Woordenschat Engels: Muziek en dans – 49 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Tom loves the music.

Tom houdt van de muziek.

Then the song stops.

Dan stopt het lied.

She is a musician.

Ze is een muzikant.

She started to play a simple rhythm.

Ze begon te spelen een simpel ritme.

The sound system was wired.

Het geluidssysteem was bedraad.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Hij was de jongste speler in de Coldwater Brass Band.

The whole performance could fall apart.

De hele uitvoering kon in elkaar storten.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Het laatste deel — de beroemde Ode aan de Vreugde — vulde het theater met stemmen en instrumenten samen.

Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.

Vanavond was de leadzangeres, Diana, ziek met koorts.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Het laatste deel — de beroemde Ode aan de Vreugde — vulde het theater met stemmen en instrumenten samen.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ze vond een treinkaartje dat contant was gekocht, onmogelijk te traceren, maar niet onmogelijk te vinden, gestopt in een programma van een concert uit 2012 dat door een anonieme bron aan de bibliotheek van het Conservatorium was geschonken.

The concert is over.

Het concert is afgelopen.

Below the words, there are five musical notes.

Onder de woorden, staan er vijf muzieknoten.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ze werkte als archivaris voor het Nationaal Muziekconservatorium in Praag, een baan waarbij ze instrumenten, partituren, en de soorten persoonlijke bezittingen die muzikanten achterlaten als ze sterven met meer ambitie dan familie.

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Of gewoon de uitputting van een publiek bestaan die nooit echt publiek wilde zijn, wat ze gemakkelijker kon geloven dan de andere opties omdat ze het in zijn muziek had gehoord, in de manier waarop hij soms de stilste passages dirigeerde met zijn ogen gesloten, alsof het publiek al naar huis was gegaan.

The man plays the piano.

De man speelt piano.

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

Drie straten verderop testte ergens een geluidsinstallatie basfrequenties— het soort dat je in je borst voelt voordat je het hoort.

She played the snare drum.

Zij speelde op de kleine trom.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Het theater huurde een professionele dirigent, Michael Umlauf, om het orkest daadwerkelijk te leiden.

Tom is a Morris dancer.

Tom is een Morrisdanser.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Het handschrift op het kassabonnetje — een loketbediende had de bestemming van de passagier genoteerd — kwam overeen met een briefje dat Vávra haar ooit had geschreven, waarbij hij haar interpretatie van een tempomarkering corrigeerde.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Het theater huurde een professionele dirigent, Michael Umlauf, om het orkest daadwerkelijk te leiden.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

En toch had hij, op de een of andere manier, de laatste twee jaar zijn Negende Symfonie schrijven — een enorm, complex muziekstuk dat een volledig orkest en een koor van zangers bevatte.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

Ze waren gekomen om iets nieuws te horen — een symfonie die nog nooit eerder was uitgevoerd.

It is a violin case.

Het is een vioolkist.

He could not hear the music, so he could not keep the correct tempo.

Hij kon de muziek niet horen, dus kon hij het juiste tempo niet aanhouden.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra had zelf zijn dirigeerstokken ingepakt — zij had hem dat eens zien doen, tijdens een repetitiepauze, terwijl hij met haar sprak over de frasering in het tweede deel van een symfonie van Dvořák.

The pianist played the first notes.

De pianist speelde de eerste noten.

She played the snare drum.

Zij speelde op de kleine trom.

He was sixteen years old, with a large tuba.

Hij was zestien jaar oud, met een grote tuba.

Dolores picked up her drumsticks.

Dolores pakte haar drumstokken op.

It was supposed to be his debut as a bandleader.

Het was bedoeld als zijn debuut als bandleider.

The man plays the piano.

De man speelt piano.

She could not sing.

Ze kon niet zingen.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Het theater huurde een professionele dirigent, Michael Umlauf, om het orkest daadwerkelijk te leiden.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

Ze waren gekomen om iets nieuws te horen — een symfonie die nog nooit eerder was uitgevoerd.

Today, Tom dances in a small village in England.

Vandaag, Tom danst in een klein dorp in Engeland.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Als Beethoven vooraan stond en zelf probeerde het orkest te dirigeren, was er een reëel risico op een ramp.

Beethoven never composed another symphony after the Ninth.

Beethoven componeerde nooit meer een symfonie na de Negende.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Het handschrift op het kassabonnetje — een loketbediende had de bestemming van de passagier genoteerd — kwam overeen met een briefje dat Vávra haar ooit had geschreven, waarbij hij haar interpretatie van een tempomarkering corrigeerde.

She hums the five notes.

Ze neuriet de vijf noten.

The pianist played the first notes.

De pianist speelde de eerste noten.

The number had been fine.

Het getal was in orde geweest.

They played their full set of twelve songs.

Ze speelden hun volledige set van twaalf liedjes.

But the man who had written it could not hear a single note.

Maar de man die het had geschreven kon geen enkele noot horen.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

En toch had hij, op de een of andere manier, de laatste twee jaar zijn Negende Symfonie schrijven — een enorm, complex muziekstuk dat een volledig orkest en een koor van zangers bevatte.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Mensen in Crestfall hadden, over vele generaties, geleerd, dat wanneer je twee langzame, diepe slagen vanuit die toren hoorde, hield je stil.

He was still looking at his score, still lost in his private silence.

Hij keek nog steeds naar zijn partituur, nog steeds verloren in zijn privé-stilte.

Their music was loud and bright.

Hun muziek was luid en vrolijk.