러시아어 어휘: 음악과 춤 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 48개

Музыка была простая, но очень красивая.

음악은 단순했지만 매우 아름다웠다.

И вот — финал.

그리고 이것이 바로 결승전입니다.

Концерт был через два дня.

콘서트는 이틀 뒤에 있었다.

Сегодня хор поёт новую песню.

오늘 합창단은 새 노래를 부르고 있습니다.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

당신이 계약을 했다는 사실이 아니라 솔로 앨범에 대한

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

하지만 중요한 춤을 추던 중 기술적인 문제가 발생했다: 오케스트라가 갑자기 연주를 멈췄다.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

그 음악가는 무기를 들었다 그리고 약간 당황했다: 그는 살면서 총을 잡아본 적이 없었다.

Хор поёт каждый день.

합창단은 매일 노래합니다.

На одном слове все певцы замолкают.

한 단어에 모든 가수들이 침묵합니다.

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

아르툠! 첫 번째 곡. "고통과 어둠". 이거... 네가 쓴 거야?

У подъезда стоит пианино.

입구 쪽에 피아노가 있습니다.

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

음악은 없었지만, 그녀는 모든 동작을 기억하고 리듬을 느꼈다.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

젊은 피아니스트 미하일 폴랴코프 스크랴빈의 집에 왔다: 그는 작곡가가 썼다는 것을 들었다 무언가 완전히 새로운 것, 그리고 그것을 정말 듣고 싶어 했다.

В ящике есть пластинка.

서랍 안에는 레코드가 있습니다.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

하지만 중요한 춤을 추던 중 기술적인 문제가 발생했다: 오케스트라가 갑자기 연주를 멈췄다.

порвалась струна на репетиции.

리허설 때 줄이 끊어졌어.

я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня

나도 무서웠어. 읽었을 때 계약에 대해. 무서웠어, 네가 떠나는 거. 듀오에서 — 나에게서

На концерте публика молчала во время её игры.

콘서트에서 관객들은 그녀의 연주 동안 침묵했어요.

В десять лет Анна увидела балет по телевизору и решила стать балериной.

열 살 때 안나는 텔레비전으로 발레를 보고 발레리나가 되기로 결심했다.

Утром скрипка упала на пол и треснула.

아침에 바이올린이 바닥으로 떨어져 금이 갔다.

он пишет рэп 🎤

그는 랩을 해 🎤

Она показала ноты бабушке.

그녀는 할머니에게 악보를 보여주었다.

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

마리나는 황금 자수가 놓인 빨간 블라우스를 집어 들고 방을 나섰다. 디마는 기타 케이스를 든 채 복도에서 그녀를 기다리고 있었다.

все этюды. без ошибок.

모든 연습곡을. 실수 없이.

Маша нажимает одну клавишу.

마샤가 건반 하나를 누릅니다.

Анна Лебедева была молодой балериной.

안나 레베데바는 젊은 발레리나였다.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

아르툠이 휴대폰을 주머니에 넣는다. 그는 무대 위로 천천히 걸어 나간다 — 키가 크고 코발트색 셔츠를 입고 있다. 램프 불빛이 오른쪽 손목의 문신에 비친다. 그는 피아노 앞에 앉아 손을 건반 위에 올린다.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

젊은 피아니스트 미하일 폴랴코프 스크랴빈의 집에 왔다: 그는 작곡가가 썼다는 것을 들었다 무언가 완전히 새로운 것, 그리고 그것을 정말 듣고 싶어 했다.

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

문제는 draft_march가 — 미완성된 희곡이라는 거예요. 마흔여덟 번째 부분 그냥 끊겨요. 피날레가 없어요.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

당신이 계약을 했다는 사실이 아니라 솔로 앨범에 대한

Когда последняя нота затихла, в комнате стало совсем тихо.

마지막 음이 사라지자, 방 안은 완전히 조용해졌다.

Когда все ждали и не могли спать, Ростропович открыл футляр своей виолончели и начал играть.

모두가 기다리며 잠을 못 이루고 있을 때, 로스트로포비치는 자신의 첼로 케이스를 열고 연주를 시작했다.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

몇 년 후 그녀는 대도시로 떠나 발레 학교에 입학했다.

порвалась струна на репетиции.

리허설 때 줄이 끊어졌어.

Мама кладёт пластинку на проигрыватель.

엄마가 레코드를 놓아요 레코드 플레이어 위에.

у меня саундчек через 2 часа!!!

2시간 뒤에 사운드체크 있어요!!!

Скрябин посмотрел на ноты, лежавшие на пюпитре.

스크랴빈은 악보를 보았다, 음악 스탠드에 놓여 있는.

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

「이봐! 네가 연주하니?」— 여자가 말한다.

И не пойте в душе.

그리고 샤워하면서 노래하지 마.

Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть.

이 노래를 그녀를 위해 썼지만, 연주할 시간을 갖지 못했어.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

그날 저녁, 그녀는 처음으로 주역을 맡아 춤을 추었다.

Жюри просит вас исполнить пьесу на церемонии.

배심원단이 당신에게 그 행사에서 연극을 공연해 달라고 요청합니다.

Через минуту оркестр снова заиграл.

1분 후 오케스트라가 다시 연주하기 시작했다.

На концерте публика молчала во время её игры.

콘서트에서 관객들은 그녀의 연주 동안 침묵했어요.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

그 소리는 따뜻하고 깊었어요 — 새 악기의 소리 같지 않고, 마치 많은 이야기를 아는 것 같은 소리였어요.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

그 에튀드는 물결처럼 올랐다 내렸다, 그 안에는 어둠과 빛이 동시에 있었다.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

그 소리는 따뜻하고 깊었어요 — 새 악기의 소리 같지 않고, 마치 많은 이야기를 아는 것 같은 소리였어요.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

하지만 중요한 춤을 추던 중 기술적인 문제가 발생했다: 오케스트라가 갑자기 연주를 멈췄다.