしかし突然音が止まる音がないフルートから!
パーティーで突然止まったフルート · A1
يلف يَلُفّْ · /jaluff/ 包む
活用 例文 الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.
トレーは全部準備できて、テーブルに並べてある。リンが質問を読み上げ、アーメドがチーズを巻きながら答える。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مدفوع مَدْفُوع · /madfuːʕ/ 支払い済み
例文 كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.
全ては支払われますフランスのクラブによって。
منحة الملاكمة السرية · A1
قطيع قَطِيعْ · /qaˈtˤiːʕ/ m · قطعان 群れへ
例文 هل أعود الآن للقطيع؟
群れに今戻ろうか?
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
تعانق تَعَانَقَ · /taʕaːnaqa/ 抱きしめる
ほかの意味: 〜に達する · 抱き合う
活用 例文 تُعَانِقُ سَارَةُ جَدَّهَا.
サラはおじいさんを抱きしめる。
祖父のクローゼットから聞こえる音 · A1
ركبة رُكْبَة · /ˈrukba/ f · ركب 彼の/あなたの膝
ほかの意味: 膝の
例文 تُؤْلِمُهُ رُكْبَتُهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكُضَ.
彼のひざが痛み、彼は走ることができない。
ゴールラインでライバルを待った走者 · A1
دهشة دَهْشَة · /ˈdah.ʃa/ f 驚いて
ほかの意味: そして驚き
例文 نَظَرَ الضَّابِطُ إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ.
将校は驚いて彼を見た。
ナポレオン軍をエジプトで惑わせた地図 · A2
طحن طَحَنَ · /tˤaħana/ 挽く
活用 例文 عِنْدِي شَيْءٌ جَدِيدٌ لَكَ يَنْظُرُ عُمَرُ إِلَى الحُبُوبِ وَيَسْأَلُ: مَا هَذِهِ؟ حِجَارَةٌ؟ يَضْحَكُ حَسَنٌ وَيَقُولُ لا، هَذِهِ حُبُوبُ القَهْوَةِ يَطْحَنُ حَسَنٌ الحُبُوبَ وَيَضَعُهَا فِي مَاءٍ سَاخِنٍ تَخْرُجُ رَائِحَةٌ جَمِيلَةٌ يَشْرَبُ عُمَرُ رَشْفَةً وَيَقُولُ: هَذَا رَائِعٌ!
君のために新しいものがあるよオマールは豆を見ますそして尋ねます:これは何ですか?石ですか?ハッサンは笑って言いますいいえ、これはコーヒー豆ですハッサンは豆を挽きますそして熱湯に入れます良い香りがしてきますオマールは一口飲む「これは素晴らしい!」と言う
コーヒーは初めてどうやってダマスカスにやってきたのか? · A1
قرفة قِرْفَة · /qirfa/ f シナモン
例文 تَرَى أَكْيَاسًا مِنَ الْبَهَارَاتِ: الْقِرْفَةَ وَالزَّعْفَرَانَ وَالْكَمُّونَ.
彼女は袋を見ます香辛料の:シナモンとサフランそしてクミン。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
بالون بَالُون · /baːluːn/ m · بالونات そして風船
例文 والبالونات؟
風船は?
حفلة مفاجأة سرية · A1
مبسوط مَبْسُوط · /mabsuːtˤ/ うれしい
例文 طيب، أنا مبسوط بجد.
わかった、本当に嬉しい。
خبر العائلة الكبير · A1
متعصّب مُتَعَصِّب · /mutaʕasˤsˤib/ m · متعصّبون 狂信者
例文 متعصّب!
不寛容/偏狭!(スペル修正)
حرب الجيران في المصعد · A1
متعصب مُتَعَصِّب · /mutaʕasˈsˤib/ 熱狂的な
例文 بصراحة أستاذ، صرت متعصب شوي 😑
正直に言って、先生、少し不寛容になりましたね 😑
حرب الجيران في المصعد · A1
سهر سَهِرَ · /sahira/ 夜更かしする
活用 例文 يوسف، بكرة بدك تسهر عند خالك عامر
ユセフ、明日叔父のアメールの家で泊まりたい?
