تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الفرنسية: الاتجاهات والموقع — 180 كلمة

180 كلمة · مستويات القصص: A0–C1
من بينها: côté · centre · retour · nord · mouvement

180 كلمة

/nɔʁ/

شمالي

مثال

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

إنها تنظر إلى نافذة الزجاج الملون الزرقاء الكبيرة في الواجهة الشمالية — «وردة فرنسا»، الأثمن على الإطلاق — وترى بقعة.

بصمة الإبهام على زجاج كاتدرائية شارتر · A2

/aʁive/f · arrivées

وصول / نهاية

تعني أيضًا: وصول

مثال

Elle descendait à travers des rochers étroits et virait brusquement à gauche juste avant l'arrivée.

كان ينحدر عبر صخور ضيقة وانعطف بحدة إلى اليسار قبل خط النهاية مباشرة.

آخر نزول لشبح شامونيه · B1

/kwɛ̃/m · coins

مكان

تعني أيضًا: زاوية · حيّ

مثال

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

إذن نحن نتوقف عن لعب دور الأقوياء كل في زاويته.

Mon Frère a Répondu au Sondage de Mon Thérapeute · B1

/va.e.vjɛ̃/m · va-et-vient

ذهاب وإياب

مثال

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

من خلال النافذة، بدا ليون يتكشف في ضوء نوفمبر البارد: واجهات المباني المطلية باللون المغرة، ذهابًا وإيابًا على الأرصفة، مدينة بدت وكأنها قررت منذ زمن طويل أن ليس لديها ما تثبته لأحد، وبالتأكيد ليس لباريس.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2

/kot/f · côtes

جانب

تعني أيضًا: ضلع · ساحل

مثال

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

كنت أنا وأبي جالسين جنبًا إلى جنب أمام مكتب الأستاذ فورنييه، رجل قصير ذو نظارات مستديرة كان يتحدث بدقة ساعة سويسرية.

Ce que Mon Père n'a Jamais Dit au Notaire · B2

/ɛksteʁjœʁ/

خارجي

مثال

Il regardait les arbres inachevés avec une concentration absolue, comme si le monde extérieur n'existait plus.

كان ينظر إلى الأشجار غير المكتملة بتركيز مطلق، كما لو أن العالم الخارجي لم يعد له وجود.

اللوحة غير المكتملة لمرسم سيزان · B1

/a.ʁjɛʁ.plɑ̃/m · arrière-plans

خلفية

مثال

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

كلانا نبتسم، الساعة 11:41 مساءً في الخلفية.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/pʁɔk.si.mi.te/f · proximités

قرب

مثال

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

كان رجل عجوز يجلس على مقعد قريب، يديه المتشابكتين تستقران على عصا مشي من خشب الزيتون.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/ʁu.lɑ̃/

متحرّك

مثال

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

عند الوصول إلى صندوق الدفع، وضع أغراضه على السير الناقل، بثقة شخص يعرف بالضبط ما يفعله.

La Caissière qui Refusait les Centimes · B1

/ɑ̃.tʁe/

يدخل

تعني أيضًا: يدخل التاريخ · يدخل في تيار

مثال

Maman entre dans le salon.

ماما تدخل إلى غرفة المعيشة.

La Chaise de Papa · A0

/paʁ.ti/

يغادر

تعني أيضًا: يكون قد زال · يُرسَل · يمتدّ نحو

مثال

Tu dois partir ce soir.

عليك المغادرة الليلة.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/a.jœʁ/

في مكان آخر

تعني أيضًا: علاوةً على ذلك

مثال

— La réponse, c'est que vous la mangerez ici, et nulle part ailleurs.

— الجواب هو أنك ستأكلها هنا، وليس في أي مكان آخر.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2

/dəsy/

عليه

تعني أيضًا: في الطابق العلوي

مثال

Il y avait mon nom dessus !!!

اسمي كان مكتوبًا عليها !!!

Quelqu'un a Mangé Mon Camembert · A1

/po.ze/

يضع

تعني أيضًا: يطرح سؤالًا · ارتكاب فعل · يُسبّب مشكلة

مثال

Elle pose ses sacs.

