تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الفرنسية: الوقت والتواريخ — 149 كلمة

149 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: jour · an · temps · heure · moment

149 كلمة

/a.ne/f · années

سنة

تعني أيضًا: سنة من العمر · عقد · سنة دراسية

مثال

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة بناء سمعتي في هذه المدرسة الثانوية.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/mi.nyt/f · minutes

دقيقة

تعني أيضًا: محضر الاجتماع

مثال

Bien. Je suis là dans dix minutes.

جيد. سأكون هناك خلال عشر دقائق.

Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1

/avɑ̃s/f · avances

مسبقًا

تعني أيضًا: مبكرًا

مثال

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

لحظة... هل تقصدين أن هل حصل أحدهم على المواضيع مسبقاً؟؟؟

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/mi.di/m · midis

الظهر

مثال

Je mange mon camembert à midi !!!

أنا آكل جبنة الكامامبير الخاصة بي عند الظهر !!!

Quelqu'un a Mangé Mon Camembert · A1

/ɛ̃stɑ̃/m · instants

في الوقت الحالي

تعني أيضًا: لحظة

مثال

Pour l'instant : porte fermée, télé ou jeu vidéo, et tu ne bouges pas.

حالياً: الباب مغلق، تلفزيون أو لعبة فيديو، ولا تتحرك.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/apʁɛmidi/mf · après-midi

بعد الظهر

مثال

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

وضعت سعر 300 يورو بعد ظهر اليوم. لا شيء.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/minyt/f

دقيقة (اختصارًا: د)

مثال

ok ok je prends le bus, j'arrive dans 15 min.

حسناً، حسناً، أنا أستقل الحافلة، سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/a.tɑ̃t/f · attentes

الانتظار

تعني أيضًا: ترقّب

مثال

Il est dans ma salle d'attente EN CE MOMENT.

إنه في غرفة الانتظار الخاصة بي الآن تمامًا.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/deseni/f · décennies

عقد من الزمن

مثال

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

كان هنري في الثانية والستين من عمره وكان ظهره منحنيًا من عقود العمل.

La Dispute du Vrai Camembert de Normandie · B1

/ɔ.ʁɛʁ/m · horaires

الجداول الزمنية

مثال

Les horaires se chevauchent presque exactement.

الأوقات تتداخل بشكل شبه كامل.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/mi.nɥi/m

منتصف الليل

مثال

Mais elle sait une chose : Monsieur Blanc rentre toujours à minuit.

لكنها تعرف شيئاً واحداً: السيد بلان يعود إلى المنزل دائماً عند منتصف الليل.

Le Voisin qui Rentrait Toujours à Minuit · A1

/taʁdif/

متأخر

مثال

Les emails tardifs, les corrections répétées, le like, le papier de course. Tout.

رسائل البريد الإلكتروني المتأخرة، التصحيحات المتكررة، وما شابه، ورقة الجري. كل شيء.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɛz/

الساعة ١٣:٠٠

تعني أيضًا: الثالث عشر · ثلاثة عشر

مثال

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

الجمعة الماضي بين الساعة 12:50 ظهرًا و 1:55 ظهرًا.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/delɛ/m · délais

المدة

تعني أيضًا: مهلة

مثال

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

إريك، إذا عُرض حقاً على قناة فرانس 2 غداً — ما هي الفترة الزمنية المعتادة قبل البدء في تدقيق ضريبي؟

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/vɛj/f · veilles

اليوم السابق

تعني أيضًا: رصد

مثال

Puis elle atteignit la dernière entrée, datée du 13 novembre 1987 — la veille de sa disparition.

ثم بلغت المدخلة الأخيرة، المؤرخة في 13 نوفمبر 1987 — عشية اختفائه.

الرسالة الأخيرة لحارس منارة أويسون · B2

/tʁi.mɛstʁ/m · trimestres

ربع سنة

مثال

il voulait mon avis sur la stratégie réseaux sociaux du service pour le trimestre prochain

أراد رأيي في الاستراتيجية لشبكات التواصل الاجتماعي للقسم للربع القادم

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/mɑ̃.sɥɛl/

شهري

مثال

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

لم يستطع الدفع بالبطاقة أيضاً — كان قد وصل إلى حده الشهري قبل يومين، بسبب إصلاح دراجة عاجل.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/mat/m · mats

صباح

تعني أيضًا: مكتوم

مثال

il est 8h du mat je viens de voir 😱 catastrophe comment??

إنها الثامنة صباحاً لقد رأيتها للتو 😱 كيف كانت كارثة؟؟

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ɑ̃.te.ʁjœʁ/

سابق

مثال

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

كنت أشير إلى مسودة سابقة لوصية، والتي قامت والدتك بتعديلها في نهاية المطاف في مارس الماضي.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/

فوري

مثال

C'est bon ! J'ai reçu un virement instantané de Théo pour les 30€.