حفلة مفاجأة سرية · A1
خرب خَرِبْ · /xarib/ 壊れている
ほかの意味: 彼がそれを壊すために
活用 例文 بدي المصاري لأشتري لابتوب للدراسة... القديم خرب
お金が欲しい、ノートパソコンを買うために勉強用のに…古いのが壊れちゃった
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
تجهز تَجَهَّزَ · /ta.dʒahːaza/ 準備して
活用 例文 تجهزوا الغدا وأنا أروح عند خالي؟ غريب
昼食を準備して叔父の家に行くの?変だね
حفلة مفاجأة سرية · A1
فضولي فُضُولِيّ · /fudˤuːliː/ 好奇心旺盛な
例文 نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ.
ヌールは好奇心旺盛な女の子です。
開かない夏の夜の壺 · A1
سفري سَفَرِي · /safariː/ m · أسفار 私の旅行
ほかの意味: そして私の旅行
例文 أضعت جواز سفري!
パスポートをなくしました!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
استراح اِسْتَرَاحَ · /ʔistaˈraːħa/ 休む
活用 例文 تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
彼女は今、理解しています:市場は眠りません、ただ休んでいるだけです街の人々のように。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
مسل مُسَلّ · /musall/ 面白い
例文 أنا كمان. بس اللعبة كانت مسلية آخر الأمر
私も。でもゲームは最後には面白かったよ
رسائل من العالم الآخر · A1
صوف صُوف · /sˤuːf/ m · أصواف 彼の羊毛
例文 امسك برفق من صوفه.
毛を優しく掴んで。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
تنظف تُنَظِّفُ · /tunazˤːifu/ 掃除する
活用 例文 وهي... بتنسى تنظف حذاها 😅
そして、靴をきれいにするのを忘れるんです 😅
حرب الجيران في المصعد · A1
مصفوفة مَصْفُوفَة · /maṣˈfuːfa/ 並べられている
例文 الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.
トレーは全部準備できて、テーブルに並べてある。リンが質問を読み上げ、アーメドがチーズを巻きながら答える。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
تذكار تِذْكَار · /tiðkār/ m · تذكارات 記念品として
ほかの意味: 記念品
例文 ممكن تضعينها في المتحف، كتذكار للعائلة
博物館に飾ることもできるわね、家族の記念として
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
همزة هَمْزَة · /hamza/ f · همزات ハムザ(アラビア語の声門閉鎖音記号)
例文 هادئ. مع همزة.
穏やか。ハムザ付き(正式な言い方)。
حرب الجيران في المصعد · A1
أحاط أَحَاطَ · /ʔaħaːṭa/ そして取り囲む
活用 例文 جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.
水は東から、そして西から来て、そして彼らを取り囲んだ。
ケルケナ島の塩採りたちを閉じ込めた潮 · A1
زعل زَعِلْ · /ˈzaʕil/ 人に腹を立てる
活用 例文 خفت تزعلي مني 🥺
怒られるかと思って 🥺
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
شفى شَفَى · /ʃafaː/ 回復する
ほかの意味: 彼女を治す
活用 例文 كَيْفَ أَشْكُرُكَ؟» قَالَ: «عِنْدَمَا تَشْفَى أُمُّكِ، أَعْطِي رَغِيفًا لِشَخْصٍ آخَرَ.»
どうやってあなたに感謝すればいいの?」彼は言いました:「あなたのお母さんが元気になったら、別の人にパンを一つあげてください」
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
كنافة كُنَافَة · /kuˈnaːfa/ f · كنافات クナーファ
例文 بعتلك من زمان أمي 😅 بعمل كنافة وببيعها
ずっと前に言ったでしょ、ママ 😅クナーファを作って売ってるって
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
احتضن اِحْتَضَنَ · /iħtaðˤana/ 抱きしめる
活用 例文 اَلْوَلَدُ يَبْتَسِمُ وَيَحْتَضِنُ كَلْبَهُ.
