مفردات الفرنسية: الفن — 56 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

أنا في السنة الثانية في مدرسة الفنون في نيفير.

Elle est bleue avec une image de la mer.

إنها زرقاء مع صورة للبحر.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

قد تنشئ حسابًا جديدًا أو تجرب مع فنان آخر.

Il a un grand tableau.

هو يملك لوحة كبيرة.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

هذا هو تخصصي، ترميم المنحوتات.

Pierre est un peintre à Montmartre.

بيير يكون رسام في مونمارتر.

Pierre a un pinceau.

بيير يملك فرشاة رسم.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

كيزيا، لقد عثرت للتو على سلسلتك 'Ombres Douces' على حساب @LumièreParLise…

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

صباح يوم الثلاثاء، عندما وصلت كارول ميسنيل إلى متحف الفنون الزخرفية، شعرت على الفور بأن هناك خطبًا ما.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

ترد على التعليقات وكأنها عملها الخاص.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

كان من المفترض أن يفتتح المعرض خلال ثمانٍ وأربعين ساعة.

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

لم تكن امرأة أخرى، بل نسخة أخرى من الهيئة نفسها.

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise (200 ألف متابع) نشرت سلسلتي 'Ombres Douces' بأكملها بدون ذكر المصدر.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

رأيت قصة بالأمس مع رمز ترويجي لعلامة تجارية لمستلزمات الفن

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

إدوارد بوتي، البالغ من العمر اثنين وعشرين عامًا، موظف في معرض فولارد في باريس، كان قد سافر لمدة يومين للوصول إلى هذا المرسم.

Le portrait du roi est grand.

الصورة للملك كبيرة.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

كانت الورشة متجرًا قديمًا، بنافذة كبيرة ورائحة الجص والطلاء.

Est-ce que j'ai 28 ans d'expérience en dessin technique ?

هل لدي 28 سنة خبرة في الرسم التقني؟

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

عشرات اللوحات كانت مسنودة على الجدران، بعضها مكتمل، والكثير منها ليس كذلك.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

كانت الورشة متجرًا قديمًا، بنافذة كبيرة ورائحة الجص والطلاء.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

لقد كانت نتيجة لعملية طويلة، لـ 'تغيير رأي' فني.

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ?

— متى رأيت القناع للمرة الأخيرة؟

c'est toute la série. les 9 illustrations.

إنها السلسلة بأكملها. الـ 9 رسومات.

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

لقد أثار سؤالاً أساسيًا حول الفعل الإبداعي: لماذا نبدأ من جديد؟

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

ترد على التعليقات وكأنها رسمت كل خط بنفسها.

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

عملها، كما اعتادت أن تقول لمن يرغب في الاستماع، كان يتألف من المصالحة بين الواقع والممثل.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

هذا هو تخصصي، ترميم المنحوتات.

C'est pour ça que j'ai dit oui à leur question sur la créativité 😅

لهذا السبب قلت نعم لسؤالهم عن الإبداع 😅

Elle a accroché son manteau, préparé son café, et puis elle a vu le socle vide.

علّقت معطفها، حضّرت قهوتها، ثم رأت القاعدة فارغة.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

فوق كل شيء، لم يكن هناك أي أثر للابتسامة الغامضة الشهيرة، ولا لـ 'سفوماتو'، تلك التقنية الضبابية للدمج التي تمنح ليزا جيرارديني نظرتها التي لا يمكن الإمساك بها.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

القاعدة الحجرية، أمام الدرج الرئيسي، كانت هناك — لكن التمثال النصفي المصنوع من الجبس المطلي، وجه الجمهورية الهادئ والجاد، لم يعد موجوداً.

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

أفضل الحسابات الساخرة عن المؤسسات، غالباً ما تكون تلك التي تعرفها من الداخل"

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

الصحن صامت، والضوء الأزرق والأحمر يدخل عبر الزجاج الملون الشهير.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

نظريًا، سمحت هذه العملية بالرجوع بالزمن إلى الوراء، لتقشير طبقات الورنيش والأصباغ افتراضيًا لرؤية ما كان موجودًا قبل الصورة النهائية.

Elle cherchait quelque chose, une étincelle ou une direction.

كانت تبحث عن شيء ما، شرارة أو اتجاه.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

ربما كان هذا البورتريه الأول تكليفًا أوليًا، مسودة نية قرر الفنان التستر عليها.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

لقد كانت نتيجة لعملية طويلة، لـ 'تغيير رأي' فني.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

أما المخمل، فقد أُرّخ بين عامَي 1770 و1800 بفضل تحليل الألياف والصبغة.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

فوق كل شيء، لم يكن هناك أي أثر للابتسامة الغامضة الشهيرة، ولا لـ 'سفوماتو'، تلك التقنية الضبابية للدمج التي تمنح ليزا جيرارديني نظرتها التي لا يمكن الإمساك بها.

ma signature est dans le coin bas droit de chaque illustration.

توقيعي موجود في الزاوية السفلية اليمنى لكل رسم توضيحي.

Il peint avec le nouveau pinceau.

هو يرسم بالفرشاة الجديدة.

c'est du game design

إنه تصميم ألعاب

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

ترد على التعليقات وكأنها رسمت كل خط بنفسها.

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

لقد طلبوا مني أن أصمم غرفة "أجواء قصر فرنسي قديم"

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

الشرخ سطحي، لكن لم أستطع عرض شيء متضرر أمام الصحافة.

Il restaure le vitrail sud.

يرمّم النافذة الزجاجية الجنوبية.

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

أخرجت مظلة منها: طويلة، سوداء، بمقبض خشبي منحوت على شكل بطة.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

قناع الموت الخاص بلويس الرابع عشر — الأصلي، المصبوب من الشمع والجبس بعد بضع ساعات من وفاته عام 1715 — لم يعد موجودًا هناك.

elle a même gardé mes couleurs sans les recadrer.

لقد احتفظت حتى بألواني دون قصها.

je lui ai écrit : bonjour, la série que vous avez publiée ce soir est mon travail.

كتبت لها: مرحباً، السلسلة التي نشرتها الليلة هي من عملي.

On voit notre adresse dans le fond.

يظهر عنواننا في الخلفية.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

تُظهر الطوابع مشاهد من الحياة المحلية: السوق، لاعبو البيلوتا، وامرأة بزي تقليدي.

je m'appelle Keziah, vous pouvez vérifier sur mon compte @KezArtwork — les originaux datent de mars.

اسمي كيزيا، يمكنك التحقق من حسابي @KezArtwork — النسخ الأصلية مؤرخة في مارس.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

ربما كان هذا البورتريه الأول تكليفًا أوليًا، مسودة نية قرر الفنان التستر عليها.

Pas une « inspiration de ».

وليست «وصفة مستوحاة من».

Son effigie n’est plus là.

لم يعد مجسّمها هناك.