مفردات الفرنسية: الرياضة واللياقة البدنية — 93 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

il était dans le casier du club.

كانت في خزانة النادي.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

ينتظر الحشد انطلاق سباق السيارات بين باريس ومدريد.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

يصرخ اللاعبون، يبكون، يعانقون بعضهم البعض.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

تُظهر له / لها كيف تتنفس قبل المباراة.

bonne course à tous.

سباق جيد للجميع.

Le stade de Dakar est plein.

الملعب في داكار ممتلئ.

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

في الداخل، يوجد ميدالية مستديرة وذهبية.

Il parle avec un autre entraîneur.

إنه يتحدث مع مدرب آخر.

Le ballon est grand et beau.

الكرة تكون كبيرة وجميلة.

Mon père était gardien avant moi.

كان أبي حارسًا قبلي.

L'arbitre lève le bras.

يرفع الحكم ذراعه.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

هذا كذب. هذه المشكلة تتعلق ثلاثة عدائين. ثيو أيضاً.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

تركض اللاعبات الفرنسيات، ويمرّرن الكرة ويسجّلن أربعة أهداف.

Vingt ans de victoires.

عشرون عامًا من الانتصارات.

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

كان قد حسب لوجستيات هذه الأمتار الأخيرة ألف مرة، وتوقع كل مسكة ممكنة في الصخر والجليد.

Le Championnat Régional commence à neuf heures.

البطولة الإقليمية تبدأ الساعة التاسعة.

Je suis professeur de sport.

أنا مدرس رياضة.

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

أعلم ذلك. » مارك ينظر إلى الملعب.

En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.

في النهائي، خصمتها فتاة طويلة وسريعة من نادي ليون.

Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! » Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac.

تُحدث الطبول ضجيجًا، ويهتف الجمهور: «مالك!» قبل مباراة المصارعة، يبحث مالك عن الغري-غري الخاص به في حقيبته.

Avant le match, les deux capitaines s’avancent.

قبل المباراة، تتقدّم القائدتان.

Les supporters du Raja chantent d’un côté et ceux du Wydad répondent de l’autre.

يهتف مشجعو الرجاء من جهة ويرد عليهم مشجعو الوداد من الجهة الأخرى.

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

هي تحب كرة القدم، لكنها نادرًا ما ترى نساءً يلعبن.

À la mi-temps, le score est de zéro à zéro.

في استراحة الشوطين، النتيجة صفر مقابل صفر.

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

ميكا. هل تعتقد أنني أبلغت عن المشكلة في سباق شهر مارس لأجعلك تخسر مكانك في الترتيب. هل هذا صحيح؟

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

لقد عملت على رمياتها، وسقطاتها، توقيتها.

Le pilote ralentit, mais le moteur fait un bruit sec et s’arrête.

يُبطئ الربّان، لكن المحرك يُصدر صوتًا حادًا ويتوقف.

N'oublie pas : les performances sportives et professionnelles vont souvent de pair.

لا تنسي: الأداء الرياضي والأداء المهني غالباً ما يسيران جنباً إلى جنب.

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

كانت المسابقة ستستخدم مسارًا بديلاً، أقصر وأكثر أمانًا بكثير.

Vingt minutes d'effort, en supposant que ses propres jambes obéissent encore correctement.

عشرون دقيقة من الجهد، بافتراض أن ساقيه لا تزالان تطيعان بشكل صحيح.

la balle est dans son camp maintenant de toute façon

الكرة في ملعبه الآن على أي حال

À la mi-temps, le score est de zéro à zéro.

في استراحة الشوطين، النتيجة صفر مقابل صفر.

Elle a rêvé de ce tournoi.

لقد حلمت بهذه البطولة.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

بعد هذه المأساة، يصبح تنظيم السباقات على الطرق العامة أكثر صعوبة.

Elle pense à ses huit mois d'entraînement.

تفكر في أشهره الثمانية من التدريب.

— Alors, le Fantôme, dit Thomas en posant ses skis contre le mur.

— إذًا، أيها الشبح، قال توماس وهو يضع زلاجاته على الحائط.

Des pilotes, des mécaniciens et des spectateurs sont blessés ou meurent.

يُصاب السائقون والميكانيكيون والمتفرجون أو يموتون.

Dans les tribunes, Marie regarde le terrain.

في المدرجات، تراقب ماري الملعب.

Elle lui dit quoi regarder chez une adversaire.

تُخبرها ماذا تبحث عنه في الخصم.

Le coach s'appelle M. Favre.

اسم المدرب السيد فافر.

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

الفريقان خصمان، لكنّهما يحترمان بعضهما بعضًا.

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

لقد عملت على رمياتها، وسقطاتها، توقيتها.

La France est championne du monde.

فرنسا بطلة العالم.

C'est Sarah, sa coéquipière.

إنها سارة، زميلتها.

Et le ballon heurte le poteau.

وتضرب الكرة القائم.

Il n’a jamais joué un derby.

لم يسبق له أن لعب في مباراة ديربي.

Karim, un tireur très calme, pose le ballon.

كريم، منفذ ركلات جزاء هادئ جدًا، يضع الكرة.

À la 88e minute, l’arbitre donne un penalty au Wydad.

في الدقيقة الثامنة والثمانين، يمنح الحكم ركلة جزاء للوداد.