少年は微笑みますそして犬を抱きしめる。
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
تلفون تِلِفُون · /tilifuːn/ m · تلفونات 電話中
例文 وأنتِ دايماً بالتلفون
そして、あなたはいつも電話してる
حفلة مفاجأة سرية · A1
ابتلع اِبْتَلَعَ · /ʔibtalaʕa/ 飲み込む
ほかの意味: 音を吸収する
活用 例文 تَحْمِلُ فِي حَقِيبَتِهَا رِسَالَةً قَدِيمَةً كَتَبَهَا جَدُّهَا قَبْلَ وَفَاتِهِ بِأَسَابِيعَ قَلِيلَةٍ كَانَتِ الرِّسَالَةُ قَصِيرَةً لَكِنَّ كَلِمَاتِهَا لَمْ تُفَارِقْ ذِهْنَهَا اذْهَبِي إِلَى سُوقِ الْحَمِيدِيَّةِ وَابْحَثِي عَنِ الضَّوْءِ الَّذِي يَبْتَلِعُ الطَّرِيقَ هُنَاكَ سَتَفْهَمِينَ لِمَاذَا لَمْ أَبِعِ الْمَحَلَّ أَبَدًا لَمْ تَكُنْ لَيْلَى قَدْ زَارَتْ دِمَشْقَ مُنْذُ عَشْرِ سَنَوَاتٍ وَكَانَتْ أَمَامَهَا مُهْلَةٌ قَصِيرَةٌ يَجِبُ أَنْ تُقَرِّرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
彼女はバッグに古い手紙を入れていた彼女の祖父が死ぬ前にそれを書いた数週間前にその手紙は短かったしかしその言葉は彼女の心から離れることはなかったアル・ハマーミーヤ市場へ行きなさいそして道を飲み込む光を探しなさいそこであなたは理解するでしょうなぜ私が店を一度も売らなかったのかライラはダマスカスを訪れていなかった10年間そして彼女には短い締め切りがあった日没までに決めなければならない
ハマディーヤ市場:光を飲み込む道 · B1
صائغ صَائِغْ · /sˤaːʔiɣ/ m · صاغة 宝石商
例文 الشَّهْرَ الْمَاضِيَ، وَجَدْتُ نَفْسَ الصَّائِغِ، وَاكْتَشَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَبِعِ الْخَاتَمَ لِأَحَدٍ؛ كَانَ يَحْتَفِظُ بِهِ.
先月、同じ宝石商を見つけました。そして、彼がその指輪を誰にも売っていなかったことを発見しました。それを取っておいたんだ。
二十年後に叔母が返した指輪 · B1
فلافل فَلَافِلْ · /falaːˈfil/ m ファラフェル
例文 بيقول: "الفلافل قديمة وسيئة.
「ファラフェルは古くてまずい」と書いてあります。
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
اعتنى اِعْتَنَى · /ʔiʕtanaː/ そして世話をする
活用 例文 سَمِعْتُ الطَّرْقَ لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ فَتْحَ الْبَابِ فَتَحَتْ أُمُّ سَعِيدٍ الْبَابَ بِمِفْتَاحِهَا الِاحْتِيَاطِيِّ رَأَتْنِي مَرِيضَةً وَاعْتَنَتْ بِي طَوَالَ الْيَوْمِ فِي الْمَسَاءِ سَأَلْتُهَا لِمَاذَا تَأْتِينَ كُلَّ صَبَاحٍ؟ قَالَتْ: وَالِدَتُكِ صَدِيقَتِي طَلَبَتْ مِنِّي
ノックの音を聞きましたしかし、できませんでしたドアを開けることウム・サードがドアを開けました彼女のスペアキーで彼女は私を病気だと見たそして彼女は私の世話をしてくれた一日中夕方に私は彼女に尋ねたなぜ毎朝来るのですか?彼女は言った:あなたのお母さんは私の友達です彼女は私に求めた
الجارة التي تطرق الباب كل صباح · A1
نازلة نَازِلَة · /ˈnaːzilah/ 下りる
例文 طيب. أنا نازلة عالمطبخ.
