もうしわけ · mōshiwake
謝罪；言い訳
「申し訳ありません。
江戸の刀鍛冶が守った秘密 · A2日本語の単語：あいさつと丁寧な表現 — 53語
53語 · 物語のレベル：A0–B2
収録例： 申し訳 · 感謝 · 別れ · 挨拶 · お礼
申し訳
もうしわけ · mōshiwake
謝罪；言い訳
かんしゃ · kansha
感謝；感謝の表現
「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間 · B2
わかれ · wakare
ほかの意味： 分離
あの…美雪、聞こえてる？お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。
二十年ぶりに届いた交換日記 · B1
あいさつ · aisatsu
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
おれい · orei
感謝
お礼を言いたい」。
天狗が守る峠の三つの掟 · A2
れい · rei
弓
誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。
初演後に楽譜を焼いた作曲家 · B2
おじぎ · ojigi
弓
ただ、深くお辞儀をした。
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人 · B1
さん · san
人名の後に付ける丁寧な敬称
ほかの意味： 普通名詞の後に付ける丁寧な敬称接尾辞
ありがとう、美穂さん。
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ください · kudasai
どうか私にください
ほかの意味： そうするよう丁寧に頼む表現
「みずを ください。」
コップの みず · A0
ありがとう · arigatō
単独で用いる感謝の表現
ありがとう！
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
こんにちは · konnichiwa
昼間の挨拶
こんにちは。
推しが隣の席の人だった件 · A1おねがい · onegai
単独で用いる懇願：「どうか」
ほかの意味： 依頼、頼みごと
こそ · koso
同様に；私も
ほかの意味： まさに、そのもの · 私としては；私こそがその人だ · ～の場合に限って；～である場合に限り
こちらこそ。
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
つかれ · tsukare
お疲れさま；努力への感謝
すむ · sumu
申し訳ない
ほかの意味： ～で間に合わせる；結局～を手にする
「心配かけてすまん」と言っています
猟師の父から届く位置情報だけ · A2ごめん · gomen
申し訳ない；謝罪
ごめんなさい！
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
よろしく · yoroshiku
協力や好意的な対応を求めること
ほかの意味： よろしくと伝える際の、好意を込めた表現 · 十分注意して；適切に
今日もよろしく！
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
どうぞ · dōzo
はい、どうぞ（物を差し出すとき）
ほかの意味： どうぞ進んで（許可を与える） · どうか；お願いします（丁寧な依頼） · ご自由にどうぞ、いつでも（招待）
はい、どうぞ。
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
さげる · sageru
頭を下げる
ほかの意味： ファスナーを下げる
リョウは頭を下げました。
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2なさる · nasaru
謝罪表現における丁寧な語尾
ごめんなさい！
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
しつれい · shitsurei
無礼に対する謝罪
ほかの意味： 質問の前置きとして用いる丁寧な表現 · 無礼な；失礼な · 別れの決まり文句
失礼いたしました。
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
おめでとう · omedetō
おめでとう、涼。
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
おはよう · ohayō
朝の挨拶
おはよう〜🎸
推しが隣の席の人だった件 · A1
おやすみなさい · oyasuminasai
おやすみなさい
おやすみなさい！
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1おはようございます · ohayō gozaimasu
丁寧な朝の挨拶
おはようございます！
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
すみません · sumimasen
申し訳ない
すみません。
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
ひさしぶり · hisashiburi
ほかの意味： 久しぶりに
ユウ！久しぶり！
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2おつかれさま · otsukaresama
