이탈리아어 어휘: 계절과 기념행사 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 19개

tre stagioni.

세 계절.

cosa è una festa no??

파티잖아, 안 그래??

L'estate è lunga."

여름은 기니까."

'È un regalo.

'이것은 선물이에요.

La primavera arrivò.

봄이 왔다.

Un inverno si è ammalato e ha chiesto a suo nipote Luca di aiutarlo.

어느 겨울, 그는 병이 났다. 그리고 그는 조카 루카에게 자신을 도와달라고 부탁했다.

Durante una festa estiva a Melpignano, nel Salento, Elena perde un piccolo fazzoletto bianco.

멜피냐노에서 열린 여름 축제 동안, 살렌토에서 엘레나는 작은 흰 손수건을 잃어버린다.

Era l'autunno del 1916.

1916년 가을이었습니다.

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

저는 3년 동안 그것을 간직해 왔어요. 특별한 날을 위해: 네 결혼식 말이야."

tu sei il mio regalo di natale 🎄

너는 내 선물이야 크리스마스의 🎄

La città era in lutto, le strade non erano sicure, e il governo aveva giudicato inopportuna qualsiasi manifestazione pubblica di carattere festivo.

도시는 애도에 잠겨 있었고, 거리는 안전하지 않았으며, 정부는 부적절하다고 판단했다. 축제 성격을 띤 그 어떤 대중적 행사도.

Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»

안에는 케이크가 있다: “엘레나, 생일 축하해!”

Sembrava un dono.

그것은 선물처럼 느껴졌다.

È un Capodanno perfetto.

완벽한 새해 전야예요.

oggi è il nostro anniversario

오늘은 우리 기념일이야

ieri sera al ricevimento Ridolfi ho portato a casa un bicchiere per completare la scheda tecnica stamattina.

어젯밤 리돌피 리셉션에서 잔 하나를 집에 가져왔어 오늘 아침에 기술 기록지를 완성하려고.

La città era in lutto, le strade non erano sicure, e il governo aveva giudicato inopportuna qualsiasi manifestazione pubblica di carattere festivo.

도시는 애도에 잠겨 있었고, 거리는 안전하지 않았으며, 정부는 부적절하다고 판단했다. 축제 성격을 띤 그 어떤 대중적 행사도.

I ceraioli — decine di uomini con le braccia intrecciate sotto la struttura di legno — sollevano il cero di Sant'Ubaldo con un grido collettivo che non è un urlo di guerra né un canto religioso.

체라이올리들—팔을 서로 얽은 수십 명의 남자들이 나무 구조물 아래에서— 산 우발도 초를 집단적인 함성과 함께 들어 올립니다 그것은 전쟁 함성도 아니고 종교적인 노래도 아닙니다.

Come facciamo a fare una festa mentre il lutto ci soffoca?»

우리가 어떻게 축제를 열 수 있겠습니까 슬픔이 우리를 숨 막히게 하고 있는데 말입니다?"