تضع حقائبها.

سلة المهملات · A0

/paʁmi/

بين

مثال

Bienvenue dans le groupe de quartier 😊 on est très heureux de vous avoir parmi nous !

مرحباً بك في مجموعة الحي 😊 نحن سعداء جداً بانضمامك إلينا!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/mɔ̃.te/

يصعد

تعني أيضًا: يرتفع · يركب · يصعد على

مثال

Léa monte au grenier.

لـِ لـِيا تصعد إلى العلية.

الكلب · A0

/ʁəʒwɛ̃dʁ/

الوصول إلى أو الانضمام إلى

تعني أيضًا: الانضمام إلى

مثال

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

لا يستطيع أن يجد ممرًا للعبور والانضمام إلى الوعل الكبير.

الوعل الذي كان يسد آخر حافلة من زينال · A1

/desɑ̃dʁ/

ينزل

تعني أيضًا: ينزل من وسيلة نقل · ينحدر من · يُنزل

مثال

Une larme descend sur sa joue.

تسقط دمعة على خدها.

آخر تذكرة في الخط 12 · A2

/ɡli.se/

يُدخِل بانزلاق

تعني أيضًا: ينزلق · يدسّ

مثال

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

تمت زلقتها تحت الباب، بين السجادة والأرضية الخشبية الباردة.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/ʁədʁɛse/

يعتدل

مثال

Mais il se redressa par instinct et traversa la ligne d'arrivée debout.

لكنه استقام بغريزته وعبر خط النهاية واقفًا.

آخر نزول لشبح شامونيه · B1

/pla.se/

يضع

تعني أيضًا: أن يكون في وضع جيد · يتموضع · يكون في غير محلّه

مثال

Puis, après une hésitation, elle en a pris une septième dans l'armoire et l'a placée au bout de la table, à gauche de la fenêtre.

ثم، بعد تردد، أخذت طبقاً سابعاً من الخزانة ووضعته في نهاية الطاولة، إلى يسار النافذة.

المقعد الفارغ في ليلة رأس السنة · B1

/am.ne/

يُحضِر

مثال

Le lendemain, il avait emmené les deux fils de Donnacona sur son navire pour les amener en France, officiellement pour apprendre le français.

في اليوم التالي، أخذ ابني دوناكانا على متن سفينته ليأخذهما إلى فرنسا، رسميًا لتعلم الفرنسية.

الصفحة الممزقة من سجل كارتييه · B1

/ʁə.po.ze/

يستقرّ على

تعني أيضًا: يعتمد على

مثال

Ses mains — ces mains qui jouaient de la kora depuis soixante ans — reposaient sur ses genoux, immobiles.

يداه — هاتان اليدان اللتان كانتا تعزفان الكورا منذ ستين عامًا — كانتا مستقرتين على ركبتيه، بلا حراك.

ساكت مارسيليا · B1

/e.kaʁ.te/

التنحّي

تعني أيضًا: يستبعد

مثال

« Je suis désolée de ne pas t'avoir cru. » Pierre hocha la tête et s'écarta pour la laisser entrer.

« أنا آسفة لأنني لم أصدقك. » أومأ بيير برأسه وابتعد ليسمح لها بالدخول.

وحش جيفودان يضرب مجددًا · B1

/dʁɛse/

يكون منتصبًا

تعني أيضًا: يُعِدّ

مثال

La chèvre se trouvait au bord de la forêt, immobile, les oreilles dressées, les yeux grands ouverts de terreur.

كانت العنزة عند حافة الغابة، ساكنة، وأذناها منتصبتان، وعيناها مفتوحتان على اتساعهما من شدة الرعب.

وحش جيفودان يضرب مجددًا · B1

/ʁə.ky.le/

يتراجع

مثال

Alors elle resta debout, la lanterne tremblante dans sa main, et elle recula lentement, un pas après l'autre, en tirant Blanche par le cou.

عندئذ بقيت واقفة، والفانوس يرتجف في يدها، وتراجعت ببطء، خطوة بعد أخرى، وهي تجرّ بلانش من عنقها.

