アラビア語の品詞別単語リスト：形容詞 — 529語

طيب، لديّ سؤال آخر.

では、もう一つ質問があります。

كَانَ الْهَاتِفُ قَدْ تَوَقَّفَ.

電話は動かなくなっていた。

قولهم عندك أخ جديد!

新しい弟ができたって言うんだよ！

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

تمام. بس المرة الجاية...

わかった。でも次は…

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

ヘッドフォンが必要ですとても。

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

最後に、一方が勝ちます。

هدية صغيرة، اعتذار بسيط.

ささやかな贈り物、ささやかなお詫びです。

لِمَاذَا نُقَدِّمُ الشَّايَ قَبْلَ القَهْوَةِ؟ فِي بَيْتِ جَدَّتي، نِظَامٌ خَاصٌّ.

なぜお茶を出すのですかコーヒーの前に？祖母の家では、特別な決まりがあります。

عندي شيء قديم من جدكم.

おじいさんの古いものがあるんだ。

مَدَّ كَرِيمٌ يَدَهُ أَخِيرًا.

カリームはついに手を差し出した。

يَقُولُ: هَذَا أَفْضَلُ زَعْفَرَانٍ.

彼は言います。これは最高のサフランです。

هالشفت مهم إلي كتير!

このシフトは私にとってすごく大事なの！

يمكن يكون من زي الثورة العربية؟؟

もしかして、〜の制服のものかな？アラブ反乱の？？

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!

でも中に入ったんだそして長時間いたんだよ!!

كَانَتْ عَلَى يَدَيْهَا رُسُومُ حِنَّاءٍ جَمِيلَةٌ.

彼女の手には美しいヘナの模様が描かれていた。

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

ねえ、行って正しいドアへ！

أنا مازلت حذرة قليلاً.

まだ少し慎重なんだ。

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

ホラー話じゃない、本当の話よ！

مو مسامحة كاملة بعد...

まだ完全な許しではありませんが…

وأنت الوحيد الغيور منّي.

そして君だけが俺に嫉妬している。

كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.

すべて順調に進んでいます。

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

突然、強い風が窓から入ってきます。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

مَرَّتِ الدَّقَائِقُ، وَكَانَتْ سَيَّارَةُ النَّقْلِ تَنْتَظِرُ فِي الْخَارِجِ.

数分が過ぎ、輸送車は外で待っていた。

قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"

彼女は彼に言った：「黒オリーブを1キロ欲しいのですが、お願いします、そして一番良いものが欲しいのです！」

صحيح! المرة القادمة...

本当！次は…

أنا قريبة من المدرسة!

学校の近くにいるよ！

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

ラグなんてないここにある赤いの！！

لكن هذا الأحد كان مختلفًا.

しかし、この日曜日は違いました。

كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ.

二人は一緒に遊んでいました毎日古い近所

لقيته تحت شنطة كريم مباشرة!!

カリムのバッグの真下で発見しました!!

عائلتنا أكبر اليوم.

今日は家族が増えました。

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

全ては支払われますフランスのクラブによって。

انتي أهم حاجة عندي دلوقتي

あなたは今、私にとって最も大切な存在です

تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!

危険はないと確信した！？ じゃあ確信する前に、私の心配はどこへ行ったっていうの！？

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

彼女は観光客です遠い国から。

نظيف. رسمياً.

きれいになりました。正式に。

بَعْدَ قَلِيلٍ، وَجَدَا حَبْلًا قَدِيمًا عَلَيْهِ شَعْرٌ أَبْيَضُ.

しばらくして、彼らは白い毛の付いた古いロープを見つけました。

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

家族グループで変な番号！！

بِمُسَاعَدَةِ السُّيَّاحِ، حَفَرَتْ لَيْلَى الرَّمْلَ حَوْلَ الْحِجَارَةِ، وَوَجَدَتِ اتِّجَاهَ الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ.

観光客の助けを借りて、ライラは砂を掘った石の周りを、そして古い道の方向を見つけた。

لم أذكر اسمك، يا شاب.

君の名前は言っていないよ、若者。

صَوْتٌ عَالٍ يَخْرُجُ مِنْهَا.

大きな音そこから出てくる。

كَانَ الْبَابُ الرَّئِيسِيُّ مُقْفَلًا، لَكِنَّهَا وَجَدَتْ بَابًا جَانِبِيًّا مَفْتُوحًا قَلِيلًا.

正面玄関は施錠されていましたが、彼女は側面のドアが少し開いているのを見つけました。

هيدا الشغل يا ريما، مش شخصي.

これは仕事だ、リマ、個人的なことじゃない。

اسمي مش موجود يوم السبت!

土曜日に私の名前が載っていません！

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

手紙には困難な知らせがあります：敵兵ムスリムの女性を連行しています。

طيب... أنا سعيدة أيضاً.

うん…僕も嬉しいよ。

الْمَوْعِدُ النِّهَائِيُّ لِلْمُسَابَقَةِ هُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ.

コンペティションの締め切りは金曜日です。

أنا... أشعر بخجل شديد الآن.

私は…今、とても恥ずかしいです。

هاد رح يكون رائع لمشروعي!!

これは私のプロジェクトにぴったりだわ！！

الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.

今、彼女には仕事に持っていく食べ物と、親切な隣人もいます。

فيه رسائل من زمن الحرب العالمية الأولى

その中には第一次世界大戦時代のものと思われる手紙がありました第一次世界大戦

الوَقْتُ القَصِيرُ يَصْنَعُ الأَخْطَاءَ الكَبِيرَةَ."

短い時間は大きな間違いを引き起こします。」

يوم صعب واحد عادي.

一度や二度の難しい日は普通だ。

جَلَسَتْ فَقَطْ، وَنَظَرَتْ، وَانْتَظَرَتْ شَيْئًا غَيْرَ مَعْرُوفٍ.

ただ座って、見て、待っていた何か未知のものを。

أم فادي، من الآن، لن أتحدث بدون دليل واضح.

ええと、ファディ、これから明確な証拠なしでは何も言わないことにします。

مَوْعِدُ تَقْدِيمِ طَلَبِ الْمِنْحَةِ الْبَحْثِيَّةِ هُوَ غَدًا، وَبِدُونِ صُوَرٍ حَدِيثَةٍ وَدَقِيقَةٍ لِتَبَيُّضِ الْمُرْجَانِ، لَنْ يَأْخُذَنِي أَحَدٌ عَلَى مَحْمَلِ الْجِدِّ فِي هَذَا الْمَجَالِ التَّنَافُسِيِّ.

研究助成金申請書の提出期限は明日です、そして、サンゴの白化に関する最近の正確な写真がなければ、誰も私を真剣に受け止めてくれないでしょうこの競争の激しい分野では。

بَدَأَ يَسْأَلُهَا أَسْئِلَةً كَثِيرَةً عَنْ عَمَلِهَا السَّابِقِ وَعَنْ خِبْرَتِهَا.

彼は彼女にたくさんの質問をし始めました彼女の以前の仕事についてそして彼女の経験についてです。

بَعْدَ أُسْبُوعٍ، ذَهَبَ يُوسُفُ إِلَى تَاجِرٍ خَبِيرٍ آخَرَ فِي دُبَيْ، لِيَبِيعَ اللُّؤْلُؤَةَ بِسِعْرٍ أَعْلَى.

一週間後、ユスフは別の腕利きの商人のところへ行きました。ドバイのその真珠をより高く売るために。

الأسبوع الماضي، ترك أحدهم حذاءً في المصعد.

先週、誰かがエレベーターに靴を置きっぱなしにしました。

باب بيتنا بني!!

うちのドアは茶色よ!!

يَقُولُ عُمَرُ: «أَنَا سَرِيعٌ الْيَوْمَ.»

オマルは「今日は速いよ」と言う。

قصير كتير الوقت

時間はとても短い

عمل عظيم

よくやった

كَانَتِ الْجَدَّةُ تَنْتَظِرُهَا أَمَامَ الْبَابِ الْأَزْرَقِ.

祖母は青いドアの前で彼女を待っていた。

كانت ليلى تنظر إلى ساعتها بقلق متزايد.

レイラは自分の時計を見ていたますます不安になって。

فِي الْكيسِ خاتَمُ أُمِّها الذَّهَبِيُّ.

バッグの中にお母さんの金の指輪が入っています。

لَكِنَّ يُوسُفَ كَانَ يَعْرِفُ قَاعِدَةً مُهِمَّةً: قَبْلَ شِرَاءِ أَيِّ لُؤْلُؤَةٍ كَبِيرَةٍ، يَجِبُ أَنْ يَفْحَصَهَا بِعِنَايَةٍ.

しかし、ユスフは知っていました重要なルールを：大きな真珠を買う前に、注意深く調べる必要がある。

ستة شهور كافية نلاقي حل تاني للنص الباقي.

6ヶ月あれば、残りの半分についても別の解決策を見つけるのに十分です。

الشبابيك الجداد دايماً عندهم استهلاك زيادة

新しい人（住人）たちはいつも余分に消費するんです

يا سلمى أنا شفتك بعينيا قريبة من شنطة نور فحدود الساعة ستة وربع، وكنتي شدة شي علبة صغيرة فيدك.

サルマ、あなたの目撃証言を私の目で見たわ。ノールのバッグの近くで6時15分頃、手に小さな箱を持っていたわね。

هاد العنوان بالمسودة الداخلية بس!

そのタイトルは内部原稿にしかないわよ！

أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَأَخَافُ عَلَيْهَا.

母が病気で、心配しています。

بس بدي أعرف اللون الأساسي للورد.

でも知りたいんです花のメインカラーを

كل سنة بعبيها وبحطها جنب صورته. هاي مو مجرد أرض سامر

毎年、私はそれを満たして置きます彼の写真の隣に。これはただの土地ではありません、サメル

تَشْعُرُ الْآنَ أَنَّهَا أَقْرَبُ إِلَى جَدَّتِهَا وَإِلَى تَارِيخِهَا مِنْ أَيِّ وَقْتٍ آخَرَ.

彼女は今、祖母に近づいたと感じているそして彼女の歴史に、これまで以上に。

يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.

彼は秘密の道を知っています。古いアーチの下を。

تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي.

木は安全なまま残る谷で。

هذا حل عملي ومريح للطرفين

これは両者にとって実用的で快適な解決策だ

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

SNSサイトで探しました、共通の友人たちに尋ねました、ついにラナの電話番号を見つけるまで。

فاكر لما طلبت منك نور نسخة من التسجيل الأصلي الشهر اللي فات؟

ヌールがあなたに尋ねたのを覚えていますか元の録音のコピーを先月？

فَكِّرِي فِي أَجْمَلِ ذِكْرَى مَعَ جَدِّكِ فِي هَذَا الْمَطْبَخِ."

一番美しい思い出を考えてくださいこのキッチンでおじいさんと一緒にいたときの。」

أمي دقيقة

お母さん、ちょっと待って

سَأَلَتْ نَفْسَهَا: «مَاذَا سَيَحْدُثُ إِذَا صَمَتُّ؟» تَذَكَّرَتِ الْفَتَيَاتِ اللَّاتِي لَمْ يَذْهَبْنَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ، وَتَذَكَّرَتْ حُلْمَهَا بِمَغْرِبٍ حُرٍّ، يَكُونُ لِلنِّسَاءِ فِيهِ دَوْرٌ وَصَوْتٌ.

彼女は自分に問いかけた。「私が黙ったままでいたら、何が起こるだろう？」彼女は学校に通っていなかった少女たちのことを思い出し、そして自由なモロッコを夢見ていたことを思い出し、そこでは女性たちが役割を担い、声を上げることができるはずだった。

كريم، هذا كان تسديد سهل.

