이탈리아어 어휘: 나라와 언어 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 24개

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

그녀는 이탈리아 선수권 대회에서 우승했습니다. 30년 전에.

"Questa moneta è romana!"

"이 동전은 로마 시대 것입니다!"

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

이탈리아는 전쟁 중이고, 많은 독일군 병사들이 도로를 통제합니다.

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

아브루초 전역에서 오는 가족들이 있었고, 카메라를 든 외국인 관광객들이 있었고, 좁은 거리를 뛰어다니는 아이들이 있었습니다.

'Terracotta napoletana.

‘나폴리 테라코타.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

종들이 거의 무모할 정도로 미친 듯이 울린다, 움브리아의 봄의 맑은 공기를 흔들며.

la mia app di traduzione.

내 번역 앱 말이야.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

그녀는 초초산 역을 맡았다, 젊은 일본 여성인 한 미국인 장교와 사랑에 빠지는

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

로마 동전, 그리스 벽돌, 70년대 욕실 아래 있었던 온전한 모자이크도 본 적 있고요.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

그녀는 초초산 역을 맡았다, 젊은 일본 여성인 한 미국인 장교와 사랑에 빠지는

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

아니. 나는 자료를 찾고 있었어 피사 방언의 형태론에 관한 참고문헌을 위해 그리고 나는 ~라는 제목의 글을 찾았어 "토스카나 방언의 형태론적 분석" 내 3장이야.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

그의 작업실에서 발라로 지역에 있는, 낡은 붓들 사이에서 그리고 철사들, 그는 홀로 살았습니다 그의 '푸피'들과 함께: 갑옷을 입은 시칠리아 인형들 이야기를 들려주던 기사들과 용들의.

è portoghese

그는 포르투갈 사람입니다

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

아니. 나는 자료를 찾고 있었어 피사 방언의 형태론에 관한 참고문헌을 위해 그리고 나는 ~라는 제목의 글을 찾았어 "토스카나 방언의 형태론적 분석" 내 3장이야.

ha detto: "olandese, sei simpatico."

이렇게 말씀하셨어: "네덜란드 친구, 참 좋은 사람이군."

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

그는 말했어요 그 비평가는 "이해하지 못한다 "피에몬테 요리에 대해 아무것도"

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

그리고 2019년 베네치아 사프란 색 안료에 관한 출판물도요.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

아니. 나는 자료를 찾고 있었어 피사 방언의 형태론에 관한 참고문헌을 위해 그리고 나는 ~라는 제목의 글을 찾았어 "토스카나 방언의 형태론적 분석" 내 3장이야.

roba che le famiglie palermitane cercano ancora oggi?

지금도 팔레르모 가족들이 찾고 있는 자료들이요?

eh... stile nordico.

에... 북유럽 스타일이요.

«La camera da letto, il bagno e il giardino entrano in territorio jugoslavo.»

“침실과 욕실과 정원은 유고슬라비아 영토에 들어갑니다.”

non è in germania.

독일에 없어.

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

그들 곁에 있던 통역관이 장교 중 한 명의 질문을 통역했다: 「그림들은 어디에 있습니까?」

Finalmente, vide il suo paese.

마침내, 그는 자신의 마을을 보았습니다.