وحش جيفودان يضرب مجددًا · B1

/lɔ.ka.li.ze/

تحديد الموقع

مثال

« Si quelqu'un utilisait une fréquence volée pour localiser le phare ou surveiller les mouvements de Kergoz cette nuit-là... » « Alors la noyade accidentelle n'était peut-être pas un accident du tout.

« إذا استخدم أحدهم ترددًا مسروقًا لتحديد موقع المنارة أو مراقبة تحركات كيرغوز في تلك الليلة... » « إذن، ربما لم يكن الغرق العرضي حادثًا على الإطلاق.

الرسالة الأخيرة لحارس منارة أويسون · B2

/defile/

يمرّ

تعني أيضًا: يَتَمَرَّر

مثال

Sur la route du retour, alors que les champs de lavande défilaient dans la lumière déclinante de ses phares, Mathilde se sentit étrangement apaisée.

في طريق العودة، وبينما كانت حقول اللافندر تمر، في ضوء المصابيح الأمامية الخافت، شعرت ماتيلد بالسلام الغريب.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/bɔʁ.de/

مُحاطة بـ

مثال

La route qui mène au village est étroite, bordée de lavande sèche et de rochers blancs qui scintillent sous le soleil pâle de l'hiver.

الطريق الذي يؤدي إلى القرية ضيق، تصطف على جانبيه الخزامى الجاف والصخور البيضاء التي تتلألأ تحت شمس الشتاء الباهتة.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/ɑ̃.vɔ.le/

يطير بعيدًا

مثال

Dans le milieu, on disait que cette quenelle était si légère qu'elle risquait de s'envoler si on ne la nappait pas immédiatement de sauce.

في الأوساط، كان يُقال أن طبق الكينيل هذا خفيف جدًا أنها كانت مهددة بأن تطير بعيدًا إذا لم نغطّها فورًا بالصلصة.

La Quenelle que Lyon Refusait de Partager · B2

/ɛ̃.kli.ne/

أمالَ

مثال

Il inclina légèrement la tête vers elle, un geste de courtoisie d'un autre temps, et repartit vers le village d'un pas lent, laissant Mathilde seule face au gouffre.

أمال رأسه قليلًا نحوها، لفتة مجاملة من زمن آخر، وعاد إلى القرية بخطى بطيئة، تاركًا Mathilde وحدها في مواجهة الهاوية.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/debɔʁde/

يبرز إلى الخارج

مثال

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

بيوت منخفضة ذات حدائق مسوّرة، وأشجار تفاح تتدلى أغصانها إلى الخارج على ممرات مرصوفة بالحصى، واجهات بلون المغرة والعسل.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/ʁeapaʁɛtʁ/

يظهر مجددًا

مثال

Sandrine a regardé autour d'elle, comme si la Marianne allait réapparaître derrière un rideau.

نظرت ساندين حولها، كما لو أن ماريان ستظهر مجددًا خلف ستارة.

ماريان بلدية كلاميسي المفقودة · B1

/aʁ.pɑ̃.te/

يمشي في أرجاء المكان

مثال

Elle passa la matinée à arpenter le quartier avec son carnet et son télémètre.

أمضت الصباح وهي تجوب الحي بدفترها وجهاز قياس المسافات.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/balize/

يضع علامات على

مثال

Julien réglait le rythme, vérifiait régulièrement que Léa suivait, cherchait les repères qu'ils avaient balisés à la montée.

كان جوليان يضبط الوتيرة، ويتحقق بانتظام من أن ليا تتابعه، ويبحث عن العلامات التي وضعاها أثناء الصعود.

متسلق الجبال الذي استسلم قبل عشرة أمتار من القمة · B2

/ʒeziʁ/

يَرقد

مثال

Sur le sol, juste devant, gisait un petit objet rectangulaire, une dizaine de centimètres de long, recouvert d'une étoffe sombre et rigide par endroits, mais reconnaissable : du velours bordeaux.