カリム、あれは簡単なシュートだったよ。

يوم صعب واحد عادي.

一度や二度の難しい日は普通だ。

فِي قَرْيَةٍ نَائِيَةٍ تَتَوَسَّدُ ضِفَافَ نَهْرِ النِّيلِ الْخَالِدِ حَيْثُ تَمْتَدُّ حُقُولُ الْقَصَبِ الْخَضْرَاءُ حَتَّى تَعَانِقَ الْأُفُقَ الْبَعِيدَ كَانَتِ الْأَيَّامُ تَمْضِي بِرَتَابَةٍ مَعْرُوفَةٍ لَا تَقْطَعُ هُدُوءَهَا إِلَّا مَوْسِمَانِ رَئِيسِيَّانِ مَوْسِمُ الْحَصَادِ الْوَفِيرِ، وَمَوْسِمُ "الْمُصَارَعَةِ الْكَبِيرَةِ" لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْمُصَارَعَةُ مُجَرَّدَ لُعْبَةٍ رِيَاضِيَّةٍ يَتَبَارَى فِيهَا شَابَّانِ قَوِيَّانِ لِإِظْهَارِ بَأْسِهِمَا، بَلْ كَانَتْ، فِي حَقِيقَتِهَا الْقَاسِيَةِ

永遠のナイル川のほとりにひっそりとたたずむ、辺境の村に緑のサトウキビ畑が、遠い地平線に抱かれるまで広がる場所日々は、見慣れた単調さで過ぎ去っていたその静けさを妨げるものは、2つの主要な季節を除いて何もなかった豊かな収穫の季節、そして「大レスリング」の季節このレスリングは、二人の強い若者が競い合う単なるスポーツゲームではなかった彼らの能力を示すためのものであった。むしろ、その厳しい現実においては

قَالَ سَالِمٌ بِحُزْنٍ: «لَنْ نَصِلَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ.

サリムは悲しそうに言いました：「私たちは間に合いません。

احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات

きっとそちらの嵐が大きくなったのでしょう、天気予報でプラットフォームに強風が吹くと言っているのを見ました

يَقُولُونَ: "هَذَا اكْتِشَافٌ نَادِرٌ!

彼らは言います：「これは珍しい発見です！

لكن النظام يضع توقيعك الإلكتروني...

しかし、システムがあなたの電子署名を…

تَقَارِيرُ الْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ذَكَرَتِ احْتِمَالَ وُصُولِ عَاصِفَةٍ رَمْلِيَّةٍ قَوِيَّةٍ قَادِمَةٍ مِنَ الصَّحْرَاءِ الْغَرْبِيَّةِ.

天気予報では報じられていた激しい砂嵐が接近する可能性について西部砂漠から来る。

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

西暦1799年の春に、若き軍医ルシアンは立っていたアッコの街の城壁の前に、そして骨まで疲労が忍び寄るのを感じた。

وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، حَمَلَ الصُّنْدُوقُ آخِرَ كِسْوَةٍ مِصْرِيَّةٍ إِلَى مَكَّةَ، وَحَمَلَ مَعَهُ ذِكْرَى عَمَلٍ اسْتَمَرَّ قُرُونًا.

そしてその日、その箱は最後のエジプト製の覆いをメッカへ運び、何世紀も続いた仕事の記憶も運んだ。

سَمِعَتْ سَلْمَى صَوْتًا ضَعِيفًا فِي الْبِئْرِ.

サルマは井戸の中から弱々しい音を聞きました。

هَذَا خَطِيرٌ."

これは危険です。」

شَعَرَ سَالِمٌ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ بِفَخْرٍ عَمِيقٍ.

その瞬間、サリムは深い誇りを感じた。

فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ التَّالِي، طَبَخَتْ لَيْلَى وَرِيمُ الْكُبَّةَ مَعاً.

次の金曜日には、レイラとレイムは一緒にキッベを料理した。

في الصباح التالي، وجدت أم خالد أن أبو يوسف ثبّت جدولاً بسيطاً بجانب باب المصعد، وبدأ الجميع يتشاركون الماء بهدوء، وكأن الحرب لم تحدث أبداً.

次の朝、ウム・ハーリドはアブー・ユースフがエレベーターのドアの横に簡単なスケジュール表を貼っているのを見つけた。そして、まるで戦争など起こらなかったかのように、皆は静かに水を分け合っていた。

تذكرت... هاي كانت وردتها المفضلة.

思い出したわ…これは彼女のお気に入りの花

ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر

電話から始めることもできます来週にでも？ それ以上ではなく

هاي كلها بسبب وحدة معينة بتخزن ميّ!!

これはすべて、水を溜め込んでいるある女性のせいです！！

يا حبيبتي هي أقدم من ذلك

あら、もっと古いわよ

أنا آسف، مو قادر أوقف.

ごめん、止まれない。

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

住所はアラビア語と英語で書かれていて、パレスチナ土地登記局のスタンプも押してあった

طيب أنا داخل الحيطة الشرقية دلوقتي

よし、今、東側の壁の中にいる

فَهِمَتْ سَارَةُ حِينَئِذٍ أَنَّ الصِّدْقَ وَاللَّحَظَاتِ الْإِنْسَانِيَّةَ الصَّغِيرَةَ قَدْ تَكُونُ أَقْوَى مِنْ أَيِّ إِجَابَةٍ مِثَالِيَّةٍ فِي الْمُقَابَلَةِ.

サラはその時理解しました正直さや、ささやかな人間的な瞬間により強力かもしれない面接でのどんな完璧な答えよりも。

سَنُسَاعِدُكُمْ عَلَى حِمَايَةِ الْحَمَّامِ، وَالْفُنْدُقُ سَيَبْقَى مَفْتُوحًا."

私たちは、公衆浴場を保護するのを手伝います、そしてホテルは開いたままになります。」

يَجِبُ أَنْ أُنْهِيَ هَذَا الْمَسْحَ الْبَحْرِيَّ الْيَوْمَ.

今日この海洋調査を終えなければならない。

فِي الْأَهْوَارِ الْجَنُوبِيَّةِ، حَيْثُ تَمْتَدُّ الْمِيَاهُ الْفِضِّيَّةُ بَيْنَ حُقُولِ الْقَصَبِ، عَاشَ الْحَاجُّ سَلْمَانُ مَعَ حَفِيدِهِ يُوسُفَ فِي بَيْتٍ مِنَ الْقَصَبِ يَطْفُو فَوْقَ جَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

南部の湿地帯では、銀色の水が広がる葦原の間をハッジ・サルマンは孫のユスフと共に暮らしていた葦でできた家で小さな島の上に浮かぶ。

بَدَلًا مِنْ أَنْ يُسَجِّلَ، يَرْكُلُ كَرِيمٌ الكُرَةَ بَعِيدًا، خَارِجَ المَلْعَبِ.

ゴールを決める代わりに、カリームはボールを蹴り出す、フィールドの外へ。

مكتوب: لا تفتحيها الآن.

「今開けないで」と書いてある。

هذا طبيعي.

これは普通のことです。

بلاش لعبة ثانية الليلة! 😅

今夜はもう一回ゲームなし！😅

اَلْحَكَمُ كَرِيمٌ رَجُلٌ هَادِئٌ.

審判のカリーム落ち着いた男性です。

النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.

人々はサイードを愛しています。なぜなら彼は正直だからです。

"يَجِبُ أَنْ نَسْلُكَ الطَّرِيقَ الشَّمَالِيَّ،" قَالَ سَالِمٌ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى خَرِيطَةٍ قَدِيمَةٍ.

「北の道を行かねばなりません」サリムは古い地図を見ながら言った。

أنا موظفة مالية..

私は財務担当の社員です…

ما في عقوبة!! في حل عادل!!

罰じゃない！ 公正な解決策です!!

أَحْمِلُ النَّظَّارَةَ إِلَى جَدِّي.

メガネを運びます祖父のところへ。

طيب هدّوا يا شباب.

よし、みんな落ち着いて。

تيتا تدخل ومعها قدر ساخن.

テータが熱い鍋を持って入ってきます。

فِي دِمَشْقَ الْقَدِيمَةِ، فِي عَامِ ١٩٥٨، كَانَ هُنَاكَ مُوسِيقِيٌّ شَابٌّ اسْمُهُ سَامِي.

古いダマスカスでは、1958年に、〜がありました若い音楽家彼の名前はサミです。

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

ある暑い日、フランス人将校がユセフの家に来ました。

شفت كريم امبارح قدام محل رهانات رياضية

昨日、カリムを見たんだスポーツ賭博店の前で

قبطان باخرة كبيرة في البحر الأبيض المتوسط 🚢

大きな船の船長地中海で 🚢

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

彼の名前はハリドさんで、人事部のマネージャーです。

فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ."

実際、これは私に～だとわからせるあなたに関する、ある大切なこと：あなたは正直な人だということそして、あなたは家族を大切に思っているということ。

بس محتاج شوية وقت أرتب الموضوع مع المسؤول هنا

でも少し時間が欲しいのここのマネージャーと話をつけたいから

هذا إخفاء متعمد لمعلومات في تحقيق طبي رسمي، بالإضافة إلى اتهام كاذب لزميلة أقدم.

これは、公式な医療調査における意図的な情報隠蔽であり、さらに、上司への虚偽の告発です。

فَهِمَتْ سَارَةُ حِينَئِذٍ أَنَّ الصِّدْقَ وَاللَّحَظَاتِ الْإِنْسَانِيَّةَ الصَّغِيرَةَ قَدْ تَكُونُ أَقْوَى مِنْ أَيِّ إِجَابَةٍ مِثَالِيَّةٍ فِي الْمُقَابَلَةِ.

サラはその時理解しました正直さや、ささやかな人間的な瞬間により強力かもしれない面接でのどんな完璧な答えよりも。

كَانَ لَدَيْهِ عَيْنٌ خَبِيرَةٌ، وَيَدٌ حَذِرَةٌ، وَسُمْعَةٌ طَيِّبَةٌ فِي كُلِّ أَسْوَاقِ الخَلِيجِ.

彼は熟練した目を持っており、慎重な手で、そして良い評判を湾のすべての市場で。

مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ.

ユセフは～の通りを歩きました。狭いムハッラム・ベイ。

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

会社の取締役と会計士の間のボイスレコーディングです。

يَدٌ مَجْهُولَةٌ غَيَّرَتِ اللَّوْحَةَ فِي اللَّيْلِ.

見知らぬ手が夜の間に絵を変えた。

خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.

もうヤザン、世界が終わるわけじゃないんだから、別のシフトに入ってもらうことになるよ。

هيك أحسن. المره الجاية خلوا نظامكم يشتغل صح قبل ما توعدوا الناس.

これで良いでしょう。次回からはシステムを守ってください。人々に約束する前に、それが正しく機能すること。

رامي وأنا رح نغطيكِ قانونيًا.

ラミと私が法的にあなたをサポートします。

كن حذرا يا يوسف!!

気をつけて、ユセフ！！

قَبْلَ وَفَاتِهَا، وَعَدَتْ سَلْمَى جَدَّتَهَا أَنْ تَطْبُخَ وَصْفَتَهَا السِّرِّيَّةَ فِي الْمُسَابَقَةِ.

祖母が亡くなる前、サルマは祖母に、競技会で祖母の秘密のレシピを作ると約束しました。

أنا حزينة جداً...

とても悲しいです…

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

SNSサイトで探しました、共通の友人たちに尋ねました、ついにラナの電話番号を見つけるまで。

نعم! حذاء كبير! أخضر اللون!

