مفردات الفرنسية: العمر ومراحل الحياة — 35 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Un homme sort du bureau.

رجل يخرج من المكتب.

Une vieille femme arrive.

تصل سيدة عجوز.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

بعد وفاة الجد أندريه، أرادت كلير بيع المنزل.

Les enfants ont peur.

الأطفال خائفون.

À côté d'elle, il y a une fille.

بجانبها، توجد فتاة.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

يصل إبراهيم، وهو صياد شاب، راكضًا.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

برنارد، كم كان عمر بابا في عام 1973؟

MON BÉBÉ !!

طفلي!!

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

تريد آما إعداد فوتو اليام، وهو طبق كثيف القوام، لشيوخ القرية.

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

هو من مورسو، قرية صغيرة في بورغندي حيث تزرع عائلته كروم العنب لأجيال.

Les adultes ne parlent pas.

الكبار لا يتكلمون.

Un garçon voit le cheval.

ولد يرى الحصان.

Julien Marceau l'entendait depuis l'enfance, dans les récits de son père, sans jamais l'avoir vraiment rencontré.

سمع جوليان مارسو ذلك منذ الطفولة، في قصص والده، دون أن يصادفه حقًا.

C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules.

كان رجلاً في الخمسينات من عمره تقريبًا، بنظارات ذات إطار معدني وبسترة أكبر من كتفيه بكثير.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

سطرين فقط. يقول إنه يبحث عن أصوله منذ وقت طويل وأنه تم تبنيه عند الولادة، في عام 1973.

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

« قبل أكثر من قرن، شاب من القرية — كان اسمه إتيان، على ما يبدو — جاء إلى هنا بتهوره وتأكيداته الشبابية.

Une femme âgée, Madame Vernet, lisait sur une chaise.

سيدة مسنة، السيدة فيرنيه، كانت تقرأ على كرسي.

Toute la famille se réunit au cimetière.

كل العائلة تتجمع في المقبرة.

Sa meilleure amie depuis l'adolescence.

أفضل صديقة لها منذ المراهقة.

Donc... un enterrement reçoit mes roses ?? 💀

إذن... جنازة تستقبل ورودي؟؟ 💀

Avec « condoléances ».

مع «التعازي».

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

قناع الموت الخاص بلويس الرابع عشر — الأصلي، المصبوب من الشمع والجبس بعد بضع ساعات من وفاته عام 1715 — لم يعد موجودًا هناك.

C'étaient des linceuls — les vêtements que l'on met sur les morts.

لقد كانت أكفانًا — الملابس التي يضعونها على الموتى.

Monsieur Arnaud est vieux.

السيد أرنو كبير في السن.

"Mon père est mort."

"أبي ميت."

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

أمارا، تبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا، ولدت في مارسيليا لأبوين غينيين، نشأت مع هذا الصوت في أذنيها.

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

لقد كبرتِ جيداً. أراكِ السبت. قبلاتي. والدي.

— Il est décédé il y a combien de temps ?

— منذ متى توفي؟

Tu as 51 ans.

عمرك 51 سنة.

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

لا يستطيع أن يجد ممرًا للعبور والانضمام إلى الوعل الكبير.

Un petit chat sort du grenier !

قطة صغيرة تخرج من العلية!

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

كل ثلاثاء، في الساعة الخامسة، رجل في الستينات من عمره وصل إلى المحطة.

Léo ?? t'es toujours en vie ??

ليو؟؟ هل ما زلت على قيد الحياة؟؟

Mais il est vivant.

لكنه على قيد الحياة.

Son corps n'avait jamais été retrouvé.

لم يتم العثور على جثته قط.