わかった。キッチンに降りていくよ。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
خباز خَبَّاز · /xabbaːz/ m · خبازون パン職人
例文 قَالَ الْخَبَّازُ: «آسِفٌ، هَذَا الرَّغِيفُ لَيْسَ لِلْبَيْعِ.»
パン屋の主人は言った:「すみません、このパンは売り物ではありません。」
エルサレムのパン職人が売るのを拒んだパン · A1
هد هَدَّ · /hadda/ 落ち着いて
活用 例文 طيب هدّوا يا شباب.
よし、みんな落ち着いて。
حرب الجيران في المصعد · A1
جاوب جَاوَبَ · /dʒaːwaba/ 答える
活用 例文 الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.
トレーは全部準備できて、テーブルに並べてある。リンが質問を読み上げ、アーメドがチーズを巻きながら答える。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
شطيرة شَطِيرَة · /ʃaˈtiːra/ f · شطائر サンドイッチ
例文 تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.
彼女は仕事に持っていくサンドイッチを作りたいと思っています。
隣家の窓から戻ってきたパン · A1
كمون كَمُّون · /kamˈmuːn/ m クミン
例文 تَرَى أَكْيَاسًا مِنَ الْبَهَارَاتِ: الْقِرْفَةَ وَالزَّعْفَرَانَ وَالْكَمُّونَ.
彼女は袋を見ます香辛料の:シナモンとサフランそしてクミン。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
فتش فَتَّشَ · /fatˈtaʃa/ そして探した
活用 例文 زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.
ゼイナはベッドから降り、その下を調べた。
رسائل من العالم الآخر · A1
تصفق تُصَفِّقْ · /tuṣaffiq/ 拍手する
活用 例文 الْعَائِلَةُ تُصَفِّقُ بِفَرَحٍ.
家族は拍手します喜びとともに。
الدف الذي سقط في العرس · A1
زواجي زَوَاجِي · /zawaːˈdʒiː/ m · زيجات 私の結婚式
例文 أبي أعطاني إياها يوم زواجي
父がくれたの結婚した日に
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
تعبان تَعْبَان · /taʕbaːn/ 疲れた
ほかの意味: 弱い · 具合が悪い
例文 بس تعبانة شوية.
でも、少し疲れたわ。
خبر العائلة الكبير · A1
عطار عَطَّار · /ʕatˈtˤaːr/ m · عطارون 香水商
例文 تَذْهَبُ سَارَةُ إِلَى سُوقِ الْعَطَّارِينَ فِي الصَّبَاحِ.
サラが行きます香辛料販売店の市場へ朝に。
なぜ香料店街は昼に閉まるのか? · A1
الكنبة الْكَنَبَة · /alˈkanaba/ f · الكنب ソファ
例文 مين خافت أول واحدة، تنام لحالها على الكنبة الليلة!
最初に怖がった方が、今夜はソファで一人寝!
رسائل من العالم الآخر · A1
وسخ وَسِخْ · /wa.six/ 汚い
例文 المصعد وسخ اليوم!
今日はエレベーターが汚れています!
حرب الجيران في المصعد · A1
بعدل بِعَدْل · /biʕadl/ 公正に
例文 نتنافس بعدل 😏
正々堂々勝負しようね😏
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
بغى بَغَى · /baɣaː/ それが欲しい
活用 例文 يمّا بغيتك تجي عندي نهار الجمعة، نطيبو مع بعض
お母さん、金曜日に来てほしいんだけど、一緒に料理しましょう
جدتي وقصة الحب الوهمية · A2
استدار اِسْتَدَارَ · /ʔistadaːra/ 振り向く
ほかの意味: 〜の方を向く
活用 例文 فَجْأَةً، اِسْتَدَارَتْ لَيْلَى وَأَعْطَتْ ظَهْرَهَا لِلْجُمْهُورِ.