はい！大きな靴！緑色！

وَضَعَ نِصْفَ اللَّحْمِ فِي الْفُرْنِ الْغَازِيِّ، وَتَرَكَ النِّصْفَ الْآخَرَ فِي الْحُفْرَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ الَّتِي أَشْعَلَهَا جَدُّهُ مُنْذُ الصَّبَاحِ.

彼は肉の半分をガスのオーブンに入れ、残りの半分を伝統的な穴に祖父が朝から火をつけていた

باقي عندي ساعتين قبل ما تسد المنحة

まだ2時間ある奨学金が終わる前に

نفس الصورة اللي شفتها بموقع صور مجانية أجنبي 😐

私が見たのと同じ写真海外の無料ストックフォトサイトでね 😐

أبو سالم يضغط على البنزين ويمرّ بجانب المحطة المهجورة بسرعة، بدون أن ينظر يمينًا. الطريق أمامه يمتد فاضي ومظلم، وصوت الريح يضرب زجاج الشاحنة.

アブ・サレムはアクセルを踏み込み、廃墟となったガソリンスタンドを右を見ることなく素早く通り過ぎた。彼の前には、空っぽで暗い道が延々と続き、風の音がトラックの窓を打っていた。

كَانَ صَوْتُهُ يَأْتِي مِنْ حُفْرَةِ النَّارِ الْقَدِيمَةِ خَلْفَ الْبَيْتِ، حَيْثُ يُحَضِّرُ الْمَنْدِيَّ الْيَمَنِيَّ كَمَا فَعَلَ أَبُوهُ وَجَدُّهُ مِنْ قَبْلِهِ.

彼の声はかつて聞こえてきた古い火の穴から家の裏にある、そこで彼は準備するイエメンのマンディ彼より先に父と祖父がそうしたように。

مفهوم.

わかりました。

هدية بسيطة لتوأمي.

私の双子へのささやかな贈り物。

بيقول: "الفلافل قديمة وسيئة.

「ファラフェルは古くてまずい」と書いてあります。

الحساب المزيف كان بيرد بسرعة جداً جداً، أسرع من رد ياسمين العادي

偽アカウントは非常に、非常に速く返信していました、ヤスミンのいつもの返信より素早く

تَصِلُ الْحَافِلَةُ إِلَى النَّهْرِ مُتَأَخِّرَةً.

バスは遅れて川に到着します。

فِي اللَّيْلَةِ التَّالِيَةِ، حِينَ صَفَتِ السَّمَاءُ قَلِيلًا، أَشَارَ سَالِمٌ إِلَى النَّجْمِ الثَّابِتِ، وَقَادَ الْقَافِلَةَ نَحْوَهُ خُطْوَةً بَعْدَ خُطْوَةٍ.

翌晩、空が少し晴れたとき、サリムは北極星を指し、それを目指して隊商を導いた。一歩ずつ。

مِنَ المَدِينَةِ القَلْبُ يَنْبُضُ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ سَارَةُ تَرْكُضُ إِلَى البُرْجِ هُنَاكَ جَرَسٌ ضَخْمٌ قَدِيمٌ هِيَ تَشُدُّ الحَبْلَ بِقُوَّةٍ الجَرَسُ يَرِنُّ فِي كُلِّ مَكَانٍ صَوْتُهُ

街から心臓は鼓動する速くサラは走る塔へベルがある大きくて古い彼女は引っ張るロープ力強くベルが鳴るどこでもその音

يَقُولُ جُنْدِيٌّ شَابٌّ لِصَاحِبِهِ أَنَا خَائِفٌ جَيْشُ المَلِكِ لُذْرِيقَ كَبِيرٌ جِدًّا وَنَحْنُ قَلِيلُونَ يَجِبُ أَنْ نَرْجِعَ الآنَ يَسْمَعُ طَارِقٌ هَذِهِ الكَلِمَاتِ بِقَلْبٍ ثَقِيلٍ يَعْرِفُ أَنَّ الخَوْفَ سَيَنْتَشِرُ بَيْنَ الجُنُودِ مِثْلَ النَّارِ يَجْلِسُ طَارِقٌ وَحِيدًا تَحْتَ النُّجُومِ وَيُفَكِّرُ طَوِيلًا فِي الصَّبَاحِ

若い兵士が仲間に言う私は恐れているロデリック王の軍はとても大きいそして私たちは少ない私たちは今すぐ戻らなければならないタリクはこれらの言葉を聞く心を痛めて彼は恐怖が広がることを知っている兵士たちの間で火のようにタリクは一人で座っている星空の下でそして長時間考える朝に

النَّظَّارَةُ نَظِيفَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

そのメガネは清潔で美しいです。

هذا صحيح من الناحية التقنية، لكنه لا ينفي الحاجة لتحقيق كامل.

技術的な観点からは正しいですが、だからといって、徹底的な調査の必要性がなくなるわけではありません。

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

本物のブレスレットには小さな青いビーズが付いていますペンダントの横に、さらに小さなビーズが

بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.

お祈りの後で、彼は老人を見ます。彼の名前はシェイク・ハリドです。

الكُرَةُ أَمَامَهُ، وَالمَرْمَى فَارِغٌ تَقْرِيبًا.

ボールは彼の前にあります。そしてゴールはほとんど空だ。

هُنَاكَ، غَنَّى مُطْرِبٌ مَشْهُورٌ لَحْنَ سَامِي الْقَدِيمَ.

そこで、有名な歌手が歌いましたサミの古いメロディーを。

وَصَلَا فِي اللَّيْلِ، مُتَأَخِّرَيْنِ عَنِ الْحَفْلَةِ، لَكِنَّهُمَا كَانَا سَالِمَيْنِ.

彼らは夜、パーティーには遅れて到着した、しかし彼らは無事だった。

جرعة البوتاسيوم التي صُرفت له كانت زائدة عن المعتاد بأربع مرات.

彼に処方されたカリウムの用量が通常より4倍高かったのです。

خليها جاهزة لمّا أوصل.

私が着くように準備しておいて。

قَالَ الْمُشْرِفُ لِحَسَنٍ: «يَجِبُ أَنْ يَصِلَ هَذَا الصُّنْدُوقُ إِلَى السَّيَّارَةِ قَبْلَ الظُّهْرِ.

監督者はハッサンに言った。「この箱は正午までに車に届かなければならない。

جَاءَتْ لَيْلَى بِسُرْعَةٍ، وَقَلْبُهَا مَلِيءٌ بِالْقَلَقِ وَالْأَمَلِ مَعًا.

ライラは急いで来た、そして心は心配と希望でいっぱいだった。

مشكلة بسيطة.

簡単な問題よ。

يا زعيم أنا متأكد!!!

ボス、確信してる!!!

كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.

フェズの街では、夜は寒かった。

أسمع صفير خفيف من ناحية الحيطة

小さな口笛が聞こえる壁の方から

الْفَائِزُ يَأْخُذُ مِيدَالِيَّةً ذَهَبِيَّةً.

勝者は金メダルを受け取る。

كريم كان يكلم واحد بالتليفون قبل شوي صوته منخفض وكان متوتر

カリームが誰かと話していたさっき電話で声は小さく、彼は緊張していた

كَانَتِ الْآبَارُ جَافَّةً وَكَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ كَانَ هُنَاكَ نَبْعُ مَاءٍ صَافٍ لَكِنَّ أَحَدًا لَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ لِأَنَّ غُولَةً كَانَتْ تَحْرُسُهُ قَالَتِ الْجَدَّةُ لِسُكَّانِ الْقَرْيَةِ الْغُولَةُ لَا تُؤْذِي أَحَدًا يَقُولُ الْحَقِيقَةَ لَكِنَّهَا لَا تُسَامِحُ مَنْ يَكْذِبُ عَلَيْهَا أَبَدًا كَانَتْ لَيْلَى فَتَاةً صَغِيرَةً وَكَانَتْ أُمُّهَا مَرِيضَةً جِدًّا

井戸は枯渇していたそして人々は恐れていた山の頂上に澄んだ水の泉があったしかし誰もそこへ行かなかったなぜなら、鬼女がそれを守っていたからだ祖母は村の住民に言った鬼女は誰も傷つけない真実を言う人しかし、彼女は許さない彼女に嘘をつく者は誰でもライラは幼い少女だったそして母は重病だった

مش تمثيل سهل يا يزن، كان أصعب قرار بحياتي

簡単な演技じゃなかったわ、ヤザン、私の人生で最もつらい決断だった

هَذِهِ لُؤْلُؤَةٌ مَصْنُوعَةٌ مِنَ الزُّجَاجِ وَالصَّدَفِ."

これはガラスと貝殻でできた偽物の真珠です。」

نُورُ هِيَ أُخْتِي الصُّغْرَى.

ヌールは私の妹です。

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

カリームは才能のあるフォワード（ストライカー）で、サミは勇敢なゴールキーパーです。

تحت حماية مؤقتة.

一時保護下です。

بَلْ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهِ وَسَاعَدَهُ عَلَى النُّهُوضِ أَمَامَ أَعْيُنِ الْقَرْيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْحُشُودِ الْمُتَسَائِلَةِ وَقَالَ بِصَوْتٍ عَالٍ وَوَاضِحٍ لَا مُبَارَاةَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ.

むしろ彼に手を差し伸べ、立ち上がるのを助けた。村人全員の目の前で。そして彼は、訝しむ群衆の方を向き、大声で明瞭な声で言った。来年は試合なしだ。

عندي ديدلاين، المهندس محدد ميعاد التسليم

締め切りがあるんだ、エンジニアが指定した納期

قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»

彼女のおじのラーシドは言いました。「これはけがをしたオリックスの足跡だ。」

سَيَأْتِي كَثِيرٌ مِنَ الزَّبَائِنِ الْقُدَامَى، وَكُلُّهُمْ يَنْتَظِرُونَ طَبَقَ السَّمَكِ الشَّهِيرَ.

昔からの常連客の多くがやってくるでしょう、そして皆、〜を待っている有名な魚料理。

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

ユセフ、このファイルに対するシステムログインログ全体を取得してもらえますか？実際に誰が注文を入れたのか知りたいのです、後から署名が現れたのが誰かなのではなく。

لَكِنَّ شَيْئًا وَاحِدًا لَفَتَ انْتِبَاهَهَا مُنْذُ الْيَوْمِ الْأَوَّلِ: الشُّقَّةُ الْمُجَاوِرَةُ، رَقْمُ "٣ب"، كَانَتْ فَارِغَةً تَمَامًا، وَعَلَى بَابِهَا لَافِتَةٌ صَغِيرَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا "لِلْإِيجَارِ" مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَامٍ.

しかし、一つのこと彼女の注意を引きました初日から隣のアパート、3B号室完全に空いていましたそしてそのドアには小さな看板がありましたそこには「賃貸」と書かれていました1年以上も

فِي الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ هُنَاكَ دُكَّانٌ صَغِيرٌ الدُّكَّانُ لِلْجَدِّ يُوسُف فِي الدُّكَّانِ عُودٌ قَدِيمٌ الْعُودُ مُعَلَّقٌ عَلَى الْحَائِطِ لَيْلَى حَفِيدَةُ الْجَدِّ يُوسُف لَيْلَى تُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا لَكِنَّ الْجَدَّ يُوسُف لَا يَعْزِفُ الْعُودَ فِي النَّهَارِ أَبَدًا كُلَّ لَيْلَةٍ

古い街で小さな店があります。その店はユスフおじいさんのものです。店には古いウードがあります。ウードは壁に掛かっています。ライラはユスフおじいさんの孫娘です。ライラはウードが大好きです。しかしユスフおじいさんはウードを演奏しません日中はいっさい。毎晩、

كان لسا نقاش أولي..

まだ、あくまで初期段階の話し合いでした…

ممتاز يا حبيبتي!

素晴らしいわ、愛しい人！

كانت حلوة...

