러시아어 어휘: 요일과 월 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 22개

Но сегодня была среда.

하지만 오늘은 수요일이었다.

в пятницу открывают памятную доску.

금요일에 기념 명판 제막식이 열려.

ну и что? езжай в субботу.

그래서 뭐? 토요일에 가.

Он умер в воскресенье.

그는 일요일에 돌아가셨습니다.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

그때서야 마리나는 영수증에 적힌 날짜를 보았다: 내일, 목요일.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

하지만 지난 화요일에 안야는 이상한 것을 보았습니다.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

1961년 4월 12일 유리 가가린은 보스토크 우주선 안에 앉아 있습니다.

дата: 14 марта 1943.

날짜: 1943년 3월 14일.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

그 사진은 — 92년 5월에 촬영된 거예요.

Таня получила значок в первый день октября.

타냐는 배지를 받았다. 10월 1일이었다.

Был ноябрь.

11월이었다.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

안톤은 벨로고르스크라는 작은 마을에 도착했다 8월 말에.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

어느 12월에 그는 ~을 지나 걷고 있었다 작은 카페 트베르스카야 거리의.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

그와 알렉세이는 9월에 카렐리아에 도착했다.

В январе 1944 года блокада закончилась.

1944년 1월에 봉쇄가 끝났습니다.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

2월에는 바이칼 호수가 얼음으로 덮여 있습니다, 그리고 오랫동안 내려다보면, 수 미터 깊이에서 어둠을 볼 수 있습니다.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

노력해보겠습니다. 제 월요일과 화요일은 이미 잡혀있습니다.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

6월에는 두 번 더요. 매번 '곧'이라고 답하셨죠.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

아르툠, 들어봐... 미안해. 내가 친구한테 방 열쇠를 줬어. 이름은 코스탼이야. 그 친구가 자기 룸메이트랑 싸워서 주말에 잘 곳이 없었거든. 내가 말했지 — 아르툠 괜찮을 거라고, 들어오라고. 그런데 내가... 너한테 미리 말하는 걸 완전히 잊어버렸어. 아마 네가 자고 있을 때나 어디 나갔을 때 왔을 거야. 유령 아니야. 그냥 코스탼이야. 정말 미안해.

Всем хороших выходных.

모두 즐거운 주말 보내세요.

Июль 1972 года.

1972년 7월.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

아지즈가 창가 좌석 14A에 앉는다. 유리창 밖으로는 11월의 아스팔트, 회색 하늘, 유도로가 보인다. 그는 헤드폰을 쓴다.