突然、レイラは振り返り、観客に背を向けた。
バールベックの観客に背を向けた歌手 · A1
خلخال خَلْخَال · /xalxaːl/ m · خلاخيل アンクレット
例文 يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ تَقُولُ الْجَدَّةُ أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ハミドは止まるそして目を開けるアンクレットの音が逃げる遠くへノラは兄の手をつかむそして家へ帰るおばあさんは言うあなたは勇敢だ、ノラその日から
ウム・ドゥワイス:夜に彼女のアンクレットの音を追うのは誰? · A1
ريحة رِيحَة · /riːħa/ f · روايح におい
例文 يووو أنا كنت بحكيلك في ريحة سكر بالمطبخ 💀💀
もう、話してたでしょキッチンに砂糖の匂いがするって 💀💀
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أخويا أَخُويَا · /ʔaˈxuːjaː/ m · إخوة 私の兄弟
例文 ربنا يستر عليك يا أخويا
神のご加護がありますように、兄弟よ
قرين الدار القديمة · A2
محا مَحَا · /maħaː/ そして消す
活用 例文 فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.
夜には、激しい雨が降りますそして絵を消します壁から。
壁から雨が消した線 · A1
سقى سَقَى · /saqaː/ それに水をやる
活用 例文 تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.
サラは疑問に思います:「誰かいるの?」火曜日には、サラは気づきます:庭の花は新鮮です。まるで誰かが水をやっているかのようです。
古い家の裏を歩く影 · A1
اهدأ اِهْدَأْ · /ʔihˈdaʔ/ 落ち着く
活用 例文 اهدأ يا ولدي.
落ち着きなさい、息子よ。
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
جيشان جَيْشَان · /dʒajˈʃaːn/ m · جيوش 二つの軍隊
例文 كَانَ الْجَيْشَانِ فِي الصَّحْرَاءِ.
二つの軍は砂漠にいた。
なぜサラディンはリチャード王の贈り物を断ったのか? · A1
جاع جَاعَ · /dʒaːʕa/ お腹が空く
活用 例文 شو، الأشباح ما بتجوع؟
え、幽霊ってお腹空かないの?
رسائل من العالم الآخر · A1
افتكر اِفْتَكَرَ · /ʔiftakara/ 考える
ほかの意味: 思い出す
活用 例文 هاي... مو زي ما تفتكروا.
それは…あなたが思っているようなことではありません。
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
مطفأ مُطْفَأ · /muṭfaʔ/ 消えている
例文 البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.
ゼイナの寝室、ベイルート。4人の女の子がいる。それぞれスマホを持っている。電気は消えていて、小さなランプが一つだけ。
رسائل من العالم الآخر · A1
الصواني اَلصَّوَانِي · /aṣːawaːniː/ f · الصواني トレー
例文 الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.
トレーは全部準備できて、テーブルに並べてある。リンが質問を読み上げ、アーメドがチーズを巻きながら答える。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
شكاك شَكَّاك · /ʃakkaːk/ 疑い深い
例文 أنت كثير شكاك 😂
あなたはすごく怪しい 😂
حفلة مفاجأة سرية · A1
طازة طَازَة · /tˤaːza/ 新鮮な
例文 كل يوم فلافل طازة 😋
毎日新鮮なファラフェル😋
تقييم مزيف يهدد المحل · A1
مريول مِرْيُولْ · /mir.juːl/ m · مراييل 彼のエプロン
例文 الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.
お客さんが一人ずつ注文を取りに来る。アハメドはエプロンをつけて、笑顔で彼らを見送る。
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1