هذا رائع! لقد تلقيت تحويلاً فورياً من تيو بقيمة 30 يورو.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/dəpɥi/

منذ

تعني أيضًا: من · من البداية · منذ ذلك الحين

مثال

Tu es ici depuis trois jours !

لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/de.zɔʁ.mɛ/

من الآن فصاعدًا

مثال

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

كانت رسالة بسيطة، لكن معناها كان عظيمًا: كانت هذه المنطقة تنتمي منذ ذلك الحين للملك فرانسوا الأول.

الصفحة الممزقة من سجل كارتييه · B1

/ʁesɑ̃mɑ̃/

مؤخرًا

مثال

ok. est-ce que t'as posté quelque chose récemment qui aurait pu te trahir ?

حسناً. هل نشرت شيئاً مؤخراً كان يمكن أن يفضحك؟

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/date/

يعود تاريخه إلى

تعني أيضًا: يُؤرَّخ

مثال

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

يُعلِن المُزاد بصوت عالٍ: « هذه القبعة تعود لعام 1807.

Le Chapeau de Napoléon Vendu aux Enchères · A2

/ɑ̃tʁətɑ̃/

في غضون ذلك

مثال

Oui. Et entre-temps, Mathieu est reparti à Lyon en pensant qu'il n'avait rien à attendre.

نعم. وفي هذه الأثناء، عاد ماتيو إلى ليون وهو يظن أنه ليس لديه ما يتوقعه.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁə.pʁiz/f · reprises

مناسبة

تعني أيضًا: محاولة

مثال

Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.

إذا كانت حساباته دقيقة — وقد راجعها مرات عديدة — فقد كان ليوناردو دافنشي قد رسم أولًا امرأة أكثر تقليدية، أقل غموضًا.

اللوحة المخفية خلف الموناليزا · B2

/opaʁavɑ̃/

سابقًا

مثال

« Auparavant, je regardais la Joconde comme une réponse définitive de l'histoire de l'art.

«في السابق، كنت أنظر إلى الموناليزا بوصفها جوابًا نهائيًا لتاريخ الفن.

اللوحة المخفية خلف الموناليزا · B2

/ʁəmɔ̃te/

العودة بالزمن إلى الوراء

تعني أيضًا: الإبحار عكس التيار

مثال

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

نظريًا، سمحت هذه العملية بالرجوع بالزمن إلى الوراء، لتقشير طبقات الورنيش والأصباغ افتراضيًا لرؤية ما كان موجودًا قبل الصورة النهائية.

اللوحة المخفية خلف الموناليزا · B2

/definitivmɑ̃/

نهائيًا

مثال

Mais si je ne le fais pas, j'ai l'impression que je lui ferme définitivement la porte.

ولكن إذا لم أفعل ذلك، سأشعر وكأنني أغلقت الباب أمامه بشكل دائم.

المقعد الفارغ في ليلة رأس السنة · B1

/lɔ̃ɡmɑ̃/

لفترة طويلة

مثال

Souleyman la regarda longuement.

نظر سليمان إليها طويلاً.

ساكت مارسيليا · B1

/dekale/

يؤجّل

تعني أيضًا: منحرف

مثال

Et s'il aborde vendredi tu dis simplement que t'as décalé le dentiste et pris une courte pause perso.

وإذا فتح موضوع الجمعة قولي فقط إنك قمت بتأجيل موعد طبيب الأسنان وأخذت استراحة شخصية قصيرة.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ʃəvoʃe/

يتداخل

مثال

Les horaires se chevauchent presque exactement.

الأوقات تتداخل بشكل شبه كامل.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/a.vwaʁ/

جزء من تركيب يدل على «قبل...»

تعني أيضًا: فعل مساعد لتكوين الزمن المركب · يوجد · يحتاج

مثال

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

صدرت الحلقة 12 منذ 5 أيام.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ply/

لاحقًا

تعني أيضًا: لم يعد · أكثر · الأكثر

مثال

Inès !! Plus tard !!

إيناس !! لاحقًا !!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/fɛʁ/

مضى (من الوقت)

تعني أيضًا: يفعل · يجعل شخصًا يفعل شيئًا · يتظاهر

مثال

ça fait 8 minutes. c'est long non ?

لقد مرت 8 دقائق. هذا وقت طويل، أليس كذلك؟

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/nu.vo/

مجددًا

تعني أيضًا: جديد

مثال

Bonsoir Lou. J'ai regardé l'annonce à nouveau.

مساء الخير لو. لقد نظرت إلى الإعلان مرة أخرى.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/mwɛ̃/

إلّا

تعني أيضًا: على الأقل · أقل

مثال

Un lundi, Marie regarde l'heure : minuit moins cinq.

في أحد أيام الاثنين، تنظر ماري إلى الوقت: خمسة قبل منتصف الليل.

Le Voisin qui Rentrait Toujours à Minuit · A1

/pʁɑ̃dʁ/

يستغرق وقتًا

تعني أيضًا: يستقلّ · يمسك · يلتقط صورة

مثال

Pas de visiteurs. Prenez le temps de rentrer sans courir.