على الأرض، أمامه مباشرة، كان ملقى جسم صغير مستطيل، بطول حوالي عشرة سنتيمترات، مغطى بقماش داكن، صلب في بعض الأماكن، ولكنه مميز: من مخمل بلون خمري.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/

يرافق شخصًا إلى الخارج

مثال

il a dit une chose bizarre en se levant pour me raccompagner à la porte

قال شيئاً غريباً وهو ينهض ليرافقني إلى الباب

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ɛtʁ/

يكون

تعني أيضًا: فعل مساعد لتكوين الماضي المركب · جزء من أداة الاستفهام «est-ce que» · يخصّ

مثال

Je suis là !

لقد وصلت!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/pʁɑ̃dʁ/

يسلك

تعني أيضًا: أخذ · يستقلّ · يمسك

مثال

Au lieu de ça, il déclara : — Demain matin, je prends la Diagonale Noire.

بدلاً من ذلك، أعلن: — صباح الغد، سآخذ القطر الأسود.

آخر نزول لشبح شامونيه · B1

/tʁu.ve/

يقع

تعني أيضًا: يجد · يعتبر جميلًا

مثال

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

على طاولة العمل، تحت مصباح قوي، كان قناع لويس الرابع عشر موجودًا.

Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ? · B1

/pa.se/

يمرّ

تعني أيضًا: يحدث · يقضي وقتًا · يمرّ للزيارة

مثال

Marie ne passe pas.

ماري لا تمر.

سلة المهملات · A0

/paʁ/f · parts

مكان ما

تعني أيضًا: حصة · جانب · منفصل

مثال

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

ثيو، اسمع، أنا أبحث عن الرقم الصحيح الآن. لدي رسالة التأكيد في مكان ما. هذا خطئي، أنا آسفة. لا تتحرك!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/ʁɑ̃tʁe/

يدخل

تعني أيضًا: يعود إلى البيت · يُدخل · يناسب

مثال

Il ne rentre pas.

لم تدخل.

Le But Manqué de la Finale 98 · A2

/ɛ̃stale/

يستقرّ في مكانه

تعني أيضًا: يستقرّ · يُركّب

مثال

Il achetait un café — serré, sans sucre — et s'installait près de la fenêtre qui donnait sur le quai numéro deux.

اشترى قهوة — سادة، بدون سكر — وجلس بالقرب من النافذة التي تطل على الرصيف رقم اثنين.

قطار الثلاثاء الذي لم يصل أبداً · B1

/a.pɥi.je/

يستند إلى

تعني أيضًا: يَضْغَط · الاعتماد على

مثال

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

كانت مستندة إلى الصخرة، شفتيها مزرقتين قليلاً، وقناع الأكسجين في منتصف الطريق مزاح.

متسلق الجبال الذي استسلم قبل عشرة أمتار من القمة · B2

/u/

في أي مكان

تعني أيضًا: حيث · عندما · في حال أن

مثال

N'importe où !! J'ai un rendez-vous ce soir à 19h30

أي مكان!! لدي موعد الليلة في الساعة 7:30 مساءً

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒyst/

مباشرةً بجوار

تعني أيضًا: فقط · مباشرةً قبل · تمامًا

مثال

La voisine Mireille est juste à côté.

الجارة ميراي بجوارنا مباشرة.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ʃɑ̃.ʒe/

الانتقال إلى غرفة أخرى

تعني أيضًا: يغيّر · يغيّر رأيه · يغيّر النظارات

مثال

Mais je change de salle.

لكنني أغير صالة الألعاب الرياضية.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/təniʁ/

يقف منتصبًا

تعني أيضًا: يمسك · مُوفاة · يصمد

مثال

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

كان جاك كارتييه يقف على الشاطئ، قدماه في الوحل، وكان يراقب رجاله يعملون.

الصفحة الممزقة من سجل كارتييه · B1

/pje/m · pieds

مشيًا

تعني أيضًا: قدم

مثال

Camille. Ton patron t'a donné un objectif de course à pied dans ton évaluation de performance.

كاميل. رئيسكِ أعطاكِ هدفاً يتعلق بالجري في تقييم أدائكِ.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ̃dɥiʁ/

اصطحاب

تعني أيضًا: قيادة مركبة · يُقِلّ · مُقادَة

مثال

— L'inspecteur principal m'a dit de vous conduire directement à la salle dix-sept, a-t-il dit à voix basse.