良かったよ…

بس كنت... بفكر كيف أوصلها لك بطريقة لطيفة

でも、考えていたのはどうすれば君にうまく伝えられるかということだよ

أَخَذَتْ لَيْلَى حَقِيبَةً سَوْدَاءَ مِنَ الْحِزَامِ الْمُتَحَرِّكِ وَخَرَجَتْ بِسُرْعَةٍ.

レイラは黒いバッグをコンベアベルトから取って、急いで立ち去りました。

أنتوا مجانين!!

みんなクレイジーだ！！

فَكَّرَ: "اسْتَخْدَمَ مَالِي فِي أَشْيَاءَ غَيْرِ ضَرُورِيَّةٍ، بَيْنَمَا نَسِيَ وَعْدَهُ لِي."

彼はこう考えた。「彼は僕のお金を、必要のないことに使ったんだ。僕への約束を忘れて。」

شوفوا... يعني خلينا نكون واضحين ديال هاد الموضوع. إلا كانت العينة فعلاً ملوّثة، ونور ما بلّغتش قبل صدور النتيجة، غادي يعتبروها إيجابية. يعني إيقاف، وربما فقدان مكانها فالتصفيات نهائياً. هاد الشي ماشي لعبة. غادي نتصل بالطبيب المسؤول دابا بالليل، وغادي نطلب فحص عاجل للزجاجة.

見て… この件についてははっきりさせておきましょう。もし検体が本当に汚染されていた場合、そしてヌールが結果が出る前に報告しなかった場合、それは陽性とみなされます。つまり、出場停止、そしておそらく最終予選での場所を完全に失うことになります。これは遊びではありません。今夜、担当の医師に連絡して、検体のボトルを緊急検査するように依頼します。

عفوًا؟! أنا كنت حاضرة ذاك الاجتماع، ما كان فيه ولا رسمة لخالد

すみません？！私は出席していましたその会議で、ありませんでしたカレッドの描いた絵は一枚も

عندي صديق مصرفي هون بمونتريال، رح أسأله عن حوالة عاجلة.

ここモントリオールに銀行家の友人がいます、緊急送金について彼に尋ねてみます。

شفت الورشة ديال سيدي رشيد عامرة خدمة بزاف يا خويا 🔧 مبروك عليك الخدمة الجديدة

シディ・ラシッドの工房を見たよ仕事でいっぱいだ、兄弟新しい仕事、おめでとう

وَإِذَا فَازَتْ، فَسَتُصْبِحُ أَوَّلَ امْرَأَةٍ مَغْرِبِيَّةٍ وَعَرَبِيَّةٍ وَأَفْرِيقِيَّةٍ تَفُوزُ بِمِيدَالِيَّةٍ ذَهَبِيَّةٍ أُولِمْبِيَّةٍ.

もし彼女が勝てば、オリンピックの金メダルを獲得する初のモロッコ人女性、アラブ人女性、そしてアフリカ人女性になる。

بدي أعرض رسائله بالمعرض السنوي للمؤسسة

彼の書簡を展示したい財団の年次展で

هذا غير مقبول.

これは許せません。

خطوة صح يا نور

ヌール、それは正しい一歩だね

يوسف يوصل بيت خاله عامر. يفتح الباب. الصالة مظلمة.

ユスフはアミールおじさんの家に着く。ドアを開ける。リビングは暗い。

لقيت خبر قديم من جريدة عراقية وأنا أبحث بالنت.

ウェブで検索していたら、イラクの新聞の古い記事を見つけました。

هِيَ لَيْسَتْ غَاضِبَةً.

彼女は怒っていません。

هممم. الكثير من الناس يصنعون حصاناً خشبياً.

ふむ。多くの人が木馬を作りますからね。

الأربعة ضحكن بصوت عالي.

4人とも大きな声で笑った。

المفروض تصدقني على طول

すぐに私を信じるべきです

خاصك موافقة من عائلتك.

許可が必要だよ家族から。

خَرُوفٌ وَاحِدٌ مَفْقُودٌ.

羊が一頭足りません。

مرّت دقيقتان بصمت تام. رانيا لم تلاحظ شيئًا.

2分間、完全な沈黙が流れた。ラニアは何も気づいていなかった。

نَظَرَ كَرِيمٌ إِلَيْهَا بِقَلَقٍ بَالِغٍ، فَقَدْ كَانَ يَعْرِفُ طَبِيعَةَ هَذَا الْبَحْرِ الْمُتَقَلِّبَةَ.

カリムは深い懸念を抱いて彼女を見た、なぜなら彼はこの海の荒々しい性質を知っていたからです。

هُوَ خَائِفٌ وَلَا يَتَحَرَّكُ.

彼は怖がって動きません。

يعني الهدية مش غامضة خالص

だから、プレゼントは全然謎じゃないんだ

هذا موضوع كبير، مو قابل ينحچي بالواتساب.

これは大きな問題で、WhatsAppで話すような内容じゃない。

خليه مستمر ما بقدر أطول كتير...

そのまま続けて、あんまり長くはいられないから……

كل الناس هتقول "أمك حامل؟"

みんなこう言うよ「お母さん、妊娠したの？」

طيب بما إن الاسم اتقال، خليني أوضح بنفسي

まあ、名前が出たことだし、説明（せつめい）させてください。

بعرف ناس كثير بعمّان بيحبو زيت بلدي أصلي وأنا ممكن أرسل من هون فلوس أول موسم كسلفة، وبعدين نرجعها من الأرباح هيك منحل مشكلتك ومنحافظ عالأرض سوا بس بشرط...

アンマンには本物の地元産オリーブオイルが好きな知り合いがたくさんいるし、最初のシーズンの資金をこっちから貸す形で送れるよ。その後、利益から返していけばいい。そうすれば君の問題も解決するし、一緒に土地も守れる。ただし、一つ条件があるんだけど……

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

はい。でも、50年代からイスラエル人家族が住んでいますその家は、国によって「不在者財産」として登録された建物に変わりましたそして、ポーランドから来たユダヤ人家族に売却されました

بدي كل شي يطلع مثالي!!

完璧にしたいんだから！！

كَانَ هَذَا السِّبَاقُ مُهِمًّا جِدًّا، لِأَنَّ هَذَا النَّوْعَ مِنَ السِّبَاقِ كَانَ جَدِيدًا فِي الْأَلْعَابِ الْأُولِمْبِيَّةِ.

このレースはとても重要だった、なぜなら、この種目はオリンピックでは新しかったからだ。

أَرَى حَقِيبَةً صَفْرَاءَ فِي المَحَلِّ الكَبِيرِ.

見ます黄色いバッグ大きい店で。

صدقوني كان الوضع أخطر من ما تتخيلوا

信じて、状況はそれ以上だったのよあなたが想像するよりも

هُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ وَمُتْعَبٌ مِنَ السَّفَرِ.

彼は年配の男性で、旅で疲れています。

آسفة آسفة نسيت وين نحن!

ごめんごめんどこにいるか忘れちゃった！

مو منطقي أصلاً 😑

全然論理的じゃなかった 😑

مُسَاعَدَتُكِ جَعَلَتْنِي أَشْعُرُ بِأَنِّي مَا زِلْتُ مُفِيدًا لِأَحَدٍ."

あなたの助けのおかげで、私はまだ誰かの役に立てるのだと感じました。」

لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.

影はもうありませんでした恐ろしい秘密、むしろ～になった友情の物語。

فِي آخِرِ الرِّسَالَةِ، أَرَادَتْ أَنْ تَكْتُبَ الحَقِيقَةَ: أَنَّهَا أَخْبَرَتْ وَالِدَهُمَا لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْلَمُ يَقِينًا أَنَّ ذَاكَ الزَّمِيلَ مُتَزَوِّجٌ سِرًّا.

メッセージの最後に、彼女は真実を書きたいと思った：彼女が父親に話したことなぜなら、彼女は確信していたからその同僚が秘密裏に結婚していたことを。

خليني نبحث فالأرشيف الرقمي، رقمت كلشي العام لي فات.

デジタルアーカイブで検索してみます。去年、すべてデジタル化しましたから。

والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.

うちの祖父（故人）はこう言ってたんだ…昔は、道に女性が現れることがあったと。白い服を着て、声が美しく…ドライバーに止まって助けを求めるんだ…止まった者が彼女の足を見ると…ロバのひづめのような足なんだ。それを見た者は二度と戻ってこない。

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

はい。でも、50年代からイスラエル人家族が住んでいますその家は、国によって「不在者財産」として登録された建物に変わりましたそして、ポーランドから来たユダヤ人家族に売却されました

بس عشان رأي فني بس، مش أكتر

でも、技術的な意見のためだけで、それ以上は

كَانَتْ عَيْنَاهَا مَفْتُوحَتَيْنِ بِشَكْلٍ غَرِيبٍ، وَكَانَتْ تَنْظُرُ إِلَى ضَوْءٍ فِضِّيٍّ يَتَحَرَّكُ فَوْقَ الْمَاءِ.

彼女の目は開いていた奇妙な様子で、そして彼女は見ていた銀色の光を水の上を動く。

دينا لسه ما ردت على أي رسالة، بس مش هخليها تضيع فرحتي بالمعرض

ディナはまだどのご連絡にも返信していません、でも、彼女に展示会への楽しみを台無しにさせるつもりはない

قُلْتُ لَهَا بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ: لِمَاذَا لَمْ تَحْضُرِي؟ هَذَا أَهَمُّ يَوْمٍ فِي حَيَاتِي!

私は大声で彼女に言いました。どうして来なかったのですか？これは私の人生で最も重要な日です！

نسخة محفوظة من قبل الحريق بيوم واحد بس، أخذتها من غرفته من دون ما يدري، وحطيتها بدرج ما فتحته من ٣٠ سنة.

火事のわずか一日前の、保存されたコピーです。彼に知られずに、部屋からそれを取りました。そして、30年間開けていなかった引き出しにしまいました。

بقي كريم صامتًا لفترة طويلة.

カリームはしばらくの間、沈黙していた。

مكسورة ومرممة بشكل يدوي.

壊れて、手作業で修復されたもの。

هي غلطت، وهي عارفة إنها غلطت

彼女が間違いを犯した、そして彼女は自分が間違いを犯したことを知っています

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

彼らは暗闇の中を一緒に這い、張り出した岩棚の下にある狭い避難場所を見つけるまで。

كنت داخلة على رد جماعي مع المستثمر

投資家とのグループ返信に私も入ってて

لَا عُنْوَانَ، وَلَا طَابَعَ بَرِيدِيَّ، كَأَنَّ الجَدَّةَ كَتَبَتْهَا لِتُفَرِّغَ مَا فِي قَلْبِهَا، دُونَ أَنْ تَنْوِيَ إِرْسَالَهَا يَوْمًا إِلَى وَجْهَتِهَا المَقْصُودَةِ.

住所もなく、切手もなく、まるで祖母が、自分の心の中にあるものを吐き出すために書いたかのようでした。たとえそれが本来の宛先に送られることは決してないとしても。

فضّلت أختفي بشكل كامل، حتى الجنازة كانت... مرتبة عشان يقتنعوا إني متوفى

完全に姿を消すことを選んだの、葬儀でさえ… 手配したわ私が亡くなったと信じ込ませるために

٤٠٠ مش كافي.

