러시아어 어휘: 도시와 장소 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 36개

Завтра буду в городе.

내일은 도시에 있을 겁니다.

На улице лежал снег.

거리에 눈이 있었다.

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

시립 기록 보관소의 동료와 이야기할게요, 그녀는 이 시대의 전문가예요. 정확성을 위해 세 번째 확인이 필요해요.

В деревне сегодня две свадьбы.

오늘 마을에는 결혼식이 두 개 있다.

При том что имперские монеты могут быть памятником.

황실 코인이 기념물(유적지)이 될 수 있다는 점에서.

Ты написала наш адрес?

우리 주소 썼어요?

Старое почтовое отделение.

오래된 우체국.

На следующий день Марина и Антон пришли к старому зданию у вокзала.

다음 날, 마리나와 안톤은 기차역 근처의 오래된 건물에 도착했다.

Это был индекс их района.

그것은 그들의 지역 우편번호였다.

Анна стояла на площади и смотрела, как жители садятся в автобусы.

안나는 광장에 서서 주민들이 버스에 타는 것을 지켜보았다.

Саша вспоминает последний адрес. Это маленький дом рядом с парком.

사샤는 마지막 주소를 기억해냅니다. 공원 옆에 있는 작은 집입니다.

Выставку назвали «Тридцать лет московского искусства».

전시회의 이름은 '모스크바 미술 30년'이었다.

Мы проехали через тот самый мост.

우리는 지나쳤다 바로 그 다리를.

Старое почтовое отделение.

오래된 우체국.

Это был индекс их района.

그것은 그들의 지역 우편번호였다.

Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору.

볼쇼이 대로에 있는 공용 아파트는 고층과 박공지붕을 갖춘 혁명 전 건물 전체의 3층을 차지했습니다 높은 천장과 나무 바닥이 깔려 있었으며, 누가 복도를 걸어가는지에 따라 다르게 삐걱거렸습니다.

Он увидел бирку и рассказал: — Тынду часто называют столицей БАМа.

그는 태그를 보고 말했다: 틴다는 흔히 BAM의 수도라고 불린다.

Он сразу её узнал: на крышке была нарисована Эйфелева башня, хотя мать никогда не была во Франции.

그는 그것을 바로 알아보았다: 뚜껑에는 에펠탑이 그려져 있었고, 어머니는 프랑스에 한 번도 가 본 적이 없었지만.

Алекс, во сколько ты вышел из приюта?

알렉스, 몇 시에 출발했나요 대피소에서?

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

그들은 도시 외곽에 있는 요양원에 도착했습니다.

Там был номер и адрес: улица Ленина, телефонная будка №4.

번호와 주소가 있었다: 레닌 거리, 4번 전화 부스.

Аня остановилась прямо на тротуаре.

안야는 인도 위에서 멈춰 섰습니다.

Максим прилетел в Самарканд на три дня, но первые два провёл у архитектурных памятников — мечетей, медресе и мавзолеев.

막심은 사흘 동안 사마르칸트로 날아갔다, 하지만 처음 이틀은 건축 기념물들 앞에서 보냈다 — 모스크, 마드라사, 그리고 마우솔레움.

За шлагбаумом начинался обычный провинциальный городок: широкие улицы, советские пятиэтажки, маленькие магазины.

차단기 너머로 전형적인 지방 소도시가 펼쳐졌다: 넓은 거리, 소련식 5층 건물, 작은 상점들.

К обеду от пятиэтажки не осталось бы ничего, кроме пыли, битого кирпича и щебня.

점심때쯤이면, 5층 건물에는 아무것도 남아 있지 않았을 것이다, 먼지와 부서진 벽돌, 그리고 자갈만 남았을 것이다.

В 1743 году молодая невеста шла к венчанию через мостки над озером.

1743년, 젊은 신부가 호수 위의 뱃길을 건너 결혼식에 가고 있었습니다.

Семён Иванович, дворник их девятиэтажки, исчез три недели назад.

그들의 9층 건물의 관리인인 세묜 이바노비치, 3주 전에 사라졌다.

москва???

모스크바???

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

어느 12월에 그는 ~을 지나 걷고 있었다 작은 카페 트베르스카야 거리의.

На ней был написан адрес: улица Садовая, дом 12, квартира 15.

그 위에는 주소가 적혀 있었다: 사도바야 거리, 12번지, 15호.

Семья Козловых переехала в новую квартиру — большую, светлую, на пятом этаже в центре города.

코즐로프 가족은 새 아파트로 이사했다— 넓고 밝은, 도심의 5층에 있는 아파트였다.

Она взяла фонарь и пошла к воротам.

그녀는 손전등을 들었다 그리고 대문으로 갔다.

Из почты. Навсегда.

메일에서. 영원히.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

처음에는 그들은 놀이터에서 놀았습니다, 그런 다음 그들은 학교 운동장에서 달렸습니다.

в пятницу открывают памятную доску.

금요일에 기념 명판 제막식이 열려.

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

그녀는 빵에 버터를 바르고 창밖으로 우물 마당을 바라보았다, 그곳에서 두 개의 배수관 사이에 누군가가 아이의 자전거를 걸어 놓았다. — 언제인지, 왜인지 불분명해요.