تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الفرنسية: الأدوات والبناء — 51 كلمة

51 كلمة · مستويات القصص: A0–C1
من بينها: travaux · outil · réparation · corde · système

51 كلمة

/stʁyktyʁ/f · structures

هياكل

تعني أيضًا: قوام

مثال

Claire était archéologue de terrain, spécialisée dans la restauration des structures souterraines du château de Versailles.

كانت كلير عالمة آثار ميدانية، متخصصة في ترميم المنشآت الجوفية لقصر فرساي.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/me.ka.nism/m · mécanismes

آلية

مثال

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

ولكن أثناء تفكيك المقبض للوصول إلى الآلية الداخلية، انزلق شيء ما وسقط على طاولة العمل.

إسكافي مظلات شارع ليبيك · B1

/lam/f · lames

نصل

مثال

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

كانت الشفرة الفولاذية تلمع كمرآة، كان المقبض المصنوع من خشب الجوز متوازنًا تمامًا، وكان الحد حادًا جدًا لدرجة أنه كان يقطع الهواء نفسه، كما قيل.

سكين جزار ثييرز الذي لم يجرؤ أحد على شرائه · B1

/masɔnʁi/f · maçonneries

أعمال البناء

مثال

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

وجّه مصباحه نحو فتحة صغيرة كان قد أحدثها في البناء الحجري — بعرض عشرين سنتيمترًا بالكاد.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/plɑtʁ/m · plâtres

جبس

مثال

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

كانت الورشة متجرًا قديمًا، بنافذة كبيرة ورائحة الجص والطلاء.

ماريان بلدية كلاميسي المفقودة · B1

/ʁu.lɛt/f · roulettes

عجلة

مثال

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

كانت تعرف عادات كل مسافر: رجل الأعمال الذي كان يقرأ جريدته واقفًا، السيدة العجوز مع عربة تسوقها، طلاب المدارس الثانوية الصاخبون أيام الجمعة.

قطار الثلاثاء الذي لم يصل أبداً · B1

/lɑ̃tɛʁn/f · lanternes

فانوس

مثال

Elle portait une lanterne, mais sa lumière ne portait pas loin dans l'obscurité des arbres.

كانت تحمل فانوسًا، لكن ضوءه لم يكن يمتد بعيدًا في عتمة الأشجار.

وحش جيفودان يضرب مجددًا · B1

/pa.ve/

مرصوفة

مثال

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

بيوت منخفضة ذات حدائق مسوّرة، وأشجار تفاح تتدلى أغصانها إلى الخارج على ممرات مرصوفة بالحصى، واجهات بلون المغرة والعسل.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/tʁɑ̃ʃɑ̃/m · tranchants

حدّ القطع

تعني أيضًا: حادّ

مثال

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

كانت الشفرة الفولاذية تلمع كمرآة، كان المقبض المصنوع من خشب الجوز متوازنًا تمامًا، وكان الحد حادًا جدًا لدرجة أنه كان يقطع الهواء نفسه، كما قيل.

سكين جزار ثييرز الذي لم يجرؤ أحد على شرائه · B1

/pnømatik/

يعمل بالهواء المضغوط

مثال

Son collègue Éric Marchais, qui tenait un marteau pneumatique depuis deux heures, venait d'interrompre son travail.

زميلها إريك مارشيه، الذي كان يمسك بمطرقة ثقيلة لمدة ساعتين، كان قد أوقف للتو عمله.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/aʁ.ma.tyʁ/f · armatures

هيكل معدني

مثال

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

كانت يداه تعملان على هيكل معدني بتركيز جراح.

إسكافي مظلات شارع ليبيك · B1

/te.le.mɛtʁ/m · télémètres

مقياس المدى

مثال

Elle passa la matinée à arpenter le quartier avec son carnet et son télémètre.