400じゃ足りないわ。

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

おばあさんは微笑みますそして言いますサラ、あなたは賢いですねこれはあなたへのものです私の愛を込めてサラはネックレスをつけます首にそして彼女は大きな誇りを感じます今、彼女は身につけています

بالضبط! وكأنه اسم ممنوع

そう！　まるで禁断の名前みたいに

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، تُغْلِقُ الدَّكَاكِينُ أَبْوَابَهَا، وَيَتَوَقَّفُ صَوْتُ السَّاقِيَةِ عَنِ الدَّوَرَانِ وَتَتَجَمَّعُ النِّسَاءُ عَلَى أَسْطُحِ الْبُيُوتِ لِيُشَاهِدْنَ مَا يَجْرِي فِي السَّاحَةِ الطِّينِيَّةِ الْوَسِيعَةِ بِجِوَارِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ

その日、店は戸を閉め、水車の音は回るのをやめるそして女たちは家の屋根に集まり、何が起こるかを見る古いモスクの隣にある、広くて泥だらけの広場で誰もが気づかないわけにはいかないほどの、張り詰めた空気が漂っていたなぜなら、誰もが自らの家族の勝利を、まるで尊厳のための勝利であるかのように期待していたからだその年、『カラム』が勝つと予想されていたベイト・アル・サイード家の息子が、楽々と彼は20歳の青年で、肩幅が広く、筋肉がよく発達していた彼は冬の間、熱い砂の上でトレーニングをした一方、対戦相手であるベイト・アル・ジンディ家の『アデル』は、ちょうどカイロから戻ってきたばかりだったそこでは、大変な鍛冶屋の仕事場で働いていた父の重い病気の知らせを聞いてからアデルは何年もトレーニングをしていなかった

هو متصل من ساعتين ومش بيرد يا مريم 🙄

彼は2時間もオンラインなのに返信がないのよ、マリアム 🙄

جرعة البوتاسيوم التي صُرفت له كانت زائدة عن المعتاد بأربع مرات.

彼に処方されたカリウムの用量が通常より4倍高かったのです。

النظام أضاف اسم د. نادية تلقائيًا كمشرفة مسؤولة، لأنها المشرفة الرسمية على مناوبة دانا هذا الأسبوع.

システムは、責任者であるNadia医師の名前を自動的に追加しました。なぜなら、今週のDanaのシフトの公式な監督者だからです。

عِنْدِي صَافِرَةٌ، لَكِنَّهَا مَكْسُورَةٌ.

私は笛を持っています、しかし、それは壊れています。

وَجَدَتْ فِي دَاخِلِهِ ثَلَاثَ رَسَائِلَ، مَخْتُومَةً بِعِنَايَةٍ فَائِقَةٍ، لَمْ يَفْتَحْهَا أَحَدٌ مُنْذُ عُقُودٍ طَوِيلَةٍ.

その中には、究極の丁寧さで封印された3通の手紙が入っていました。長い間、誰も開けていませんでした。

فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، هَبَّتْ عَاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ فَجْأَةً.

10日目の夕方に、砂嵐が突然吹き荒れた。

ياسين ماشي متاح

ヤシンは連絡が取れない

اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.

家族は、白と金の装飾が施されたシンプルなレセプションルームに集まった。マリアムは新郎の席の前に置かれた小さなテーブルにラップトップを置き、皆が緊張に満ちた沈黙の中で待った。

أعرف. أنا مستعد لأي عقاب

わかってる。どんな罰でも受ける覚悟はできている。

كَانَتْ خُطُوَاتُهَا سَرِيعَةً وَمُنَظَّمَةً، لَكِنَّ قَلْبَهَا كَانَ يَنْبِضُ بِقُوَّةٍ.

彼女の足取りは速く整っていたが、心臓は激しく鼓動していた。

"إِنَّهُ أَقْصَرُ بِسَاعَتَيْنِ."

「2時間短縮されます」

مَشَى نَحْوَ الْكُرَةِ بِخَطَوَاتٍ بَطِيئَةٍ.

彼はゆっくりとした足取りでボールに向かっていった。

لَٰكِنَّ الْفُرْصَةَ كَانَتْ ضَئِيلَةً، لِأَنَّ الْجَيْشَ الْمَنْغُولِيَّ، بِقِيَادَةِ هُولَاكُو، كَانَ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ بِالْفِعْلِ.

しかし、その機会はわずかでした。なぜなら、フラグが率いるモンゴル軍が、すでに街に入っていたからです。

الْوَلَدُ فَخُورٌ وَيَحْمِي الشَّجَرَةَ كُلَّ يَوْمٍ.

少年は誇りに思っているそして木を守っている毎日。

وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ تَبَادَلَ الشَّابَّانِ الضَّرَبَاتِ وَالْقَبَضَاتِ لِدَقَائِقَ طَوِيلَةٍ وَكَانَ التَّعَبُ وَالْإِرْهَاقُ يَبْدُوَانِ بِوُضُوحٍ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَفَجْأَةً، وَجَدَ كَرَمٌ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُتَمَيِّزٍ قَادِرًا عَلَى إِسْقَاطِ خَصْمِهِ بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ حَاسِمَةٍ تُعْلِنُ نِهَايَةَ الْمُبَارَاةِ لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ فَجْأَةً.

そして誰もが、彼が最初の数分で負けるだろうと囁いていたそしておそらく、家族の記録に汚点を加えるような侮辱を受けるだろうと試合が始まり、村人たちが泥の円形の周りに並んだ子供たちがその光景を見るために、ヤシの木の幹に登るほどだった二人の若者は、長い間、打ち合いや組み合いを交わした疲労と消耗が、彼らの顔にはっきりと見て取れたそして突然、カラムは自分が有利な体勢にいることに気づいた相手を、試合の終了を告げる決定的な一撃で倒すことができるしかし、彼は突然立ち止まった。

بالضبط. النظام يضع اسم الطبيب المُشرف تلقائيًا على أي أمر يصدر من مقيم أو متدرب تحت مسؤوليته، حتى لو لم يوقّع هو شخصيًا في تلك اللحظة.

その通りです。システムは自動的に、監督医師の名前を彼らの責任下にある研修医または実習生によって発行されたあらゆる指示に記載します、たとえその時点で彼らが個人的に署名していなくても。

من صغري وهو يقول "الهندسة مستقبل مضمون"

幼い頃から彼はこう言っていました「エンジニアリングは保証された未来だ」と

تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ!

取り出します細い棒彼女のバッグからそして慎重にそれを挿入します指輪が出てきますゆっくりと人々は拍手します喜びとともに！

قَالَ لَهُ بِصَوْتٍ صَارِمٍ: "نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ."

彼はきっぱりした声で彼に言いました：「我々は案内人が必要だ。」

عِنْدَمَا تُوُفِّيَتِ الجَدَّةُ سُعَادُ، لَمْ تَتْرُكْ وَرَاءَهَا لَا ثَرْوَةً طَائِلَةً وَلَا حُلِيًّا نَادِرَةً، بَلْ تَرَكَتْ صُنْدُوقًا خَشَبِيًّا صَغِيرًا، مُقْفَلًا بِإِحْكَامٍ شَدِيدٍ، فِي أَعْمَقِ زَاوِيَةٍ مِنَ الخِزَانَةِ القَدِيمَةِ المَصْنُوعَةِ مِنْ خَشَبِ الأَرْزِ.

祖母のスアードさんが亡くなったとき、莫大な財産も珍しい宝飾品も残しませんでした、むしろ、しっかりと鍵がかけられた小さな木箱を残しました、杉材で作られた古い衣装ダンスの奥まった一番奥の角に。

أنا فاكر إنك قلتي "خذها أنت، أنا مشغولة"

あなたが言ったことを覚えてるわ「あなたがあの子を連れて行って、私は忙しいから」

كَتَبَتْ لَيْلَى عَلَى لَوْحِهَا الْمَائِيِّ بِيَدٍ مُرْتَجِفَةٍ: أَنَا آسِفَةٌ جِدًّا.

レイラは震える手で水中板にこう書いた：本当にごめんなさい。

كَانَتِ الجَدَاوِلُ الزَّمَنِيَّةُ لِتَخْفِيفِ الأَحْمَالِ صَارِمَةً وَدَقِيقَةً هَذِهِ الأَيَّامَ: سَاعَتَانِ مِنَ الظَّلَامِ الدَّامِسِ كُلَّ مَسَاءٍ، لَا أَكْثَرَ وَلَا أَقَلَّ.

「計画停電」の時間割は最近は厳格で正確だった：毎晩2時間の真っ暗闇、それ以上でもそれ以下でもない。

لذيذة جدًا!

すごく美味しい！

يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية

みんな、感謝してもしきれないよ

جَلَسَتْ لَيْلَى فِي الظَّلَامِ، وَسَمِعَتْ طَرْقًا عَنِيفًا عَلَى البَابِ.

ライラは暗闇の中に座った、そして、ドアを激しくノックする音が聞こえた。

الآنَ سَامِي وَعَلِيٌّ يَلْعَبَانِ مَعًا الكُرَةُ جَافَّةٌ وَجَمِيلَةٌ الوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ كُرَةَ القَدَمِ بِسَعَادَةٍ

今、サミとアリ一緒に遊びますボールは乾いていて美しいです二人の少年が遊びますサッカーを幸せそうに

الباقي ضاع بين تواقيع مزوّرة.

残りは偽造署名の中に紛れ込んだ。

هو عالق بين الحجارة

石と石の間に挟まってる

لأ! مش معقول!

いやだ！ありえない！

أنا مش غبية

私は馬鹿ではありません

المستثمر متوقع يسمع منك التوزيع الجديد؟

投資家はあなたから新しい配当を聞くことを期待していますか？

عندي لعبة رهيبة الليلة 👻

今夜、すごいゲームがあるんだ 👻

لَيْلَى دَلِيلَةٌ سِيَاحِيَّةٌ، وَهِيَ تَعْرِفُ الصَّحْرَاءَ جَيِّدًا.

Laylaは観光ガイドです。そして彼女はその砂漠をよく知っています。

بس كانت مضحكة، صح؟ هههه

でも面白かったでしょ？ハハ

اللي يخوفني إنك تفكري إني مش مهتم

怖いのは、私が気にかけてないと思われていることだよ

يوم تاريخي 😂

歴史的な日だ😂

بما إنكم مصممين، بحكيلكم ليش عم أشتري ميّ زيادة

あなたがそこまで言うなら、なぜ追加で水を買っているのか説明してあげましょう

مش طالب مسامحة فورية يا ابني

すぐに許してほしいとは言っていません息子よ

وصلت أنا كمان، الرحلة مريحة أكتر مما توقعت.

私も着きました。旅は思ったより快適です。

كَانَ أَبُوهُ رَجُلًا مُسِنًّا وَمَرِيضًا.

彼の父親は高齢で病気の男性だった。

هيدا مش مجرد تخويف عشوائي.

これはただの無差別な脅しじゃない。

الشَّمْسُ حَارَّةٌ وَالسَّمَاءُ صَافِيَةٌ.

太陽は暑いそして空は澄んでいます。

وَيُصَافِحُهُ بِقُوَّةٍ وَيَقُولُ: "أَنْتَ لَاعِبٌ صَادِقٌ" هَذَا أَهَمُّ مِنْ كُلِّ الْجَوَائِزِ يَبْتَسِمُ يَاسِينُ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَلْبُهُ يَشْعُرُ بِرَاحَةٍ كَبِيرَةٍ هُوَ يَخْرُجُ مِنْ الْقَاعَةِ بِدُونِ جَائِزَةٍ لَكِنَّهُ يَخْرُجُ بِشَيْءٍ أَغْلَى مِنَ الذَّهَبِ احْتِرَامُ نَفْسِهِ

そしてしっかりと握手するそしてこう言う。「君は誠実な選手だ」これは全ての賞よりも重要ですヤシンはその日初めて微笑む彼の心は大きな安らぎを感じる彼は賞なしでホールを出るしかし、彼は金よりも高価な（より価値のある）何かを持ってホールを出る彼の自尊心

لَمْ أَتَعَرَّفْ عَلَيْهَا فِي الْبِدَايَةِ، لَكِنَّ مَلَامِحَ وَجْهِهَا كَانَتْ تُشْبِهُ مَلَامِحَ أُمِّي بِشَكْلٍ مُذْهِلٍ.

