러시아어 어휘: 나라와 언어 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 18개

На финише был только один свободный номер в команду страны.

결승선에는 국가대표팀을 위한 자유석이 하나뿐이었습니다.

В Москве он сразу поехал к Белому дому — зданию российского парламента.

모스크바에서 그는 즉시 갔다 백악관으로 — 러시아 의회의 건물.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

구매자들은 천을 만져보고, 견과류를 맛보고, 막심이 이해하지 못하는 언어로 이야기했다. 하지만 그에게는 음악처럼 들렸다.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

러시아 하키에서는 퍽으로 경기를 하는 것이 아니라, 작은 공으로 경기를 한다.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

미국 국가대표팀의 리더인 더그 콜린스는 골 밑으로 돌진하여 소련 수비수와 부딪혔다.

Аня живёт в большом национальном парке.

안야 살아요 큰 ~에 국립 공원에.

Берлин. Конференция по техническому переводу.

베를린이요. 기술 번역 학회에 갑니다.

С другой — Бобби Фишер, американец, которого одни считали гением, а другие — просто сумасшедшим.

다른 한쪽에는 미국의 바비 피셔가 있었다. 그를 어떤 사람들은 천재라고 생각했고, 다른 사람들은 그저 미쳤다고 생각했다.

Немецкие войска окружили Ленинград.

독일군이 레닌그라드를 포위했습니다.

Он всегда сидел у входа в Итальянский зал.

그는 언제나 입구에 앉아 있었습니다 이탈리아 홀로 가는.

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"역사적 조국과의 재통합 영토."

Потом другой голос — тихий, немного хриплый, с заметным грузинским акцентом.

그러고 나서 다른 목소리가 들렸다 — 낮고, 약간 쉰 목소리로, 눈에 띄는 조지아 억양이 섞여 있었다.

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

창밖으로 끝없는 시베리아 숲이 지나갔다.

В маленьком грузинском кафе Тамары готовили ужин.

타마라의 작은 조지아식 카페에서 사람들이 저녁 식사를 준비하고 있었다.

Мстислав Ростропович сидел в своей парижской квартире и смотрел новости.

므스티슬라프 로스트로포비치는 앉아 있었다 자신의 파리 아파트에서 그리고 뉴스를 보고 있었다.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

심판 중 한 명 — FIBA 대표, 브라질 출신 레나토 윌리엄 존스 — 는 다음과 같이 주장했다. 시계에 3초를 다시 올려야 한다고.

— Она говорит: «Приходите ещё», — перевёл парень.

— 또 오세요. 라는 뜻이에요. — 그 청년이 통역해 주었다.

я турист, говорю по-английски, не вижу тропу

저는 관광객입니다, 저는 영어를 합니다, 길이 보이지 않아요