مفردات الفرنسية: ألوان — 29 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Il est ROUGE !!!

إنه أحمر!!!

Les assiettes blanches ?!

الأطباق البيضاء؟!

Il est rouge et noir.

إنه أحمر وأسود.

C'est effectivement ma couleur préférée.

هذا حقاً لوني المفضل.

avec ma robe bleue.

بفستاني الأزرق.

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

إنها قبعة طاهٍ على خلفية خضراء!!

Le papier est vieux et jaune.

الورقة قديمة وصفراء.

Le ciel est gris.

السماء رمادية.

La boîte est rouge et dorée.

العلبة حمراء وذَهَبِيَّة.

Elle trouve une boîte à chaussures marron.

هي تجد صندوق أحذية بني.

Un chat roux dormait sur un muret comme si le XXIe siècle était une rumeur sans fondement.

كانت قطة حمراء الفراء نائمة على جدار قصير كما لو أن القرن الحادي والعشرين مجرد إشاعة لا أساس لها.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

بيوت منخفضة ذات حدائق مسوّرة، وأشجار تفاح تتدلى أغصانها إلى الخارج على ممرات مرصوفة بالحصى، واجهات بلون المغرة والعسل.

Il est très beau — le bois est d'un brun chaud, et il brille doucement dans la lumière.

إنه جميل جداً — الخشب بني دافئ، وهو يلمع بلطف في الضوء.

Le lac Nokoué est presque invisible sous les fleurs violettes.

بحيرة نوكويه تكاد تكون غير مرئية تحت الأزهار البنفسجية.

Mathilde regardait les reflets émeraude de l'eau, se demandant si elle aussi était venue avec une forme d'exigence cachée.

كانت ماتيلد تنظر إلى الانعكاسات الزمردية للماء، متسائلة عما إذا كانت هي أيضاً قد جاءت بشكل من أشكال المتطلبات الخفية.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

بيوت منخفضة ذات حدائق مسوّرة، وأشجار تفاح تتدلى أغصانها إلى الخارج على ممرات مرصوفة بالحصى، واجهات بلون المغرة والعسل.

Et deux points lumineux, rougeâtres, qui la regardaient directement.

ونقطتان مضيئتان، محمرتان، تنظران إليها مباشرة.

Le chat est orange et petit.

القطة تكون برتقالية وصغيرة.

Ils sont gros, sombres et parfaits.

إنها كبيرة، داكنة، ومثالية.

Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.

ظهرت سيمون فوتريان من المطبخ، وهي تمسح يديها بمئزر أزرق داكن.

La route qui mène au village est étroite, bordée de lavande sèche et de rochers blancs qui scintillent sous le soleil pâle de l'hiver.

الطريق الذي يؤدي إلى القرية ضيق، تصطف على جانبيه الخزامى الجاف والصخور البيضاء التي تتلألأ تحت شمس الشتاء الباهتة.

Les couleurs étaient riches, les formes étaient puissantes.

كانت الألوان غنية، وكانت الأشكال قوية.

Il est très beau — le bois est d'un brun chaud, et il brille doucement dans la lumière.

إنه جميل جداً — الخشب بني دافئ، وهو يلمع بلطف في الضوء.

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

من خلال النافذة، بدا ليون يتكشف في ضوء نوفمبر البارد: واجهات المباني المطلية باللون المغرة، ذهابًا وإيابًا على الأرصفة، مدينة بدت وكأنها قررت منذ زمن طويل أن ليس لديها ما تثبته لأحد، وبالتأكيد ليس لباريس.

Et beaucoup de flamants roses.

والكثير من طيور النحام الوردية.

c'est mignon non ? j'ai dit vert forêt

إنه لطيف، أليس كذلك؟ قلت أخضر غامق

La quenelle était posée seule dans son assiette creuse, nappée d'une sauce Nantua d'un orange profond, parsemée d'une pincée de ciboulette.

وُضعت الكينيل وحدها في طبق الحساء الخاص بها، مغطاة بصلصة نانتوا برتقالية عميقة، مرشوشة برشة من الثوم المعمر.

Sur le sol, juste devant, gisait un petit objet rectangulaire, une dizaine de centimètres de long, recouvert d'une étoffe sombre et rigide par endroits, mais reconnaissable : du velours bordeaux.

على الأرض، أمامه مباشرة، كان ملقى جسم صغير مستطيل، بطول حوالي عشرة سنتيمترات، مغطى بقماش داكن، صلب في بعض الأماكن، ولكنه مميز: من مخمل بلون خمري.

Celle avec ta veste olive au bord du Rhin, t'as l'air tellement...

تلك التي بسترتك الزيتونية على ضفاف نهر الراين، تبدين رائعة...