最初、彼女だと気づかなかったが、その女性の顔立ちは母の顔立ちに似ていた驚くほど。

وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ تَبَادَلَ الشَّابَّانِ الضَّرَبَاتِ وَالْقَبَضَاتِ لِدَقَائِقَ طَوِيلَةٍ وَكَانَ التَّعَبُ وَالْإِرْهَاقُ يَبْدُوَانِ بِوُضُوحٍ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَفَجْأَةً، وَجَدَ كَرَمٌ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُتَمَيِّزٍ قَادِرًا عَلَى إِسْقَاطِ خَصْمِهِ بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ حَاسِمَةٍ تُعْلِنُ نِهَايَةَ الْمُبَارَاةِ لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ فَجْأَةً.

そしておそらく、家族の記録に汚点を加えるような侮辱を受けるだろうと試合が始まり、村人たちが泥の円形の周りに並んだ子供たちがその光景を見るために、ヤシの木の幹に登るほどだった二人の若者は、長い間、打ち合いや組み合いを交わした疲労と消耗が、彼らの顔にはっきりと見て取れたそして突然、カラムは自分が有利な体勢にいることに気づいた相手を、試合の終了を告げる決定的な一撃で倒すことができるしかし、彼は突然立ち止まった。

ليان... هاي غالية عليّ كتير.

ラヤン…これは私にとってとても大切なものです。

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، عَادَ يُوسُفُ إِلَى بَيْتِهِ فَقِيرًا.

その夜、ユスフは貧しいまま家に戻った。

رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.

彼女は棚の上にある温かいパンを一斤見た。

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

サミールを抱きしめて言います：あなたはうるさい友達だね…

أَبِي كَانَ يَحْتَاجُ إِلَى عَمَلِيَّةٍ جِرَاحِيَّةٍ عَاجِلَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا مَالٌ كَافٍ.

父は緊急手術が必要でした、そして、十分なお金がありませんでした。

نور واثقة؟

ヌール、確かなの？

هذا يعني تلوّثاً خارجياً، وليس تعاطياً.

これは外部からの汚染を意味します。摂取したわけではありません。

يااا هاد قريب من "أرز الرب" العتيق!!

うわ、それは古代の「神々の杉」のすぐ近くじゃない！！

الْيَوْمَ، يَأْتِي سُيَّاحٌ مِنْ كُلِّ الْعَالَمِ لِيَرَوْا الْحَمَّامَ الرُّومَانِيَّ تَحْتَ الْفُنْدُقِ.

今日、観光客が世界中からやって来ますローマ時代の公衆浴場を見るためにホテルの下に。

فُتِحَتِ الرِّسَالَةُ فِي حُضُورِ القَاضِي وَبَعْضِ كِبَارِ رِجَالِ المَدِينَةِ، وَاسْتُدْعِيَ يُوسُفُ عَلَى عَجَلٍ لِقِرَاءَتِهَا؛ لِأَنَّهُ كَانَ الوَحِيدَ بَيْنَهُمْ الَّذِي يُتْقِنُ الخَطَّ الفَارِسِيَّ الدَّقِيقَ الَّذِي كُتِبَتْ بِهِ الرِّسَالَةُ.

その手紙は裁判官の立ち会いのもとで開けられました。そしてその街の著名な人々の何人かとともに、ユスフはそれを読むために急いで呼び出されました。なぜなら、彼だけがその正確なペルシャ文字を習得していたからだ。その手紙が書かれていた。

أَنَا أَعْرِفُ تِلْكَ النَّغْمَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ اُنْظُرْ إِلَيَّ فَقَطْ عِنْدَ نِهَايَةِ الْمَقْطَعِ الثَّانِي وَسَأُرْشِدُكَ بِحَرَكَةِ يَدِي شَعَرَ يُوسُفُ بِارْتِيَاحٍ كَبِيرٍ لَكِنَّ قَلْبَهُ ظَلَّ يَخْفِقُ بِسُرْعَةٍ بَدَأَ الْحَفْلُ، وَامْتَلَأَ الْمَسْرَحُ بِأَصْوَاتِ التَّصْفِيقِ غَنَّتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِصَوْتِهَا السَّاحِرِ وَاقْتَرَبَ الْمَقْطَعُ الثَّانِي مِنْ نِهَايَتِهِ رَفَعَ يُوسُفُ عَيْنَيْهِ بِتَرَدُّدٍ فَرَأَى يَدَهَا تَتَحَرَّكُ بِلُطْفٍ تُشِيرُ إِلَى النَّغْمَةِ الصَّحِيحَةِ عَزَفَ يُوسُفُ بِثِقَةٍ وَجَاءَتِ النَّغْمَةُ فِي مَكَانِهَا تَمَامًا

その楽譜は暗記しています第二部が終わる頃に私を見てくださいそうすれば、私の手の動きであなたを導きますユセフは大きな安堵を感じましたしかし、彼の心臓は速く打ち続けていましたコンサートが始まり、劇場は拍手の音で満たされましたウンム・クルスームは彼女の魔法のような声で歌いましたそして第二部は終わりに近づいていましたユセフはためらいがちに目を上げましたそして、彼女の手が優しく動いているのを見ました正しい音符を指し示すユセフは自信を持って演奏したそして、その音符はまさにその場所に収まった

يمّا هاد الوردة أحسن من ألف قبطان مزور 😂

お母さん、この花はより良い千人の偽キャプテンより 😂

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

彼は礼儀正しく、敬意のある男性よ、そして彼は私をとても愛しているって言ってるの ❤️

فَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، اقْتَرَبَتْ مِنْ بَابِ الشُّقَّةِ الْفَارِغَةِ وَلَاحَظَتْ شَيْئًا غَرِيبًا: طَبَقَةٌ رَقِيقَةٌ مِنَ الْغُبَارِ تُغَطِّي الْبَابَ، لَكِنَّ آثَارَ أَقْدَامٍ حَدِيثَةٍ كَانَتْ وَاضِحَةً عَلَى الْأَرْضِ أَمَامَهُ.

ある日、彼女はその空き部屋のドアに近づき、奇妙なことに気づいた。ドアには薄く埃が積もっていたが、最近の足跡が床の上に、それははっきり見えていました。

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

ラーナ…、私の娘よ、許して。私は短気な人間だけど、心は綺麗なの。明日からは私だってファディのお父さんを助けるわ。私のことも悪く思わないでね。

الناس هتقول إيه؟ إن جوزي المستقبلي مش قادر يجي حتى لخطوبته؟؟

周りはなんて言うかな？私の将来の夫が来られないなんて自分の婚約披露宴にさえも？？

سلمى... انا معجب بيكي أكتر دلوقتي، صحيح كنتي هتخبيها عننا، بس الفكرة نفسها حلوة جدًا

サルマ…今、あなたのことをさらに尊敬しています。私たちからそれを隠そうとしていたのは本当ですが、その考え自体がとても素敵です。

لا. بصح خصني نكون صريح معاكم قبل ما شي واحد آخر يديرها بطريقة خايبة.

いいえ。でも、正直に話さないといけない誰かが悪い形で話す前に。

سَأَلَ سَامِرٌ جَدَّتَهُ: «هَلْ هَذِهِ عَادَةٌ قَدِيمَةٌ؟» قَالَتْ: «فِي بَيْتِنَا، وَفِي بُيُوتٍ أُرْدُنِّيَّةٍ كَثِيرَةٍ، نَبْدَأُ بِالضَّيْفِ.»

サーメルは祖母に尋ねました。「これは昔からの習慣ですか。」彼女は言いました。「私たちの家では、そして多くのヨルダンの家庭では、客から始めます。」

قَالَ بِصَوْتٍ مُتَقَطِّعٍ وَمُتَهَدِّجٍ: "سُعَادُ...

彼は途切れ、震える声で言った：「スアード……

غلطة إنذار بس قلبي طالع

誤報だったけど、心臓がバクバクしてる。

هٰذِهِ صَحْرَاءُ كَبِيرَةٌ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ.

これは大きな砂漠です早朝に。

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

その覆いは黒い絹でできており、そこには金色の糸で刺繍されたクルアーンの節があった。

بعد مخرج الهفوف بمية كيلو تقريبًا، عند المحطة المهجورة اللي مقفولة من زمان.

アル・ホフフの出口を過ぎて100キロくらい行ったところ、廃墟になったとっくに閉まったままのガソリンスタンドで。

زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.

ゼイナはベッドから降り、その下を調べた。

عندي كاسيت قديم كان لأبوي، مسجل فيه صوتين، وأنت واحد منهم.

私には父の古いカセットテープがあるのですが、そこに二つの声が録音されていて、そのうちの一つがあなたです。

كتب "بعض الناس يعزفون على الفارغ ويخلّون الصوت مسجّل مسبقاً 🎭"

彼はこう書いた。『何人かは何もせずにプレイし、録音済みの音声を残す』

أنا آتية.

今行くわ。

أحيانًا في استثناء إذا الشركة اللي أصدرت التأشيرة موثوقة

例外があることもありますビザを発行した会社が信頼できる場合

كنت خايف من قرار الترقية، وحبيت أظهر إني مؤثر بالمشروع.

昇進の決定が不安で、プロジェクトに影響力があることを見せたかった。

صباح الخير فريقي المبدع ☀️

おはよう、私のクリエイティブチーム ☀️

اللجنة ستنظر في خطأ دانا كخطأ سريري يحتاج مراجعة بروتوكولات، وهذا وارد ويحدث لأي طبيب مبتدئ تحت ضغط.

委員会は、ダナさんのミスを、プロトコルレビューが必要な臨床エラーとして調査します。そしてこれは、プレッシャー下にあるどの研修医にでも起こりうることです。

الأَضْوَاءُ صَفْرَاءُ وَحَمْرَاءُ.

その光は黄色と赤です。

خايفة شوية بس متحمسة أكتر 😅

少し怖いけどそれ以上にワクワクしてる

بعد دقائق، أضواء سيارة الدفع الرباعي تظهر بين سحب الرمل، وليلى تجلس عند الصخرة السوداء، متعبة بس بخير.

数分後、砂煙の向こうに四輪駆動車のライトが現れ、レイラは黒い岩のそばに座っている。疲れているが、無事だ。

بابا! خروف ناقص!! 😨

お父さん！羊が一匹いなくなったよ！！😨

اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.

今日、濃い霧が出ます。

كانت ليلى تنظر إلى ساعتها بقلق متزايد.

レイラは自分の時計を見ていたますます不安になって。

وَتَتَجَمَّعُ النِّسَاءُ عَلَى أَسْطُحِ الْبُيُوتِ لِيُشَاهِدْنَ مَا يَجْرِي فِي السَّاحَةِ الطِّينِيَّةِ الْوَسِيعَةِ بِجِوَارِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى

そして女たちは家の屋根に集まり、何が起こるかを見る古いモスクの隣にある、広くて泥だらけの広場で誰もが気づかないわけにはいかないほどの、張り詰めた空気が漂っていたなぜなら、誰もが自らの家族の勝利を、まるで尊厳のための勝利であるかのように期待していたからだその年、『カラム』が勝つと予想されていたベイト・アル・サイード家の息子が、楽々と彼は20歳の青年で、肩幅が広く、筋肉がよく発達していた彼は冬の間、熱い砂の上でトレーニングをした一方、対戦相手であるベイト・アル・ジンディ家の『アデル』は、ちょうどカイロから戻ってきたばかりだったそこでは、大変な鍛冶屋の仕事場で働いていた父の重い病気の知らせを聞いてからアデルは何年もトレーニングをしていなかったそして誰もが、彼が最初の数分で負けるだろうと囁いていた

اليوم هو ذكرى وفاته، وتريد العائلة أن تتذكره بطبق من زيتونه المحبوب.