أمضت الصباح وهي تجوب الحي بدفترها وجهاز قياس المسافات.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/pʁa.ti.ke/

إحداث فتحة

تعني أيضًا: مُمارَس

مثال

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

وجّه مصباحه نحو فتحة صغيرة كان قد أحدثها في البناء الحجري — بعرض عشرين سنتيمترًا بالكاد.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/de.mɔ̃.te/

أثناء تفكيك

مثال

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

ولكن أثناء تفكيك المقبض للوصول إلى الآلية الداخلية، انزلق شيء ما وسقط على طاولة العمل.

إسكافي مظلات شارع ليبيك · B1

/kɔ̃sɔlide/

دعّم

مثال

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

منذ ستة أشهر، كان فريقه يوثّق أقبية الجناح الشمالي ويدعّمها — متاهة من الممرات المصنوعة من الحجر الجيري يعود معظمها إلى عهد لويس الرابع عشر، ولكن تم ردمها جزئيًا في أوقات غير محددة.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/ʁə.bu.ʃe/

إعادة سدّ

مثال

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

منذ ستة أشهر، كان فريقه يوثّق أقبية الجناح الشمالي ويدعّمها — متاهة من الممرات المصنوعة من الحجر الجيري يعود معظمها إلى عهد لويس الرابع عشر، ولكن تم ردمها جزئيًا في أوقات غير محددة.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

/plɑ̃te/

يَغْرِسُ

تعني أيضًا: يَغرس · يكون مخطئًا · يُزرَع

مثال

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

يضع العقلة في الأرض بعناية، كأنما يزرع شيء مقدس.

الكرمة التي زرعها الجنود في فردان · A2

/plɑ̃/m · plans

مخطط تفصيلي

تعني أيضًا: خطة · سطح العمل

مثال

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

إنهم يبحثون عن شخص لديه خبرة في الرسومات الفنية.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/kaʁjɛʁ/f · carrières

مَحْجَر

تعني أيضًا: مسيرة مهنية

مثال

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

كانت « الريف في باريس » — جزيرة من منازل العمال بنيت في عشرينيات القرن العشرين على بقايا محجر جص قديم، متداخلة في النسيج الحضري كشذوذ جيولوجي.

Le Quartier de Paris que les Cartes n'Ont Jamais Corrigé · B2

/ɛ̃stʁymɑ̃/m · instruments

أداة

تعني أيضًا: آلة موسيقية

مثال

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

منذ عام 2004، هذا المهندس الفرنسي، الرائد في التصوير العلمي، حظي بامتياز نادر أن القليل من الباحثين في العالم يمكنهم المطالبة به: الحق في تحليل لوحة الموناليزا عن قرب، بواسطة أدواته التكنولوجية الخاصة.

اللوحة المخفية خلف الموناليزا · B2

/lɑ̃p/f · lampes

مصباح يدوي

تعني أيضًا: مِصباح

مثال

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

وجّه مصباحه نحو فتحة صغيرة كان قد أحدثها في البناء الحجري — بعرض عشرين سنتيمترًا بالكاد.

قلادة الملكة التي عُثر عليها في قبو فرساي · B2

تدرّب على هذه الكلمات

0

le travaux

أعمال بناء أو ترميم

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «أداة» بالفرنسية؟
l’outil /u.til/
Mes outils du début. — أدواتي منذ البداية.
كيف تقول «إصلاح» بالفرنسية؟
la réparation /ʁepaʁasjɔ̃/
— Est-ce que la réparation est terminée ? — — هل انتهى الإصلاح؟
كيف تقول «حبل» بالفرنسية؟
la corde /kɔʁd/
— La corde a sûrement cassé, répond Marc. — — لا بدّ أن الحبل قد انقطع، يجيب مارك.
كيف تقول «نظام» بالفرنسية؟
le système /sis.tɛm/
Un petit système tirait la corde. — سحبت آلية صغيرة الحبل.
كيف تقول «درابزين» بالفرنسية؟
le garde-corps
كيف تقول «هياكل» بالفرنسية؟
la structure /stʁyktyʁ/
Claire était archéologue de terrain, spécialisée dans la restauration des structures souterraines du château de Versailles. — كانت كلير عالمة آثار ميدانية، متخصصة في ترميم المنشآت الجوفية لقصر فرساي.