러시아어 어휘: 영화, TV와 연극 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 31개

сезон не отменяют!!!

시즌은 취소되지 않았어!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

안나는 파트너인 미하일과 함께 무대에 올랐다.

Зрители кричали.

관중들은 소리치고 있었습니다.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

그날 저녁, 그녀는 처음으로 주역을 맡아 춤을 추었다.

мы идём в кино

우리는 영화관에 갈 거예요.

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

그 파일의 이름은 "월세 살이 인생 — 34화"였습니다

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

생방송 중이야 지금 채널 원에서.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

생방송 중이야 지금 채널 원에서.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

어쩌면 외로움이 평범한 마당을 그림자 극장으로 만드는 것인지도 모른다.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

공연이 끝난 후, 감독이 말했다: 당신은 제 말을 듣지 않았어요.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

TV 화면에서 배가 보여. 지금 바로.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

이 에피소드의 방송이 중단되었습니다.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

이 에피소드의 방송이 중단되었습니다.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

공연이 잘 진행되면, 감독은 그녀에게 이번 시즌 내내 이 역할을 맡길 것이다.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

때로는 예술가가 음악을 자신의 내면에서 기억해야 한다.

Лодки в кадре больше нет.

배는 더 이상 프레임 안에 없어요.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

당신을 축하드리고 싶습니다 — 심사위원단이 당신의 연극을 선택했습니다.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

하지만 그 박수의 순간은 역사에 영원히 남았다.

кто отвечает за субтитры?

자막은 누가 책임지는 거죠?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

마리나 올레고브나, 제 말을 들어보세요... 지금 저는 무대 뒤에 있고, 8분 뒤면 나가야 해요. 무엇인가를 바꾸기에는 늦었다는 것을 알아요. 그냥 솔직하게 말해주세요: 심사위원들이 정말 그렇게 생각하는 건가요? 아니면 그냥... 예의를 차리는 건가요?

он смотрит мультики 📺

만화 보고 있어요 📺

Саша, вы супергерой!

사샤, 넌 슈퍼히어로야!

он приехал!!! снимает!!

그가 도착했어요!!! 촬영 중이에요!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

공연하는 거에요???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

할머니가 마치자, 모두 박수를 치기 시작했다.

Зал молчит тоже.

홀도 역시 조용합니다.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

공연이 잘 진행되면, 감독은 그녀에게 이번 시즌 내내 이 역할을 맡길 것이다.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

그날 저녁, 그녀는 처음으로 주역을 맡아 춤을 추었다.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

료샤... 미안해. 예스인지 노인지 말할 수가 없어. 아래 사람들을 보고 있는데... 그들은 듀엣을 보러 티켓을 샀어. 근데 듀엣이, 어쩌면 더 이상 없어. 무대에 나가서 900명 사람들한테 괜찮다고 거짓말하고 싶지 않아.

включи первый канал

채널 원 켜

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

안나는 파트너인 미하일과 함께 무대에 올랐다.