今日は彼の命日です、そして家族は彼を偲びたいと思っています彼が愛したオリーブの料理で。

نفس الصورة اللي شفتها بموقع صور مجانية أجنبي 😐

私が見たのと同じ写真海外の無料ストックフォトサイトでね 😐

هو خايف عليه، وأنا مهددة بسببه.

彼は（家族のために）怯えていて、私は彼のために脅されている。

ليش ورد ملون بالصورة؟

写真にどうして色とりどりの花があるの？

تَنَهَّدَ كَرِيمٌ بِعُمْقٍ وَتَبِعَهَا، مُقْتَنِعًا بِأَنَّ خِبْرَتَهُ الطَّوِيلَةَ سَتَكُونُ كَافِيَةً لِحِمَايَتِهِمَا مَهْمَا كَانَتِ الظُّرُوفُ.

カリムは深くため息をついて彼女の後を追った、自分の長年の経験があれば十分だと確信しながらどんな状況でも二人を守るには。

عمر، أنا شقتي صغيرة وما أعرف إذا مسموح حيوانات فيها أصلاً

オマール、私の部屋は狭いのそれに、そもそもペットを飼ってもいいかどうかわからないし

تَبْتَسِمُ لَيْلَى وَتَقُولُ: "لَا، الجَدْيُ هُوَ المُحَظُوظُ!".

レイラは微笑む〜と言って、「いいえ、幸運なのは子ヤギの方だよ！」

تعبت من الاسم المستعار أكثر مما تعبت من الفضيحة نفسها.

スキャンダルそのものよりも、偽名にうんざりしています。

مش دليل قاطع

決定的な証拠ではない

عِنْدَ الْمَسَاءِ، وَصَلَتِ الْأَطْبَاقُ الضَّخْمَةُ مِنَ الْمَنْسَفِ إِلَى صَالَةِ الزِّفَافِ، وَانْتَشَرَتْ رَائِحَتُهُ الشَّهِيَّةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.

夕方には、マンサフの巨大な大皿が結婚式場に運ばれてきました。そしてその美味しそうな香りがどこにでも広がりました。

الحمد لله... كنت خايفة نلقى روحي متّهمة بشي ما ديرتوش، بلا ما نعرف حتى السبب.

神に感謝… 自分がやっていないことを告発されるのではないかと怖かったんです、理由さえ知らされずに。

أملاك الغائبين؟؟ يعني اسمهم رسمي "غائبين"؟؟ نحن ما غبنا، طردونا!!

不在者財産？つまり、正式名称が「不在者」なの？私たちは不在になったのではなく、彼らが私たちを追放したのです！！

هذا زر صغير من نحاس، مو من زي الجيش العثماني!!

これは真鍮の小さなボタンで、オスマン帝国軍の制服のものじゃない!!

كنت خايبة شوية بصح دابا مرتاحة

ちょっと気分が悪かったんだけどでも今はもう安心した

صبي صغير وبنت صغيرة، واقفين قدام بيت

小さな男の子と小さな女の子、家の前に立っている

تَقُولُ بِابْتِسَامَةٍ: «شُكْرًا يَا أَخِي الغَالِي!»

彼女は微笑みながら言います：「ありがとうああ、私の親愛なる兄弟よ！"

أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.

何か光るものが見えますベッドの下に。

كَانَتْ إِحْدَى الرَّسَائِلِ تَحْمِلُ اسْمَهَا بِخَطٍّ مَأْلُوفٍ، لَكِنَّ الطَّابَعَ الْبَرِيدِيَّ عَلَيْهَا يَعُودُ إِلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ!

その手紙の一通には、彼女の名前が書かれていました見覚えのある筆跡で、しかし、その切手は10年も前のものでした！

وانت هتبقى أحلى أخ كبير ❤️

そして君は一番可愛いお兄ちゃんになる ❤️

ما كل شي كان وردي هناك

何もかもバラ色ではなかったのよ

كَانَتِ السَّمَاءُ تَصِيرُ رَمَادِيَّةً، وَكَانَتِ الْأَمْوَاجُ قَوِيَّةً.

空は灰色に変わりつつあり、そして、波は強かった。

لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ أَنَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَتَكُونُ فَاصِلَةً فِي مَصِيرِ مَدِينَتِهِ العَرِيقَةِ إِلَى الأَبَدِ.

彼はその夜が決定的になるなど知る由もなかった彼の古都の運命において、永遠に。

صوتك في الكوبليه التاني... تحفة

2番の歌声…圧巻です

لَكِنَّ عَيْنَيِ الْجَدَّةِ تَحْمِلَانِ قَلَقًا خَفِيًّا.

しかし、祖母の目は隠された心配を帯びています。

كُنْتُ مُخْطِئَةً."

私が間違っていました。」

خلاص... راني خارجة للمضمار.

それだけ…トラックに行ってくるよ。

علي بريء.

アリは無実です。

مبين إنك فنان حقيقي يا ياسين، احترامي ليك زاد برشا اليوم

ヤッシン、あなたは真のアーティストだということを示しています。あなたのことを、今日はとても尊敬するようになりました。

كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ تَذَكَّرَتْ حِينَئِذٍ كَلِمَاتِ جَدِّهَا فِي الرِّسَالَةِ وَشَعَرَتْ بِفُضُولٍ يَخْتَلِطُ بِالْحَيْرَةِ وَصَلَتْ أَخِيرًا إِلَى الْمَحَلِّ الصَّغِيرِ الَّذِي وَرِثَتْهُ

音（おと）があらゆる方向（ほうこう）から重（かさ）なり合（あ）っていたお菓子（かし）を売（う）る人（ひと）たちの呼（よ）び声（ごえ）そして銅（どう）を打（う）つ職人（しょくにん）たち月桂樹（げっけいじゅ）油（ゆ）で作（つく）られた石鹸（せっけん）の匂（にお）い空（そら）を満（み）たしていたしかし本当（ほんとう）に彼女（かのじょ）の注意（ちゅうい）を引（ひ）いたのは高（たか）い金属（きんぞく）の天井（てんじょう）だった何千（なんぜん）もの小（ちい）さな穴（あな）が開（あ）けられていたそこからは細（ほそ）い光（ひかり）の糸（いと）が漏（も）れていたまるで真昼（まひる）に降（ふ）る星（ほし）のようだった彼女（かのじょ）はその時（とき）手紙（てがみ）の中（なか）にあった祖父（そふ）の言葉（ことば）を思（おも）い出（だ）したそして彼女（かのじょ）は混乱（こんらん）と好奇心（こうきしん）が混（ま）ざったような気持（きも）ちになった彼女（かのじょ）はついに、自身（じしん）が相続（そうぞく）した小（ちい）さな店（みせ）に到着（とうちゃく）した

هي غلطت، وهي عارفة إنها غلطت

彼女が間違いを犯した、そして彼女は自分が間違いを犯したことを知っています

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

ユスフは近所の人から聞いた北部のダムが水門を開いた大雨のため、そして、大きな水の波が湿地帯に向かってきていると。

هذا الطين رطب!

この泥は濡れている！

لكن إلقاء اسم في مجموعة عمل قبل التحقق ليس تصرفًا مهنيًا، وأنت تعلم ذلك.

しかし、確認する前に作業グループに名前を出すのはプロフェッショナルな行動ではありません、それはあなたもご存知でしょう。

كَانَتْ إِحْدَى الرَّسَائِلِ تَحْمِلُ اسْمَهَا بِخَطٍّ مَأْلُوفٍ، لَكِنَّ الطَّابَعَ الْبَرِيدِيَّ عَلَيْهَا يَعُودُ إِلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ!

その手紙の一通には、彼女の名前が書かれていました見覚えのある筆跡で、しかし、その切手は10年も前のものでした！

البنت شكلها متشابهة كثير مع أمي وهي صغيرة، بس ما كنت متأكدة

その女の子は私の母にとても似ています若かった頃の、でも確信が持てませんでした

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

カリームは才能のあるフォワード（ストライカー）で、サミは勇敢なゴールキーパーです。

وما حدا بالعيلة كان يحكي عنها كثير، كإنه موضوع حساس

そして家族の誰もそのことについてあまり話さなかった、まるでデリケートな話題のように

فِي يَوْمِ الْمُبَارَاةِ، كَانَ الْمَلْعَبُ مُمْتَلِئًا بِالنَّاسِ.

試合の日、スタジアムは満員だった人々で。

نور المفتاح ضائع 😭😭

ヌール、鍵がない 😭😭

يزن... يزن اسمعني منيح. هاي مو مزحة، فيه ناس بتستغل هيك أشياء عشان يبتزوا الناس. أبوك توفى قبل 12 سنة بحادث سيارة، أنا كنت في الدفن، أنا شفت... بس والله ما شفت شي واضح، الحادث كان قاسي كتير. اسمعني، لا تصدق كل شي يوصلك.

ヤザン…ヤザン、よく聞いて。これは冗談じゃない。こういうのを悪用して人を脅迫する人間もいるんだから。お父さんは12年前に交通事故で亡くなったのよ。私、火葬場にいたわ。見た…でも、はっきりとは何も見えなかった。事故は本当にひどかった。聞いて、何でもすぐに信じちゃだめよ。

اذكر رقم الملف والوقت المسجل، لا أحب الرد على شيء غير محدد.

ファイル番号と記録された時間を教えてください、不明確なものに答えるのは好きではありません。

وَفَجْأَةً دَخَلَتْ رِيحٌ مِنَ النَّافِذَةِ، وَسَقَطَتْ قَطْرَةُ مَاءٍ عَلَى الْحَرْفِ الْمَخْفِيِّ.

突然、窓から風が入り、隠された文字の上に水滴が落ちた。

فريق تنظيم عرسي الأسطوري: ليان + لارا + أنا

私の伝説のウェディングプランニングチーム：ラヤン + ララ + 私

لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ أَنَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَتَكُونُ فَاصِلَةً فِي مَصِيرِ مَدِينَتِهِ العَرِيقَةِ إِلَى الأَبَدِ.

彼はその夜が決定的になるなど知る由もなかった彼の古都の運命において、永遠に。

أُخْتِي تَتَزَوَّجُ اللَّيْلَةَ، وَنَحْتَاجُ إِلَى سَمَكٍ طَازَجٍ لِلْحَفْلَةِ».

今夜、妹が結婚するのです、そしてパーティーには新鮮な魚が必要です」。

بس ما رجع تواصل مع العيلة أبدًا، حس إنه مرفوض

しかし、彼は関係を修復しなかった二度と家族と彼は拒絶されたと感じていた

تفكرت هادي؟ باقية عندي من ديك النهار.

これを覚えているか？あの日のものだ、まだ持っている。

صَعِدَا بِبُطْءٍ شَدِيدٍ، مُتَّبِعَيْنِ قَوَاعِدَ السَّلَامَةِ الَّتِي كَادَتْ لَيْلَى أَنْ تَنْسَاهَا، حَتَّى ظَهَرَ الْقَارِبُ أَخِيرًا فَوْقَهُمَا كَبُقْعَةٍ دَاكِنَةٍ عَلَى سَطْحٍ مَا زَالَ مُضْطَرِبًا.

二人は非常にゆっくりと浮上した、安全規則に従いながらレイラが危うく忘れそうになっていた。ついにボートが彼らの真上に現れるまでまだ荒れている水面の暗い点として。

فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ، وَقَفَتْ لَيْلَى عَلَى مَسْرَحِ بَعْلَبَكَّ.

