مفردات الفرنسية: المنزل والغرف — 71 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Je viens à la maison.

أنا قادمة إلى المنزل.

Anna ferme la porte.

آنا تغلق الباب.

Ma clé de chambre.

مفتاح غرفتي.

La lumière est dans une petite pièce.

الضوء موجود في غرفة صغيرة.

C'est une AUTRE salle.

إنه جيم آخر.

Le passage menait à une petite cour calme.

قاد الممر إلى ساحة صغيرة هادئة.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

تبحث ليا عن اسمها على القائمة البيضاء الكبيرة بالقرب من المدخل.

La cour est grande.

الساحة كبيرة.

Elle est sur le mur.

إنها على الحائط.

Il parle de leur appartement.

هو يتحدث عن شقتهم.

Ma clé de chambre.

مفتاح غرفتي.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

ليا ترى صندوقاً كبيراً في زاوية.

À la cuisine. Pourquoi ?

في المطبخ. لماذا؟

Au propriétaire du chalet ?

إلى صاحب الشاليه؟

La chaise est dans le salon.

الكرسي يكون في غرفة المعيشة.

Lina regarde par la fenêtre.

تنظر لينا من النافذة.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

LA CAVE DE MAMIE ??

قبو جدتي؟؟

haha. bon. on monte sur le toit?

هههه. حسناً. هل نصعد إلى السطح؟

😭😭😭 je suis dans le couloir.

أنا في الممر.

Yasmine je suis dans l'escalier.

ياسمين، أنا في بيت السلم.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

كان وجه لويس الرابع عشر ينظر نحو السقف بتعبير هادئ.

Il y a des inconnus dans mon appart.

هناك غرباء في شقتي.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

فكرت في مارك، على الجانب الآخر من تلك الزجاجة المصنفرة، ينتظر في ليل بارد مع سر يحمله وحده.

Il regarde le grenier.

هو ينظر إلى العلّية.

OH NON. La sonnette.

أوه لا. جرس الباب.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

وبعد ذلك، سنذهب معًا للتحدث إلى حارس الغابة. » جلست Marguerite قرب النار.

— Au sous-sol.

— في القبو.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

يبدو أن طرداً موجهاً لشقيقك ماثيو لاكومب قد أُرسل إلى منزلك نتيجة خطأ من سكرتاريتنا.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

الآن، ابنتها صوفي وحفيدتها كامي توضبان الصناديق.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

أعرف. أنا محبوس في الحمام الآن

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— السيد أبيلار في منزله، قالت المرأة وهي تشير إلى بيت ذي مصاريع زرقاء.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

ظهرًا، دعا السيد أبلار ميريل لتناول الغداء مع ثلاثة مقيمين آخرين.

le bail se termine en mars de toute façon

ينتهي عقد الإيجار في مارس على أي حال

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

مالك في الردهة. بقية الطلاب على العشاء. إنه يقرأ بريدًا إلكترونيًا على هاتفه.

La trace va vers le garage.

العلامة تتجه نحو المرآب.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

تمت زلقتها تحت الباب، بين السجادة والأرضية الخشبية الباردة.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

منزل الخالة هيلين صغير ولكنه مريح.

Je suis la locataire.

أنا المستأجر.

Mon balcon est EN DIRECT.

شرفتي تظهر في بث مباشر.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

الشاغل الثاني للغرفة اتصل بنا اليوم. وأخبرنا أنه يرغب في الوصول هذا المساء، بموافقتكم.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

يعلم الحارس أن المتنزهين الثلاثة بأمان في كوخ آخر.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

إنه ليس "بيت أمي" إنه قصر خيالي

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

إنه الصنبور للمتجر لوالدك. 😤

je suis dans le chalet...

أنا في المنتجع...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

فقط الطابق الأرضي والرواق

Le palier aussi ?

الممر العلوي أيضًا؟

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

كاميل، هل وضعتِ رادياتور كلونغ كلونغ عن قصد؟؟

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

سبع وثلاثون دقيقة دون رد. يضع برنار هاتفه على حافة النافذة، مواجهاً امتداد الأراضي التي كان يعتقد أنها ملكه.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

ميا لا ترد. العلامتان الزرقاوان لا تظهران أبداً. لقد وضعت هاتفها ووجه الشاشة نحو البلاط.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

كانت إحدى البيوت قد توسّعت بإضافة شرفة زجاجية معتمة.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

كانت الساعة الثانية صباحًا عندما أحدث جهاز الاتصال الداخلي أزيزًا.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

لقد كانت مجرد باب، تُرك مفتوحًا جزئيًا.

c'est la date d'emménagement dans la maison

إنه تاريخ الانتقال إلى المنزل

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

عاشت حياتها كلها في شقة صغيرة في الطابق الثالث، في شارع أوغست كونت، في ليون.

Marie frappe à la porte.

ماري تطرق على الباب.

Elle habite ici aussi.

هي تسكن هنا أيضاً.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

لقد استجبت لإعلان على Leboncoin لغرفة مفروشة، 45 شارع ليلاس.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

كلارا تنظر إلى صندوق البريد كل صباح.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

ولكن إذا طرقت كلوديت الباب، فلست هنا.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

الآن، ابنتها صوفي وحفيدتها كامي توضبان الصناديق.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

كان صاحب البيت يريد أن يطردني.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

فات الأوان. مكتبي يطل على الممر.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

فتحت لها باب الخدمة لأنها بدت مثقلة بالأغراض.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

فقط عندما عادت إلى الداخل، وأُغلق الباب بإحكام، سمحت مارغريت لنفسها بالتنفس.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

الصحفي يعمل تقريرًا عن الأشغال في الحي، والجار اللي فوق — كريم، أنت تعرفه — كان يصوّر من شباكه.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

موريل يفحصه ويجد ورقة صغيرة على الأرض: بطاقة عمل.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

من المستحيل لمس الزجاج بدون سلم.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

يشبه الأمر إلى حد ما إغلاق الصنبور قبل الفيضان.

Il sort du cabinet.

إنه يخرج من المكتب.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

فقط لأنك ستغادر قريباً من سكنك، أليس كذلك؟