مفردات الفرنسية: المظهر — 27 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

oh il est mignon 😶

أوه، إنه وسيم 😶

Pépé a les yeux brillants.

عيون الجد تلمع.

La silhouette ne bougea plus.

لم تتحرك الهيئة بعد ذلك.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

لديها نفس الوقفة المنتصبة ونفس الابتسامة الهادئة.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

كان لديه لحية لم تكن لديه من قبل.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

ديرويل مثل... ديرويل نفسه ذو الرأس الأصلع الذي كان يقول دائماً "التسويق علم دقيق" ؟؟

tu sais le tatouage dont on parlait...

تعرف الوشم الذي كنا نتحدث عنه...

Il était plus maigre.

كان أنحف.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

لم يكن الأمر بسبب أنها كانت قبيحة.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

كان عمرها ثمانية وستين عامًا، وشعرها الأبيض مسحوب في كعكة مشدودة، ونظرة كانت تقيّم الناس بنفس الدقة التي كان عليها استخدامها لقياس حشوة سمك الكراكي.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

كان هنري في الثانية والستين من عمره وكان ظهره منحنيًا من عقود العمل.

Mon frère est plus présentable que moi.

أخي أرتب مني في مظهره.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

كان رجل عجوز يجلس على مقعد قريب، يديه المتشابكتين تستقران على عصا مشي من خشب الزيتون.

Elle devient pâle.

تصبح شاحبة.

Elle est très grande.

هي تكون كبيرة جداً.

Leo est petit.

ليو صغير.

il était beau, sympa au début...

وكان وسيمًا ولطيفًا في البداية...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

كان يبدو حزينًا، لكنه كان مستسلمًا أيضًا.

C'était une femme sérieuse et calme.

لقد كانت امرأة جادة وهادئة.

que son regard me rappelle un requin.

وأن نظرتها تذكرني بسمكة القرش.

mêmes lunettes… même tête…

نفس النظارات... نفس الرأس...

il est petit et blanc

إنه صغير وأبيض

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

كانت يداه تحملان الندوب من خمسين عامًا من العمل مع المعدن.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

كان عمرها ثمانية وستين عامًا، وشعرها الأبيض مسحوب في كعكة مشدودة، ونظرة كانت تقيّم الناس بنفس الدقة التي كان عليها استخدامها لقياس حشوة سمك الكراكي.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

كنت أنظر إلى ملامح هذا الرجل الذي عرفته للأبد والذي لم أفهمه، أعتقد، إلا منذ ذلك الصيف.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

ربما لم يلاحظ الجمهور أي شيء، مسحورًا بالصورة الظلية الهشة تحت الأضواء.

Dans le couloir il était impeccable.

كان في الممر في غاية الأناقة.