— قال لي المفتش الرئيسي أن آخذكِ مباشرة إلى القاعة رقم سبعة عشر، قال بصوت منخفض.

Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ? · B1

/bɔʁ/m · bords

حافة

تعني أيضًا: ضفة النهر · ضفة الماء · على متن

مثال

La chèvre se trouvait au bord de la forêt, immobile, les oreilles dressées, les yeux grands ouverts de terreur.

كانت العنزة عند حافة الغابة، ساكنة، وأذناها منتصبتان، وعيناها مفتوحتان على اتساعهما من شدة الرعب.

وحش جيفودان يضرب مجددًا · B1

/bese/

مُتدَلّية

تعني أيضًا: يَخْفِضُ عَيْنَيْهِ · يُخفِّض السعر · ينخفض

مثال

Puis elle a regardé Léa, qui attendait, les épaules légèrement baissées.

ثم نظرت إلى ليا، التي كانت تنتظر، وكتفاها منحنيتان قليلاً.

ماريان بلدية كلاميسي المفقودة · B1

/ɛ̃dike/

يشير إلى الطريق

تعني أيضًا: يُخبِر · يُشير إلى · يشير إلى أن شيئًا ما يحدث

مثال

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

بعد مرور ساعة، تتوقف كلارا أمام كومة حجارة كبيرة، كومة من الحجارة تدل على الطريق.

الكيرن المنقول في ضباب فيركور · A2

/ʒə.te/

رَمَى

تعني أيضًا: يلقي الضوء · يرمي بعيدًا · ألقوا!

مثال

En jetant cette pierre, Étienne a tué la magie pour tout le monde.

عندما رمى هذا الحجر، قتل إتيان السحر للجميع.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/paʁkuʁ/m · parcours

مسار

تعني أيضًا: المسار المهني والشخصي

مثال

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

ميكا. هل تعتقد أنني أبلغت عن المشكلة في سباق شهر مارس لأجعلك تخسر مكانك في الترتيب. هل هذا صحيح؟

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/blɔke/

يسدّ

تعني أيضًا: يمنع

مثال

La poubelle bloque le couloir.

سلة المهملات تسد الرواق.

سلة المهملات · A0

/viʁe/

ينعطف

تعني أيضًا: يطرد من العمل

مثال

Elle descendait à travers des rochers étroits et virait brusquement à gauche juste avant l'arrivée.

كان ينحدر عبر صخور ضيقة وانعطف بحدة إلى اليسار قبل خط النهاية مباشرة.

آخر نزول لشبح شامونيه · B1

/aʒite/

يهزّ

تعني أيضًا: يتحرك بقلق

مثال

Rien que le bruit discret du vent qui agitait les branches nues des platanes.

لا شيء سوى الصوت الخفي للريح التي كانت تهز الأغصان العارية لأشجار الدلب.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

تدرّب على هذه الكلمات

0

le côté

جانب

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «جانب» بالفرنسية؟
le côté /ko.te/
La vague soulève le bateau et frappe ses côtés. — ترفع الموجة القارب وتضرب جانبيه.
كيف تقول «المركز» بالفرنسية؟
le centre /sɑ̃tʁ/
Karim frappe au centre. — يسدد كريم في منتصف المرمى.
كيف تقول «عائدًا» بالفرنسية؟
le retour /ʁətuʁ/
Je suis de retour. — لقد عدت.
كيف تقول «شمالي» بالفرنسية؟
nord /nɔʁ/
Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache. — إنها تنظر إلى نافذة الزجاج الملون الزرقاء الكبيرة في الواجهة الشمالية — «وردة فرنسا»، الأثمن على الإطلاق — وترى بقعة.
كيف تقول «حركة» بالفرنسية؟
le mouvement /muv.mɑ̃/
Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis. — تتحدث مارغريت قليلاً، لكن كل حركة دقيقة.
كيف تقول «اليمين» بالفرنسية؟
la droite /dʁwat/
en haut à droite ! — في أعلى اليمين!