لا زوار. خذ وقتك للعودة إلى المنزل دون استعجال.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/və.niʁ/

كان قد ... للتو

تعني أيضًا: يأتي · كان سيأتي

مثال

mais je viens d'écouter le vocal de Léo trois fois et je veux juste dire : respect.

ولكنني استمعت للتو إلى رسالة ليو الصوتية ثلاث مرات وأود فقط أن أقول: كل الاحترام.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/mɛtʁ/

يستغرق وقتًا

تعني أيضًا: يضع · يرتدي · ينشر على الإنترنت

مثال

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة بناء سمعتي في هذه المدرسة الثانوية.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/dɛʁnje/

الماضي

مثال

Théo est ici depuis la semaine dernière et il ne nous a pas contactées.

تيو هنا منذ الأسبوع الماضي ولم يتصل بنا.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pa.se/

يقضي وقتًا

تعني أيضًا: يمرّ · يحدث · يمرّ للزيارة

مثال

Mon équipe a passé la nuit à chercher un voleur, monsieur Dumas.

قضى فريقي الليل في البحث عن لص، سيد دوما.

Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ? · B1

/ʁɛst/m · restes

بقية

تعني أيضًا: علاوة على ذلك

مثال

alors tu auras une très bonne histoire à raconter pendant le reste de ta vie.

حينها سيكون لديك قصة رائعة جداً لترويها طوال بقية حياتك.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ku/m · coups

دقّة الساعة

تعني أيضًا: فجأة · لذلك · ضربة

مثال

Et quand les douze coups de minuit ont sonné à la télévision, tout le monde était debout, et personne ne manquait.

وعندما دقت الساعة الثانية عشرة منتصف الليل على التلفزيون، كان الجميع واقفين، ولم يكن ينقص أحد.

المقعد الفارغ في ليلة رأس السنة · B1

/vjø/

سابق

تعني أيضًا: مسنّ · قديم · عجوز

مثال

Il y a toujours des photos dessus : une photo de Noël en famille, une photo du vieux mariage de tante Hélène, et une petite photo en noir et blanc.

توجد دائمًا صور عليها: صورة عيد الميلاد العائلية, صورة زفاف الخالة هيلين القديم, وصورة صغيرة بالأبيض والأسود.

الصورة المقلوبة على بوفيه خالة هيلين · A2

/pʁevwaʁ/

مقرَّرة

تعني أيضًا: مُتوقَّع · المتوقَّع

مثال

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

سأكون ممتناً لو لم تقم بنشر المحتوى لهذه الوثيقة قبل القراءة الرسمية المقرر إجراؤها يوم الجمعة.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/kɔ̃plɛ/

كامل

تعني أيضًا: ممتلئ

مثال

une heure complète.

ساعة كاملة مكملة.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/a.ni.vɛʁ.sɛʁ/m · anniversaires

ذكرى سنوية

تعني أيضًا: عيد ميلاد

مثال

Dimanche, c'est le premier anniversaire de sa disparition.

الأحد هو الذكرى السنوية الأولى لرحيلها.

إسكافي مظلات شارع ليبيك · B1

/ʃaʁ.ʒe/

مشغول

تعني أيضًا: مُحمَّل بـ · مثقل

مثال

ta matinée chargée, c'était moi ? »

صباحكِ المزدحم، هل كنت أنا؟"

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/a.vɑ̃.se/

يتقدّم (تكون الساعة سابقة)

تعني أيضًا: يتقدّم

مثال

Ça pourrait être une simple erreur de Kergoz, une confusion sur les horaires, ou peut-être que l'horloge du phare avançait... » « Il était gardien de phare, Tanguy ! » l'interrompit-elle.

قد يكون مجرد خطأ من كيرغوز، أو التباسًا في المواعيد، أو ربما كانت ساعة المنارة متقدمة... » « كان حارس منارة يا تانغي! » فقاطعته.

الرسالة الأخيرة لحارس منارة أويسون · B2

تدرّب على هذه الكلمات

0

le jour

يوم

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «يوم» بالفرنسية؟
le jour /ʒuʁ/
Tu es ici depuis trois jours ! — لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!
كيف تقول «سنة» بالفرنسية؟
l’an /ɑ̃/
Tu as 51 ans. — عمرك 51 سنة.
كيف تقول «وقت» بالفرنسية؟
le temps /tɑ̃/
Pour combien de temps ? — إلى متى؟
كيف تقول «ساعة» بالفرنسية؟
heure /œʁ/
Il est 11 heures. — إنها الساعة 11.
كيف تقول «لحظة» بالفرنسية؟
le moment /mɔmɑ̃/
Elle aime ce moment. — هي تحب هذه اللحظة.
كيف تقول «شهر» بالفرنسية؟
le mois /mwa/
Et Théo a disparu depuis 8 mois. — وتيو اختفى منذ 8 أشهر.