프랑스어 어휘: 영화, TV와 연극 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 28개

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

“저는 이야기가 있는 영화를 만들고 싶습니다.”

On regardait la série avec les fleurs.

우리 꽃 나오는 시리즈 같이 봤었잖아.

je suis à l'épisode 5.

나 5화 보는 중인데.

Marc Leroy n'est pas une star.

마르크 르루아는 스타가 아닙니다.

il parle à mon téléphone comme à la télé

그가 내 폰으로 말하고 있어 TV에서처럼

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

모험가인 라 모트 백작부인은, 정교한 연출을 꾸며 놓았다.

Édith Piaf était en milieu de programme.

에디트 피아프는 프로그램 중간에 있었다.

Le premier acte se passe bien.

첫 막은 잘 진행된다.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

앨리스는 촬영 세트를 준비하고, 배우들을 찾고, 장면들을 구성한다.

Léa aimait le cinéma.

레아는 영화를 좋아했어.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

공연이 끝난 후, 마르셀은 그의 책을 제자리에 놓습니다.

Ah. Comme la télévision ?

아. 텔레비전 같은 거요?

c'est le studio que théo nous a conseillé

테오가 추천해준 스튜디오야

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

앨리스는 촬영 세트를 준비하고, 배우들을 찾고, 장면들을 구성한다.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

그의 일은 중요하다: 그는 오페라의 대사를 읽고 가수들에게 가사를 속삭여준다 그들이 대사를 잊었을 때.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

“마치 그랬던 것처럼요,” 그는 훨씬 나중에 인터뷰에서 말했다, “음정 나간 음이 그녀를 긴 기술적인 잠에서 깨운 것처럼요.” 콘서트 후, 무대 뒤에서, 분위기는 전기적이고 무겁게 느껴졌다.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

아마 관객들은 아무것도 눈치채지 못했을 것이다, 조명 아래 섬세한 실루엣에 최면에 걸린 채.

À la fin, tout le monde applaudit.

마지막에 모두가 박수칩니다.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

나중에 그녀는 많은 영화를 만들고 미국에서 스튜디오를 운영한다.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

참고로 10분 뒤에 그 리포트 재방송한대.

Le dahu sort de l’ombre.

다후가 어둠 속에서 나온다.

Le public est heureux.

관중들이 기뻐합니다.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

그래서 우리 둘 다 멈추는 거야 쎈 척하는 걸 각자 자기 구석에서.

La salle de Nantes dit non.

낭트 헬스장이 안 된다고 해요.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

“저는 이야기가 있는 영화를 만들고 싶습니다.”

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

하지만 만약 내일 아침에 프랑스 2 채널에서 이 보도가 방송되면 상황이 완전히 달라져.

Le petit numéro.

작은 숫자.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

앨리스는 촬영 세트를 준비하고, 배우들을 찾고, 장면들을 구성한다.