Ordförråd i kinesiska: Måltider och restauranger – 34 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

里面有早饭和药。”

Där inne finns frukost och medicin.”

我朋友在咖啡店。

Min vän är på ett kafé.

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin gör stekt ris tillsammans med sin farfar på en liten restaurang i Yangzhou.

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

Akai, lyssna på mig, vi fyra har gått från att spela på barer till nu, det här är den största scenen, arrangörerna har redan sålt slut på alla biljetter.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Det bjuder jag på, ikväll äter vi tills vi är mätta, se det som min ursäkt.

“路上有一位老人没吃晚饭，我给了他一些。”

På vägen fanns det en äldre person som inte hade ätit middag, så jag gav honom lite.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Varje onsdag vid lunchtid, satt en lapp på dörren till kvartersmatsalen: I dag säljs bara halva portioner mat.

没有…先看看菜单。

Nej... tittar bara på menyn först.

这天，林月来买午饭。

Den här dagen kom Lin Yue för att köpa lunch.

小美坐在咖啡馆里。

Xiao Mei sitter på inne på caféet.

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

Farmor sa: ”Säg 'Pintai', så kommer servitören direkt hitta en plats åt dig.

真的，我叫陈亮，是送外卖的。

Verkligen, mitt namn är Chen Liang, Jag är en budbilsförare.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

Långt in i gränden, finns ett gammalt tehus som har varit öppet i femtio år, ägaren är mormor Lin.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

I nudelbutikens soppa finns en sked ister, doften är mycket väldoftande.

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

Klockan sju på morgonen, Guangzhous gamla tehusentré har en lång kö.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

A Kai, jag vet att det är för sent att säga något nu, men jag vill ändå säga det. De här åren vi har suttit uppe hela nätterna och jobbat med demos, vi har blivit utbuade från små pubar av publiken, jag minns de dagarna tydligt. Den här gången läste jag inte kontraktet ordentligt, det var mitt slarv, jag borde inte ha skrivit på ett så viktigt papper så lättvindigt. Du har rätt, du är inte en maskin som slår takten, du är halva det här bandet. Om du nu bestämmer dig för att inte komma, respekterar jag det, men jag ber dig att tänka om, inte för pengarnas skull, utan för dem som har köpt biljetter för att se oss i övermorgon, och också för... oss fyra genom alla dessa år.

晚上，全家一起吃饭。

På kvällen, hela familjen äter tillsammans.

圆圆吃饱了，睡得很香

Yuanyuan är mätt, sover gott

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, det finns tjugo bordsbokningar ikväll, alla gamla kunder som kommer specifikt för att äta en sista gång.

可是，他没有吃完。

Men, han åt inte upp.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Den andra omgången är den verkliga tiden att visa gästen respekt, du bör först ge det till den äldsta och viktigaste gästen.

明年中秋，我还会点单。

Nästa Mitten av hösten, jag kommer att beställa igen.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, det finns tjugo bordsbokningar ikväll, alla gamla kunder som kommer specifikt för att äta en sista gång.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Det bjuder jag på, ikväll äter vi tills vi är mätta, se det som min ursäkt.

第一锅上桌了!

Den första grytan står på bordet!

明天,你请我咖啡。

Imorgon, du köper kaffe till mig.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Mästare Chen, när du har tid kommer du hem på en måltid?

客人陆续来了，我们开始上菜了。

Gästerna anländer en efter en, vi börjar servera rätterna.

我马上给您重新点一份。”

Jag beställer en ny till dig genast.”

大家都看着它，没有人动筷子。

Alla tittade på den, men ingen började äta.

第一巡，主人要自己先喝，不能马上给客人，这样客人才知道，主人是先尝过、确定茶好喝，才请他喝。

I den första omgången måste värden dricka först, och kan inte omedelbart ge det till gästen, på så sätt vet gästen, att värden har smakat det först, och bekräftat att teet är gott innan han bjuds in att dricka.

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

Servitören kom precis med en tallrik kycklinggryta, lukten är lite konstig.

她来到窗口，说：“周阿姨，我要一份红烧肉饭，带走。”

Hon gick fram till serveringsluckan och sade: Tant Zhou, jag vill ha en portion ris med bräserat fläsk, att ta med.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

Yuanyuans mage är okej, bara lite full.