夏の夜、レイラはバールベックの舞台に立っていた。

كلنا كنا متوترين من الحر والعطش، طبيعي نشك ببعض

私たちは皆、暑さと喉の渇きでストレスを感じていました、互いを疑うのは自然なことです

كَانَتْ نَظِيفَةً وَمُرَتَّبَةً.

そこは清潔で整頓されていた。

الخروف الأبيض أيضا جائع 😅

白い羊も、お腹ペコペコだよ😅

هذا إخفاء متعمد لمعلومات في تحقيق طبي رسمي، بالإضافة إلى اتهام كاذب لزميلة أقدم.

これは、公式な医療調査における意図的な情報隠蔽であり、さらに、上司への虚偽の告発です。

تمام. بس صراحة، بدي نام يومين متواصلين 😅

うん。でも正直、丸二日間ぶっ通しで眠っていたい 😅

وَجَدَتِ الدَّفْتَرَ، لَكِنَّ الصَّفْحَةَ الْمُهِمَّةَ كَانَتْ مُمَزَّقَةً!

彼女はそのノートを見つけましたが、しかし、その大事なページが破れていました！

صَارَ يَرْوِي قِصَّةَ السَّيْفِ لِأَبْنَائِهِ، لَا لِيُخِيفَهُمْ، بَلْ لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الثِّقَةَ وَالتَّرَابُطَ بَيْنَ النَّاسِ أَثْمَنُ مِنْ كُلِّ ذَهَبِ الدُّنْيَا.

彼は剣の物語を子供たちに語り始めた、彼らを怖がらせるためではなく、信頼がそして人々の間の絆が世界のどんな金よりも価値があることを教えるために。

حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ

なぜなら、誰もが自らの家族の勝利を、まるで尊厳のための勝利であるかのように期待していたからだその年、『カラム』が勝つと予想されていたベイト・アル・サイード家の息子が、楽々と彼は20歳の青年で、肩幅が広く、筋肉がよく発達していた彼は冬の間、熱い砂の上でトレーニングをした一方、対戦相手であるベイト・アル・ジンディ家の『アデル』は、ちょうどカイロから戻ってきたばかりだったそこでは、大変な鍛冶屋の仕事場で働いていた父の重い病気の知らせを聞いてからアデルは何年もトレーニングをしていなかったそして誰もが、彼が最初の数分で負けるだろうと囁いていたそしておそらく、家族の記録に汚点を加えるような侮辱を受けるだろうと試合が始まり、村人たちが泥の円形の周りに並んだ子供たちがその光景を見るために、ヤシの木の幹に登るほどだった

انتظر، تقصد إنك تفكر أن القطعة اللي عند باباك مسروقة من المتحف؟؟

待ってください、あなたは～だと思っていますかお父様がお持ちの品は、美術館から盗まれたものだと？？

تَسْأَلُ لَيْلَى بِصَوْتٍ خَافِتٍ: لِمَاذَا يُطْفِئُونَ الْأَنْوَارَ؟ يَبْتَسِمُ عَمُّ حَسَن وَيَقُولُ: التُّجَّارُ هُنَا يُطْفِئُونَ الْأَنْوَارَ احْتِرَامًا لِلْأَذَانِ.

ライラはか細い声で尋ねます。なぜ彼らは電気を消しているのですか？ハッサンおじさんは微笑んで言います。ここの商人たちは電気を消しますアザーンへの敬意を表して。

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。

تم! ثبتنا حجزك على رحلة الساعة 6، والحجة أم فراس باقية على رحلتها الأصلية زي ما كانت

完了しました！6時のフライトのご予約を確認しました。そして、ウム・フィラスおばあ様は、以前と同じように元のフライトのままです。

تَرَى مَصَابِيحَ نُحَاسِيَّةً جَمِيلَةً وَتَسْمَعُ أَصْوَاتَ الْبَاعَةِ الْمَرِحَةِ.

彼女は美しい銅製のランプを見ますそして陽気な売り手たちの声を聞きます。

كَانَ يُوسُفُ يُخَطِّطُ لِفَتْحِ مَطْعَمٍ صَغِيرٍ فِي الْمَدِينَةِ، وَيُرِيدُ أَنْ يُقَدِّمَ الْمَنْدِيَّ بِطَرِيقَةٍ عَصْرِيَّةٍ تُنَاسِبُ الزَّبَائِنَ الْمَشْغُولِينَ.

ユスフは小さなレストランを開く計画をしていました街に、そして彼はマンディを提供したい忙しい顧客に適した、現代的な方法で。

قاعد أفكر كيف أحل هالموضوع قبل ما تعتمد الأستاذة ريم الجدول.

この問題をどう解決するか考えてるんだけどリーム教授がシフト表を承認する前にね。

خَرَجْتُ مُسْرِعًا وَطَرَقْتُ الْبَابَ.

急いで外に出てドアをノックしました。

أنا محتاج مصاري السبت!

土曜日に現金が必要なの！

وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅

私たちとそれの繋がりは何なの？なぜそれをここに転送しているのですか？

كَانَ هَذَا اَلْمَقَامُ أَنْسَبَ لِصَوْتِهَا اَلْمُتْعَبِ، وَلَكِنَّ قَائِدَ اَلْفِرْقَةِ كَانَ قَدْ قَالَ: «لَا تُغَيِّرُوا شَيْئًا.»

この旋法のほうが、疲れた彼女の声に適していた、しかし、楽団のリーダーはこう言っていた：「何も変えるな。」

نور محقة. خلينا نفكر بطريقة أذكى.

ヌールは正しい。もっと賢い方法で考えよう。

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

私は…聞いてください。私は30年間教えてきました。私は秩序を愛しています。エレベーターはきれいでした。今はきれいではありません。これは…残念です。それだけです。

قَالَتْ لَيْلَى: «أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَهِيَ تَحْتَاجُ إِلَى خُبْزٍ طَرِيٍّ.

レイラは言った：「私の母は病気です、そして、柔らかいパンを必要としています。」

يَعُودُ سَامِي إِلَى بَيْتِهِ مَسْرُورًا.

帰るサミ彼の家へ幸せそうな

شفتوا؟؟ ما رادش يجاوب لأنه يعرف كذاب!!

見た？彼は答えたがらなかっただって自分が嘘つきだって分かってるから！！

تعبت شوية، بس دلوقتي حاسة إني أخف بكتير

少し疲れていたけど、今はずっと楽になったよ

هذا إخفاء متعمد لمعلومات في تحقيق طبي رسمي، بالإضافة إلى اتهام كاذب لزميلة أقدم.

これは、公式な医療調査における意図的な情報隠蔽であり、さらに、上司への虚偽の告発です。

سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ.

裁判官殿、もしわずかでも可能性があるなら、この手紙が真実であるならば、この街の子供たちは、私たちが交渉という道を探る価値があるのではないでしょうか血の道を選ぶ前に？夜明けまで続いた、長く辛い議論の後、裁判官は、ティムール（タイマーラーン）の指導者たちと交渉するために秘密の使節団を送ることを決定した。手紙に書かれていたことに頼って。

كَانَتِ الْقَافِلَةُ تَحْمِلُ شَيْئًا ثَمِينًا: دَوَاءً لِطِفْلَةٍ صَغِيرَةٍ تُدْعَى نُورَة، مَرِضَتْ بِحُمَّى شَدِيدَةٍ.

隊商は貴重なものを運んでいた。ノウラという名の小さな女の子のための薬だった。彼女はひどい熱に苦しんでいた。

مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً

リヤルのように、でも少し重い

واش هادشي حقيقي؟؟ ولا شي واحد كيدير بيك مزح قبيح؟؟ 😨

これ、マジ？それとも誰かが君をからかう意地悪なイタズラ？ 😨

أهله كمان محميين هلق.

彼の家族も今、守られています。

قالت بصوت خجول: "آسفة على التأخير...

恥ずかしそうな声で彼女は言いました。「遅れてごめんなさい…

مستحقة والله، إنتي بطلة الليلة يا ريما

当然だよ、君は今夜のヒーローだ、リマ

وأنت الوحيد الغيور منّي.

そして君だけが俺に嫉妬している。

ثُمَّ كَانَ يَصْمُتُ قَلِيلًا، وَفِي عَيْنَيْهِ ظِلٌّ مِنَ الأَسَى، لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ النَّجَاةَ أَحْيَانًا تَأْتِي بِثَمَنٍ لَا يُنْسَى: كَرَامَةٌ مَجْرُوحَةٌ، وَسُؤَالٌ يَبْقَى بِلَا جَوَابٍ إِلَى الأَبَدِ - هَلْ كَانَ الجَاسُوسُ المَجْهُولُ صَادِقًا حَقًّا، أَمْ أَنَّ حَلَبَ نَجَتْ يَوْمَهَا بِمُجَرَّدِ الحَظِّ وَحْدَهُ؟

すると彼はしばらく黙り込み、その目には悲しみの影が宿った。なぜなら、生き残ることには忘れられない代償が伴うことがあると彼は知っていたからだ：傷つけられた尊厳、そして永遠に答えられないまま残る問い -その未知のスパイは本当に誠実だったのか、それともアレッポはその日、単なる幸運だけで生き残ったのだろうか？

قال إنه قديم جدًا، مكشوف للشمس من سنين طويلة، مو من الليلة.

それはとても古いものだと彼は言った、何年も太陽にさらされて、今夜のものではないと。

انا لسا مدير تنفيذي..

私はまだ執行役員です。。

صَعِدَا بِبُطْءٍ شَدِيدٍ، مُتَّبِعَيْنِ قَوَاعِدَ السَّلَامَةِ الَّتِي كَادَتْ لَيْلَى أَنْ تَنْسَاهَا، حَتَّى ظَهَرَ الْقَارِبُ أَخِيرًا فَوْقَهُمَا كَبُقْعَةٍ دَاكِنَةٍ عَلَى سَطْحٍ مَا زَالَ مُضْطَرِبًا.

二人は非常にゆっくりと浮上した、安全規則に従いながらレイラが危うく忘れそうになっていた。ついにボートが彼らの真上に現れるまでまだ荒れている水面の暗い点として。

الْجَزِيرَةُ مَكَانٌ سِحْرِيٌّ.

その島は魔法の場所です。

خمس نجوم، من غير تقييم مزيف 😂

星5つ、偽レビューなしでね😂

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

あなたに嬉しいニュースを共有したかったのですが、クライアントが昨日私に連絡してきたんですそしてタワーのデザインにとても感銘を受けたと特にキネティックガラスのファサードについてですね

بَدَأَتِ الأَنْوَارُ تَرْتَجِفُ، فَبِأَصَابِعَ مُتَرَدِّدَةٍ، ضَغَطَتْ زِرَّ الإِرْسَالِ ثُمَّ انْطَفَأَ كُلُّ شَيْءٍ.

照明がちらつき始めた、そのため、ためらう指で、彼女は送信ボタンを押したそれからすべてが消えた（停電した）。

كَانَ سَالِمٌ يَحْمِلُ عَلَى ظَهْرِ جَمَلِهِ أَقْمِشَةً وَأَدَوَاتٍ مِنَ الْمَعْدِنِ، اشْتَرَاهَا وَالِدُهُ بِكُلِّ مَا يَمْتَلِكُ مِنْ مَالٍ، عَلَى أَمَلِ أَنْ يُبَادِلَهَا فِي ظَفَارَ بِأَجْوَدِ أَنْوَاعِ اللُّبَانِ.

サリムは自分のラクダの背中に布地や金属製の道具を積んでいた。父親がそれらを買った。持っていたお金のすべてで、交換したいという希望を抱いてドファールで最高級の乳香と。