Malick pense à l’arène.

يفكر مالك في الحلبة.

Léa prend son kayak, met son gilet et reste près de la rive.

تأخذ Léa قارب الكاياك الخاص بها، وترتدي سترة النجاة وتبقى قرب الضفة.

Rachid fait du running le matin il écoute la radio en courant

رشيد يذهب للجري في الصباح يستمع إلى الراديو أثناء الجري

La Diagonale Noire était une piste qui avait blessé plusieurs skieurs professionnels.

كان القطر الأسود منحدرًا الذي أصاب العديد من المتزلجين المحترفين.

papa... le club de bowling va voir ça.

أبي... نادي البولينج سيشاهد ذلك.

La vidéo avec ton skate.

الفيديو الذي به لوح التزلج الخاص بك.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

فجأة، أثناء الإحماء، سقط حمزة، حارس المرمى الأساسي وأصاب كاحله.

Mais ils acceptèrent de laisser la piste ouverte pour une descente d'exhibition, après la course.

لكنهم وافقوا على ترك المنحدر مفتوحًا لجولة استعراضية، بعد السباق.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

تُظهر الطوابع مشاهد من الحياة المحلية: السوق، لاعبو البيلوتا، وامرأة بزي تقليدي.

Il regardait une grande toile devant lui — une scène de baigneurs parmi les arbres.

كان ينظر إلى لوحة قماشية كبيرة أمامه — مشهد لمستحمين بين الأشجار.

mon dossard numéro 314 est en vente sur Vinted.

رقم بطاقتي في السباق 314 معروض للبيع على Vinted.

— Tu es la meilleure judoka de mon club, dit-il.

— أنت أفضل لاعبة جودو في فريقي، يقول.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

صالة الألعاب الرياضية / الجيم رائحة العرق والبساط النظيف.

Il s'arrêta, planta son piolet dans la neige durcie, et leva les yeux.

توقف، وغرس فأسه الجليدي في الثلج المتصلب، ورفع عينيه.

Léa arrive tôt, avec son judogi blanc dans un sac bleu.

تصل ليا مبكراً، مع بذلة الجودو البيضاء خاصتها في حقيبة زرقاء.

Sarah gagne son premier match.

سارة تفوز بمباراتها الأولى.

Puis, un homme court dans la rue.

ثم، رجل يركض في الشارع.

Chaque jour, Django s’entraîne.

كل يوم، يتدرّب جانغو.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

تركض اللاعبات الفرنسيات، ويمرّرن الكرة ويسجّلن أربعة أهداف.

Genre encourager l'équipe ?

مثل تشجيع الفريق؟

Le gardien plonge.

ينقض حارس المرمى.

Elle projette son adversaire sur le dos.

ترمى خصمتها على ظهرها.

Marc court, il presse, il travaille dur.

مارك يركض، يضغط، يعمل بجد.

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

بعد دقيقتين، يطلق الحكم صافرة نهاية المباراة.

— Je ne peux pas concourir aujourd'hui.

— لا أستطيع المنافسة اليوم.

on skie demain 🎿🎿

سنتزلج غداً 🎿🎿

Léa aide Sarah à s'échauffer.

ليا تساعد سارة على الإحماء.

Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.

كان الزعيم العجوز قد صعد إلى قاربه وأبحر مباشرة نحو سفينة كارتييه.

Il n’a jamais joué un derby.

لم يسبق له أن لعب في مباراة ديربي.

À la 88e minute, l’arbitre donne un penalty au Wydad.

في الدقيقة الثامنة والثمانين، يمنح الحكم ركلة جزاء للوداد.

À la fin, elle passe la ligne.

في النهاية، تتجاوز الخط.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

تركض اللاعبات الفرنسيات، ويمرّرن الكرة ويسجّلن أربعة أهداف.

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

هذه أول مباراة رسمية للمنتخب الفرنسي للسيدات.

Elle ne veut pas perdre le concours.

لا تريد أن تخسر المسابقة.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

الليلة، إنها نهائي كأس العالم: فرنسا ضد البرازيل.

tu pouvais vérifier les résultats officiels sur le site du club.

يمكنك التحقق من النتائج الرسمية على موقع النادي.

Mais ce but manqué, il ne va jamais l'oublier.

لكن هذا الهدف الضائع، لن ينساه أبدًا.

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

ثم، في الدقيقة الثامنة والثمانين، يتلقى الكرة.

Il tire.

يصوب.

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

كانت المسابقة ستستخدم مسارًا بديلاً، أقصر وأكثر أمانًا بكثير.

N'oublie pas : les performances sportives et professionnelles vont souvent de pair.

لا تنسي: الأداء الرياضي والأداء المهني غالباً ما يسيران جنباً إلى جنب.

Yassine reste debout et bloque le ballon.

يبقى ياسين واقفًا ويصد الكرة.

Ce soir, Marc Leroy est champion du monde.

هذه الليلة، مارك ليروا بطل العالم.

Il poussa sur ses bâtons.

اندفع بعصي التزلج الخاصة به.

Yassine, gardien remplaçant du Raja, pense rester sur le banc.

يظن ياسين، حارس مرمى الرجاء الاحتياطي، أنه سيبقى على مقاعد البدلاء.