相手の努力に対する丁寧なねぎらい
お疲れ様でした。
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2もうす · mōsu
謹んで名乗る
私は浅野健二と申します。
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
さようなら · sayōnara
「さようなら。」
ともだちが きます · A0
もしもし · moshimoshi
電話での挨拶：「もしもし」
「もしもし？」
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1だいじに · daiji ni
自分の世話をする
ほかの意味： 注意深く；慎重に
田中さん、お大事に。
退職代行を頼んだ翌朝 · A2ぜひ · zehi
ぜひしてください；必ず
ほかの意味： ぜひ、もちろん
ぜひ来てください。
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
いらっしゃる · irassharu
ようこそ；どうぞお入りください
ほかの意味： いらっしゃる（敬語）
「いらっしゃい。
深夜の銭湯で会った老人 · A2よろしい · yoroshii
何かが許容できるか尋ねる
ほかの意味： 何かが正しいか確認する
少しよろしいですか
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
あやまる · ayamaru
謝りたい
ほかの意味： 謝る（目的を表す語幹） · 謝って、それから（連用形） · 謝らないで（否定の依頼）
いつか、ちゃんと謝りたい。
仏壇の引き出しに隠された兄の謝罪文 · A2
こんばんは · konbanwa
こんばんは
「こんばんは。
終電に乗り遅れた夜 · A1
おう · ō
やあ；よお（くだけた挨拶）
ほかの意味： うん；そう（くだけた相づち）
おう！元気か、田中！
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1いらっしゃいませ · irasshaimase
店での挨拶：「いらっしゃいませ」
「いらっしゃいませ」カウンターの奥から、白髪の老人が声をかけてきた。
六十年間同じ道を歩いた男が初めて曲がった角 · B2
ただいま · tadaima
ただいま！
ほかの意味： 現在；たった今
ただいま！😊
C2エラーが出た日の部屋 · A0
わびる · wabiru
謝罪
ご逝去後の掲載となってしまったこと、編集部として心よりお詫び申し上げます。
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1する · suru
失礼だったことを謝る
ほかの意味： 行動をする、または実行する · 感じる；…のように思える · 「〜として」や役割を示す「として」の一部
夜遅くに失礼しました。
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
ない · nai
「申し訳ない」において：謝罪の気持ちを表す
ほかの意味： 否定コピュラ：～ではない · 存在しない；不在である · 否定形容詞述語：「～ではない」
本当に申し訳ないって言ってた
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2か · ka
どうか；心から（「どうか」を使う依頼で）
ほかの意味： 疑問標識 · 不定マーカー：誰か／何か · 可能性を表す標識：「～かもしれない」
先生、どうかご自分を責めないでください。
三味線の師匠が突然失踪した · B1ある · aru
謝罪の決まり文句における丁寧な表現
ほかの意味： 存在する；そこにある · 丁寧な否定：「存在しない／いない」 · あるもの、いくつかの（連体用法）
…みなさん、本当に申し訳ありませんでした。
三味線の師匠が突然失踪した · B1
いい · ii
結構です、遠慮します
ほかの意味： 〜してもよい；許されている · 良い；素敵な · するべきだ；したほうがよい
9時でいい？
成人式の晴れ着が他県にある · A1よい · yoi
よろしければ；ご希望なら
ほかの意味： うれしい；ほっとした · 良かった · そうしたほうがよかっただろう
もし良かったら、返事をください。
二十年ぶりの手紙 · A2また · mata
またね；次回まで
ほかの意味： 再び；もう一度 · もう一つ；さらに
「またね！」
転校する日に渡せなかった手紙 · A1
たのむ · tanomu
どうか；お願いします
ほかの意味： 尋ねる、依頼する · 尋ねられる、または依頼される · 尋ねたい、または依頼したい
ふる · furu
手を振る
ほかの意味： 首を横に振る · 腕を振る
男の子は手を振ります。
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥 · A2あの · ano
注意を引く感嘆詞
ほかの意味： その；連体形の指示詞 · ためらいを表すつなぎ言葉
あの！犬が違います！私の犬はモモです！それはハルです！
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0じゃあ · jā
別れ、また会いましょう
ほかの意味： その場合、それなら · それでは；話題を進める、または締めくくる
むかえる · mukaeru
人を歓迎する、迎える
ほかの意味： 会合、または歓迎
おばあちゃんの味で、迎える
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2